Translation of "were punished" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Punished - translation :

Keywords : يعاقب يُعاقب أعاقب تعاقب سيعاقب كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

They were punished for their crimes.	لقد عوقبوا على جرائمهم.
They were punished for their crimes.	لقد تم معاقبتهم على جرائمهم.
Those who encroached upon it were punished.	وكان كل من يتعدى على تلك الأملاك يتعرض للعقاب.
But guilty communists were not punished, and virtuous Solidarity activists were not rewarded.	إلا أن الشيوعيين المذنبين لم يعاقبوا، ولم يكافأ ناشطو منظمة تضامن المخلصين.
In the other half of the known planet, scientists were punished, even killed.	أما في النصف الآخر من العالم المعروف آنذاك فكان العلماء يتعرضون للنفي، بل ويقتلون.
Lenders to defaulting countries were also punished, as their instruments (mostly bonds) became worthless.	كما كانت الجهات المقرضة أيضا تتحمل العقوبة، حيث كانت أدواتها المالية (في هيئة سندات في أغلب الأحوال) تصبح عديمة القيمة.
Whole neighborhoods and individuals were brutally punished for complaining to or cooperating with the monitors.	ولقد عوق بت أحياء بالكامل (وأفراد) بوحشية لأن قاطنيها اشتكوا للمراقبين أو تعاونوا معهم.
School attendance was obligatory and parents that prevented the children from attending school were punished.	والتعليم إلزامي، ويعاقب م ن يمنع أطفاله من تلقي التعليم بالمدارس.
They were not only arrested, but many were further punished by being banned from travel and suspended from their work.	قيادة_المرأة_تؤثر_على_المبايض_والحوض
They were then punished for a few years by not having access to international capital markets.	وكانت العقوبة التي تتحملها تلك الدول آنذاك تتمثل في حرمانها من التعامل مع أسواق رأس المال الدولية.
The delegation had stated that an average figure of 20 police officers were punished every year.	وقد ذكر الوفد أن متوسط الرقم الخاص بضباط الشرطة، وهو رقم 20، قد عوقبوا كل سنة.
Member States should therefore ensure that crimes committed against United Nations and associated personnel were adequately punished.	وبالتالي فإنه ينبغي أن تكفل الدول الأعضاء المعاقبة بشكل كاف على الجرائم التي ترتكب ضد موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
Such attacks were unjustified and constituted an offence that should be severely punished by law in all States.	فذلك النمط من العدوانية غير المبررة يشكل خرقا يوجب الردع الشديد وفقا لقانون كل دولة.
One possible reason for the difference in attitudes today is that bankers were visibly punished in the 1930 s.	ومن بين الأسباب المحتملة وراء اختلاف المواقف اليوم هو أن المصرفيين عوقبوا علنا في الثلاثينيات.
Is Nepal being punished?	هل نيبال معاقبة
Punished for Boycotting the Elections	المعاقبة لمقاطعة الانتخابات
Although the term torture was not explicitly used in the Criminal Code, acts that constituted torture were punished severely. However, such acts were not common in Italy.	ورغم أن عبارة التعذيب لم تستخدم صراحة في القانون الجنائي، فإن الأفعال التي تشكل التعذيب، تجري معاقبتها بشدة ومع ذلك، فإن مثل هذه الأفعال ليست بالمعتادة في إيطاليا.
This also were an iniquity to be punished by the judge for I should have denied the God that is above.	فهذا ايضا اثم يعرض للقضاة لاني اكون قد جحدت الله من فوق
Because he lied, he was punished.	عوقب على كذبه.
He was punished for his crimes.	لقد عوقب على جرائمه.
She was punished for her crimes.	لقد عوقبت على جرائمها.
The market thus punished bad risks.	وهكذا، فقد كانت السوق تعاقب المجازفات غير المحسوبة.
And we will not be punished .	وما نحن بمعذبين .
And we will not be punished .	وما نحن بمعذبين .
and we will not be punished .	وما نحن بمعذبين .
and we shall never be punished '	وما نحن بمعذبين .
and we shall not be punished .	وما نحن بمعذبين .
And we will not be punished .	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
And we will not be punished .	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
and we will not be punished .	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
and we shall never be punished '	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
and we shall not be punished .	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
As with blasphemy or lèse majesté (crimes against a god or a monarch), crimes against one's social betters were punished more severely.	وكما هو الحال في الإلحاد أو الخيانة lèse majesté ( جرائم ضد إله أو سلطان ما ) فقد عوقبت جرائم المرء ضد الأفاضل الاجتماعية عقابا شديدا .
He welcomed the information that lawyers were now present during investigations and that denial of access to legal counsel was severely punished.	48 واستطرد قائلا إنه يرحب بالمعلومات التي تفيد بأن المحامين أصبح بإمكانهم حضور التحقيقات وأن الحيلولة دون حصول المتهمين على المشورة القانونية أمر يعاقب عليه بشكل صارم.
Voters heavily punished almost all national governments.	فقد عاقب الناخبون بشدة كل الحكومات الوطنية تقريبا .
And we are not to be punished .	وما نحن بمعذبين .
and that we would not be punished ?	إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب .
And we are not to be punished .	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
and that we would not be punished ?	أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
Mocked were ( many ) messengers before thee but I granted respite to the unbelievers , and finally I punished them Then how ( terrible ) was my requital !	ولقد استهزئ برسل من قبلك كما استهزئ بك وهذا تسلية للنبي صلى الله عليه وسلم فأم ليت أمهلت للذين كفروا ثم أخذتهم بالعقوبة فكيف كان عقاب أي هو واقع موقعه فكذلك أفعل بمن استهزأ بك .
Mocked were ( many ) messengers before thee but I granted respite to the unbelievers , and finally I punished them Then how ( terrible ) was my requital !	وإذا كانوا قد سخروا من دعوتك أيها الرسول فلقد س خ ر ت أمم من قبلك برسلهم ، فلا تحزن فقد أمهلت الذين كفروا ، ثم أخذت هم بعقابي ، وكان عقاب ا شديد ا .
This means that if a person is punished for a political or ideological crime, members of his or her family are also punished.	وهذا يعني أن الشخص الذي ي عاقب بسبب جريمة سياسية أو أيديولوجية يعاقب معه أيضا أفراد أسرته.
And for this they are now being punished.	وهم الآن يتحملون عواقب هذه الغطرسة.
And we are not going to be punished .	وما نحن بمعذبين .
And we are not going to be punished .	وما نحن بمعذبين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية