Translation of "were stolen" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Stolen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Our money and our mobile phones were stolen. | لكن الحياة ليست سهلة. |
| Among the stolen goods were machines taken from a telecommunication business. | وتضم السلع المسروقة آلات أخذت من محل تجاري للاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| Many horses escaped or were stolen, becoming the foundation stock of the American Mustang. | الخيول العديدة التي هربت أو تمت سرقتها أصبحت هي الأباء المؤسسة للحصان الأمريكي الموستانج. |
| Another firm indicated that its working papers were stolen during the invasion, however, in its claim file the firm had stated that no documents had been stolen or destroyed. | وأفادت شركة أخرى أن أوراق عملها س رقت أثناء الغزو بيد أنها ذكرت في ملف مطالبتها أنه لم ت سر ق أو ت دم ر أية مستندات عائدة لها. |
| If there were terrorists in Mexico, their bombs would get stolen and they would be kidnapped | سيتم سرقة قنابل الإرهابيون وخطفهم إذا تواجدوا في المكسيك. |
| (a) In one case, staff members were alleged to have stolen funds from the organization ( 2,130). | (أ) في إحدى الحالات، ادعي بأن بعض الموظفين قاموا بسرقة أموال من المنظمة (130 2 دولارا). |
| It's been stolen. | لقد تم سرقتها. |
| And Laban went to shear his sheep and Rachel had stolen the images that were her father's. | واما لابان فكان قد مضى ليجز غنمه. فسرقت راحيل اصنام ابيها. |
| Sami's boat was stolen. | لقد س ر قت سفينة سامي. |
| My bag was stolen. | س رقت حقيبتي. |
| The e mails that were stolen suggested a lack of forthrightness in the presentation of some climate data. | وتوحي رسائل البريد الإلكترونية المسروقة بالافتقار إلى المباشرة والصراحة في عرض بعض البيانات الخاصة بتغير المناخ. |
| I had my money stolen. | س رقت نقودي. |
| I had my money stolen. | س رق مالي. |
| Somebody has stolen my suitcase. | أحدهم سرق حقيبتي. |
| He recovered his stolen wallet. | لقد استعاد محفظته المسروقة. |
| She had her handbag stolen. | س رقت منها حقيبتها. |
| My wallet was stolen yesterday. | س رقت محفظتي بالأمس. |
| Sami has stolen Layla's life. | أخذ سامي حياة ليلى. |
| How many women and girls were raped ? How many corpses were tied and dragged behind cars like war trophies ? How many loaves of bread were stolen at checkpoints ? | لكن ما هي الرغبة والحاجة في مساءلة هؤلاء الذين يتبعونهم بطريقة عمياء وطرح أسئلة مثل ماذا حصل من انتصر كم شخص توفي ماذا حصل للذين اخت طفوا كم فتاة وإمرأة اغت صبت كم من جثة تم ربطها وسحلها وراء السيارات كجوائز حرب كم ربطة من الخبز س رقت عند الحواجز |
| How many women and girls were raped? How many corpses were tied and dragged by cars like war trophies? How many loaves of bread were stolen at checkpoints? | صحيح أن ه ما من سفك للدماء في هذه الحرب إل ا أن ه ما من شكوك حول طبيعتها الباردة. |
| I had my watch stolen yesterday. | س رقت مني ساعتي البارحة. |
| Sami's gun was stolen from him. | س رق مد س سامي منه. |
| Money was stolen, not merely mismanaged. | فقد ن ـه ب ت الأموال، ولم تكن المشكلة راجعة إلى سوء إدارة هذه الأموال فحسب. |
| Instead, those who benefited from the regime s corruptions insisted that their rights to the property they had stolen were inviolate. | لكن ما حدث بدلا من هذا هو أن أولئك الذين استفادوا من فساد النظام أصروا على أن حقوقهم في الأملاك التي سرقوها غير قابلة للنقض. |
| They're available to be bought, stolen, whatever. | إنها متاحة للبيع، للسرقة، أيا كان. |
| It was alive once, hunted, stolen, stretched. | كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده |
| I had my car stolen last night. | س رقت سيارتي بالأمس. |
