Translation of "had stolen" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I had my money stolen.
س رقت نقودي.
I had my money stolen.
س رق مالي.
She had her handbag stolen.
س رقت منها حقيبتها.
I had my watch stolen yesterday.
س رقت مني ساعتي البارحة.
I had my car stolen last night.
س رقت سيارتي بالأمس.
I had my car stolen last night.
س رقت سيارتي ليلة أمس.
I had my car stolen last night.
س رقت سيارتي ليلة البارحة.
Another firm indicated that its working papers were stolen during the invasion, however, in its claim file the firm had stated that no documents had been stolen or destroyed.
وأفادت شركة أخرى أن أوراق عملها س رقت أثناء الغزو بيد أنها ذكرت في ملف مطالبتها أنه لم ت سر ق أو ت دم ر أية مستندات عائدة لها.
It was claimed that Aristide's party had stolen a few seats.
وهناك من زعم أن حزب أريستيد سرق بضعة مقاعد انتخابية.
Many Saharans expressed regret that their Spanish documentation had been lost or stolen.
وأعرب كثير من الصحراويين عن أسفهم لفقدان أو سرقة مستنداتهم الاسبانية.
They said , If he has stolen there is no wonder a brother of his had stolen before . Thereupon Joseph kept the matter to himself and he did not disclose it to them .
قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء .
It's been stolen.
لقد تم سرقتها.
And Laban went to shear his sheep and Rachel had stolen the images that were her father's.
واما لابان فكان قد مضى ليجز غنمه. فسرقت راحيل اصنام ابيها.
Mr. F contended that he and Mr. Celal had stolen a vehicle and hidden it in a warehouse.
فقد أفاد السيد ف. أنه والسيد سيلال قد سرقا مركبة وأخفياها في أحد المستودعات.
Sami's boat was stolen.
لقد س ر قت سفينة سامي.
My bag was stolen.
س رقت حقيبتي.
Somebody has stolen my suitcase.
أحدهم سرق حقيبتي.
He recovered his stolen wallet.
لقد استعاد محفظته المسروقة.
My wallet was stolen yesterday.
س رقت محفظتي بالأمس.
Sami has stolen Layla's life.
أخذ سامي حياة ليلى.
In spite of this effect, our friend Rebecca, who is a Muslim, had her wallet stolen during Ramadan last year.
على الرغم من ذلك فإن صاحبي ريبيكا وهي مسلمة، قد تم إنتشال محفظتها خلال رمضان الماضي.
Sami's gun was stolen from him.
س رق مد س سامي منه.
Money was stolen, not merely mismanaged.
فقد ن ـه ب ت الأموال، ولم تكن المشكلة راجعة إلى سوء إدارة هذه الأموال فحسب.
Instead, those who benefited from the regime s corruptions insisted that their rights to the property they had stolen were inviolate.
لكن ما حدث بدلا من هذا هو أن أولئك الذين استفادوا من فساد النظام أصروا على أن حقوقهم في الأملاك التي سرقوها غير قابلة للنقض.
Whether or not Mousavi had the election stolen from him, it seems clear the ruling class has made a calculating move.
سواء سرقت الانتخابات من موسوى أم لا، فمن الواضح أن الرتبة الحاكمة قامت بتحركات محسوبة.
They're available to be bought, stolen, whatever.
إنها متاحة للبيع، للسرقة، أيا كان.
It was alive once, hunted, stolen, stretched.
كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده
Your book was stolen?! Where and when?
سر ق كتاب ك ! متى وأين
(o) Lost or stolen non expendable equipment
(س) ضياع أو سرقة معدات معم رة
Our money and our mobile phones were stolen.
لكن الحياة ليست سهلة.
Altered and stolen passports and other travel documents
1 جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر المحرفة والمسروقة
Said the brothers If he has stolen ( no wonder ) , his brother had stolen before . But Joseph kept this secret and did not disclose it to them , and said ( to himself ) You are worse in the degree of evil , for God knows better of what you allege .
قال إخوة يوسف إن سرق هذا فقد سرق أخ شقيق له من قبل ( يقصدون يوسف عليه السلام ) فأخفى يوسف في نفسه ما سمعه ، وحد ث نفسه قائلا أنتم أسوأ منزلة ممن ذكرتم ، حيث دب رتم لي ما كان منكم ، والله أعلم بما تصفون من الكذب والافتراء .
That Iran was once a secular society, and we had democracy, and this democracy was stolen from us by the American government, by the British government.
ايران كانت مرة ما مجتمع علماني، وكان لدينا ديمقراطية، وسرقت هذه الديمقراطية منا من قبل الحكومة الأمريكية ، من قبل الحكومة البريطانية.
In 2010 Sting said that his inspiration for the song were Soviet children's programs like these that he had watched via a stolen satelite TV signal.
و قد صرح ستينج في عام 2010 أن ما ألهمه هذه الأغنية هي برامج الأطفال السوفيتية التي شاهدها على قنوات فضائية مسروقة الإشارة.
It was claimed Aristide had stolen tens of millions of dollars from the country, though specific bank account documents proving this have yet to be presented.
وقيل اريستيد قد سرق عشرات من ملايين الدولارات من الدولة، على الرغم من الوثائق الخاصة حساب مصرفي يثبت هذا لم يتم بعد المقدمة.
Stolen water is sweet. Food eaten in secret is pleasant.
المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.
Many have been drawn into gangs, their childhood literally stolen.
وكثيرون منهم استدرجوا إلى الانخراط في عصابات، وسلبت منهم، في الحقيقة، طفولتهم.
Throughout the world, to receive what one knows are stolen goods is a crime except, it seems, when the goods are stolen by dictators from the people they dominate.
ومن المعروف في مختلف أنحاء العالم أن حيازة الشخص لسلع يعرف أنها مسروقة ت ع د جريمة ـ ولكن يبدو أن الأمر يتحول إلى استثناء إذا كانت هذه السلع مسروقة من شعوب فقيرة بواسطة حكام مستبدين يجثمون على صدر هذه الشعوب.
That which was torn of animals, I didn't bring to you. I bore its loss. Of my hand you required it, whether stolen by day or stolen by night.
فريسة لم احضر اليك. انا كنت اخسرها. من يدي كنت تطلبها. مسروقة النهار او مسروقة الليل.
But it did no good. Most aid was stolen or wasted.
بيد أن هذا النهج لم يجد نفعا ، إذ أن مصير أغلب المعونات كان إما السرقة أو الإهدار.
This was why my government sought to recover stolen state property.
وهذا هو السبب الذي جعل الحكومة تسعى إلى استرداد أملاك الدولة المسروقة.
In Stolen Dreams blog we can also read about that topic
أيضا كتبت مدونة أحلام مسروقة عن حالة الاطفال الذي يقضون نهارهم في الشارع
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.
Enquiries showed the car to have been stolen the night before.
وأ وع ز إلى الشرطيين ب. وت.
Among the stolen goods were machines taken from a telecommunication business.
وتضم السلع المسروقة آلات أخذت من محل تجاري للاتصالات السلكية واللاسلكية.

 

Related searches : Had Been Stolen - Was Stolen - Stolen Goods - Got Stolen - Stolen Identity - Gets Stolen - Have Stolen - Stolen Card - Stolen By - Stolen Generation - Stolen Assets - Stolen Moments - Were Stolen