ترجمة "جده" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Grandfather Find Grandpa Grandmother Grandma

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تأسست عام 1927 على يد جده.
It was founded by his grandfather in 1927.
في عام 1932 توفي جده وعمره 14 عاما.
In his early years he worked as a silversmith.
كان جده من والده ناشر ومؤرخ بينما كان والده مهندسا في الجيش.
He was born in Stavanger his father was a military engineer.
عاش لارسون مع جده وجدته في منزل خشبي صغير في الريف الذي كان يحبه.
Larsson lived with his grandparents in a small wooden house in the country, which he loved.
يعيش مع جده في الطابق السفلي (بعد أن كانت تعيش في سيارة فان، والتي إحرقها الجد نفسه).
He lives along with his grandfather, Jim, in the basement (having previously lived in a van, which was burned by that same grandfather).
تستنتج بعض التقارير أن كيم يونج أون كسب لنفسه هذا الوزن عبر تقليد طريقة جده في المشي والتسقيف.
Some reports have even speculated that Kim Jung un intentionally gained weight and mimicked the way his grandfather walked and clapped.
ولدت هاليفي في القدس في عام 1953، وهو من أصل يمني، كما كان جده الحاخام الاكبر من اليمن.
Biography Halevi was born in Jerusalem, in 1953, and is of Yemeni origin, as his grandfather was the chief rabbi of Yemen.
Anwaar33 في السعودية فقط تجلد فتاة لأنها ركبت مركبتها لقصد حاجتها بينما سارقوا المليارات لأمانة جده في قصورهم معززين
abualkhair The document from Saudi Ministry Info Suing 2 Reporters 4 publishing Shaima lashing case http twitpic.com 7dzqgi From Riyadh, ( Anwaar33) criticized what she described as the corrupt system in Saudi Arabia Anwaar33 Only in Saudi Arabia that a girl gets lashed for driving her car for an emergency while those who stole billions from Jeddah are living in their palaces with respect.
وهو من أصل تشيكي من خلال جده الذي انتقل إلى الولايات المتحدة من الإمبراطورية النمساوية المجرية في عام 1915.
He is of Czech descent through his grandfather, who moved to the United States from Austria Hungary in 1915.
ولقد كان يعمل في مهنة الطب المتوارثة في عائلته وكان جده ويليام ويليامز كين جراح ا شهير ا في الحرب الأهلية.
Working in the field of medicine ran in his family and his grandfather, William Williams Keen, was well known as a surgeon in the Civil War.
انتقل جده من أدنبرة، اسكتلندا إلى فيجي عندما كان متمركزا خلال السنوات التي قضاها في الخدمة في الجيش البريطاني.
Personal life His grandfather moved from Edinburgh, Scotland to Fiji when he was stationed during his years of service in the British Army.
في خطابه بمناسبة فوزه بنوبل، تحدث ساراماجو عن سنوات الطفولة واستذكر وفاة جده جيرونيمو بهذه الكلمات ذهب إلى حديقة بيته.
In his speech on the occasion of winning the Nobel prize, Saramago spoke about his childhood and remembered his grandfather's death He went to the garden of his house.
كان والدي في نزاع مع جده، إلى نقطة كادت أن تصل إلى الحرمان من الإرث، لأنه قرر أن يعلمنا نحن الأربعة.
My father defied his own grandfather, almost to the point of disinheritance, because he decided to educate all four of us.
من أجل الحصول على الاستقلال البرتغال معترف بها من قبل روما، وكان جده، ألفونسو الأول قام بالتشريع هائلة من الامتيازات للكنيسة.
In order to get the independence of Portugal recognized by Rome, his grandfather, Afonso I, had to legislate an enormous number of privileges to the Church.
وكان جده فيلهلم الأول صاحب الفضل في الانتصارات العسكرية التي حققتها بروسيا، والتي مكنت بسمارك من إنشاء الرايخ الموحد في العام 1871.
His grandfather, Wilhelm I, had presided over Prussia s military victories, which enabled Bismarck to create the unified Reich in 1871.
فبدلا من نشر الخطاب في وسائل الإعلام الكورية الشمالية، كما كان يفضل والده الراحل، فضل كيم وسيلة جده وهي إلقاء خطاب تليفزيوني.
Instead publishing his statement via the North Korean press as favored by his late father Kim emulated his grandfather and gave a televised address.
وفي العام التالي (21 يناير 1715)، أنجبت چوانا ولد ا س م ي أغسطس أدولف (August Adolf) على اسم جده وعاش الطفل ساعات قليلة فقط.
The next year (21 January 1715), Johanna gave birth to a son, called August Adolf after his grandfather the child only lived a few hours.
في عهد جده، جون الأول ، تم قتح سبتة ولكن تم ارجعها إلى الحظيرة المغربية في عهده والده، والآن الملك الجديد يريد توسيع الفتوحات.
In the reign of his grandfather, John I, Ceuta had been conquered from the king of Morocco, and now the new king wanted to expand the conquests.
على سبيل المثال، وفقا لمدخل من الرخام البارياني، سيمونيدس توفي في 468 7 قبل الميلاد عن عمر يناهز تسعين بعد، في إدخال آخر، وهو يسرد فوز جده في مسابقة الشعر في أثينا في 489 8 BC هذا جده يجب أن يكون أكثر من مائة سنة في ذلك الوقت إذا كانت تواريخ ميلاد سيمونيدس صحيحة.