| I had my car stolen last night. | س رقت سيارتي ليلة أمس. |
| I had my car stolen last night. | س رقت سيارتي ليلة البارحة. |
| Your book was stolen?! Where and when? | سر ق كتاب ك ! متى وأين |
| (o) Lost or stolen non expendable equipment | (س) ضياع أو سرقة معدات معم رة |
| Altered and stolen passports and other travel documents | 1 جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر المحرفة والمسروقة |
| As he claimed that is mobile was stolen, yet the fake tweet was sent via Twitter's web interface. aymanelhattab MennaGamal did you notice that the first tweet was via web? This made Nour send another tweet clarifying that both his blackberry and laptop were stolen. | حيث أدعى سرقة هاتفه المحمول، على الرغم من أن تلك الرسالة أ رسلت من خلال الموقع وليس الهاتف. |
| Return to your father and then submit , O our father ! Indeed your son has stolen we were witness only to what we know and we were not guardians of the unseen . | ارجعوا إلى أبيكم فقولوا يا أبانا إن ابنك سرق وما شهدنا عليه إلا بما علمنا تيقن ا من مشاهدة الصاع في رحله وما كنا للغيب لما غاب عنا حين إعطاء الموثق حافظين ولو علمنا أنه يسرق لم نأخذه . |
| Return to your father and then submit , O our father ! Indeed your son has stolen we were witness only to what we know and we were not guardians of the unseen . | ارجعوا أنتم إلى أبيكم ، وأخبروه بما جرى ، وقولوا له إن ابنك بنيامين قد سرق ، وما شهدنا بذلك إلا بعد أن ت ي ق ن ا ، فقد رأينا المكيال في رحله ، وما كان عندنا علم الغيب أنه سيسرق حين عاهدناك على رد ه . |
| Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant. | المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ. |
| Many have been drawn into gangs, their childhood literally stolen. | وكثيرون منهم استدرجوا إلى الانخراط في عصابات، وسلبت منهم، في الحقيقة، طفولتهم. |
| In 2010 Sting said that his inspiration for the song were Soviet children's programs like these that he had watched via a stolen satelite TV signal. | و قد صرح ستينج في عام 2010 أن ما ألهمه هذه الأغنية هي برامج الأطفال السوفيتية التي شاهدها على قنوات فضائية مسروقة الإشارة. |
| Throughout the world, to receive what one knows are stolen goods is a crime except, it seems, when the goods are stolen by dictators from the people they dominate. | ومن المعروف في مختلف أنحاء العالم أن حيازة الشخص لسلع يعرف أنها مسروقة ت ع د جريمة ـ ولكن يبدو أن الأمر يتحول إلى استثناء إذا كانت هذه السلع مسروقة من شعوب فقيرة بواسطة حكام مستبدين يجثمون على صدر هذه الشعوب. |
| That which was torn of animals, I didn't bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night. | فريسة لم احضر اليك. انا كنت اخسرها. من يدي كنت تطلبها. مسروقة النهار او مسروقة الليل. |
| It was claimed that Aristide's party had stolen a few seats. | وهناك من زعم أن حزب أريستيد سرق بضعة مقاعد انتخابية. |
| But it did no good. Most aid was stolen or wasted. | بيد أن هذا النهج لم يجد نفعا ، إذ أن مصير أغلب المعونات كان إما السرقة أو الإهدار. |
| This was why my government sought to recover stolen state property. | وهذا هو السبب الذي جعل الحكومة تسعى إلى استرداد أملاك الدولة المسروقة. |
| In Stolen Dreams blog we can also read about that topic | أيضا كتبت مدونة أحلام مسروقة عن حالة الاطفال الذي يقضون نهارهم في الشارع |
| Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant. | المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ. |
Related searches : Was Stolen - Stolen Goods - Got Stolen - Stolen Identity - Gets Stolen - Have Stolen - Stolen Card - Stolen By - Stolen Generation - Stolen Assets - Stolen Moments - Had Stolen - Stolen Property