For example, according to an entry in the Parian Marble, Simonides died in 468 7 BC at the age of ninety yet, in another entry, it lists a victory by his grandfather in a poetry competition in Athens in 489 488 BC this grandfather must have been over a hundred years old at that time if the birth dates for Simonides are correct.
فالجزائري يظل غريبا في فرنسا ولو كان جده هو من هاجر إلى باريس قبل مائة عام يوم أن كانت الجزائر بالأصل جزء من فرنسا.
An Algerian remains a foreigner in France, even if his grandfather was an immigrant to Paris a hundred years ago at the time that Algeria was actually part of France.
ارتبطت عائلته لفترة طويلة بتعليم الخطابة وفن الإلقاء جده ألكسندر بيل في لندن، وعمه في دبلن، ووالده في إدنبرة، عملوا جميعا في هذا المجال.
His family was long associated with the teaching of elocution his grandfather, Alexander Bell, in London, his uncle in Dublin, and his father, in Edinburgh, were all elocutionists.
وإن كانت الهند محظوظة فلسوف يسمح راهول لنفسه حين يتولى زعامة حزب المؤتمر باستلهام رؤية المهاتما غاندي للهند بقدر استلهامه برؤية جده الأكبر نهرو لها.
If India is lucky, when he assumes leadership of the Congress Party he will let himself be as inspired by Mahatma Gandhi s vision for India as by that of his great grandfather.
وادرك ما يحدث لغابته وللبيئة التي يعيش فيها, لأنه تربى تحت جناح جده عندما كان عمره عامان لكي يبدأ في التعلم عن الغابات وطريقة حياة شعبه.
He could see what was happening to his forest, to his environment, because he was taken under his grandfather's wing when he was only two years old to begin to learn about the forest and the way of life of his people.
في سنة 1912 سج له جده في مدرسة فرنسية، وبعد فترة قصيرة انتقل إلى المعهد الأمريكي معهد روبرت وهو من أرقى المؤسسات التعليمية في إسطنبول في ذلك الحين.
He studied in many schools during his primary education, including the French School in Gedikpaşa, Robert College of Istanbul, as well as the Naval School.
لويس السادس عشر ، الذي خلف جده، لويس الخامس عشر ، إلى العرش في 1774، دعم بنشاط الأميركيين ، الذين كانوا يسعون لاستقلالهم عن بريطانيا العظمى (أدركت في معاهدة باريس (1783)).
Louis XVI, Louis XV's grandson, actively supported the Americans, who were seeking their independence from Great Britain (realized in the Treaty of Paris (1783)).
يحكي قصة طفل يعيش مع جده بينما يعمل أبواه في مدينة بعيدة، وكيف أن ما يعده الأهل الأفضل اقتصاديا لجلب المال للطفل ينقلب إلى تحدي وصراع أكثر مما هو مخطط.
It tells the story of a boy living with his grandfather while his parents work in a far away city, and how doing what is economically best for a child may turn out to be more challenging than planned.
قضى ساراماغو عطلاته عند جديه في أزيناغا، وعندما أصيب جده بسكتة دماغية وأ خذ إلى لشبونة للعلاج ذكر ساراماغو أنه ذهب إلى حديقة بيته حيث كان هناك القليل من الأشجار، أشجار التين، والزيتون.
When his grandfather suffered a stroke and was to be taken to Lisbon for treatment, Saramago recalled, He went into the yard of his house, where there were a few trees, fig trees, olive trees.
(ج) يستطيع أي شخص يكون مقيما خارج باكستان وقت بدء نفاذ هذا القانون أن ي سجل نفسه كمواطن باكستاني إذا كان هو هي أو أبواه أبوها أو جده لأبوه أو جدها لأبوها مولودا في الأقاليم المشمولة في باكستان (المادة 8).
At the time of the commencement of the Act, a person who was residing outside Pakistan could be registered as a citizen of Pakistan if she he or her his father or her his father's father was born within the territories included in Pakistan (Section 8).
وعلى هذا فإن إرسال هاتوياما سفيرا إلى روسيا قد يثير انتقادات قاسية، نظرا لموافقة جده ذات يوم على الدخول في عملية سلام تعيد جزيرتين فقط إلى اليابان، ويخشى العديد من اليابانيين أن يكون الحفيد أيضا على استعداد لعقد صفقة أخرى مجحفة.
So sending Hatoyama as ambassador may elicit harsh criticism, as his grandfather once agreed to a peace process that returned only two islands, and many Japanese fear that his grandson may also be prepared to cut another unequal deal.
وإذ أخذ علما بالقرار رقم 1 1 ICMYS الصادر عن المؤتمر الإسلامي الأول لوزراء الشباب والرياضة، الذي عقد في جده بالمملكة العربية السعودية يومي 24 و25 صفر 1426هـ الموافق 3 4 نيسان أبريل 2005، والذي رحب بمنتدى شباب المؤتمر الإسلامي لكي يصبح مؤسسة شبابية رائدة في منظمة المؤتمر الإسلامي ،
Taking note of resolution 1 1 ICMYS adopted by the First Islamic Conference of Youth and Sports Ministers, held on 24 25 Safar 1426H (3 4 April 2005) in Jeddah, the Kingdom of Saudi Arabia, which welcomed the Islamic Conference Youth Forum to become a leading youth institution in the Organization of Islamic Conference