Translation of "were not supposed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Supposed - translation :

Keywords : مفترض المُفترض المفروض يُفترض يعنيه كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Things were not supposed to turn out this way.	لم يكن من المفترض أن تنقلب الأمور هذا المنقلب.
At the time, asteroids were not supposed to be named after living persons.	في ذلك الوقت، لم يكن من المفترض تسمية الكويكبات بأسماء أشخاص أحياء.
Back in the '50s and '60s, when I was growing up, little girls were supposed to be kind and thoughtful and pretty and gentle and soft, and we were supposed to fit into roles that were sort of shadowy really not quite clear what we were supposed to be.	قديما في الخمسينيات .. والستينات من القرن الماضي كنت مازلت طفلة وكان يجب على الاناث الصغار ان يكن مهذبات وهادئات وجميلات .. وانيقات وناعمات وكان يتوجب علينا ان نتأقلم مع القواعد الاجتماعية والتي كانت نوعا ما مبهمة وكانت لا توضح لنا مالذي يجب حقا علينا فعله
Women early in the twentieth century were not supposed to smoke it was inappropriate behavior.	ففي أوائل القرن العشرين لم يكن من المفترض أن يدخن النساء فالتدخين لم يكن سلوكا لائقا.
You were supposed to tell Tom that.	كان عليك إخبار توم بذلك.
So they were the really important part of this was, you were not supposed to talk about final causes, for instance.	وهكذا كانوا الجزء المهم للغاية من هذا كان، أنه لم يكن يفترض بك الحديث حول الأسباب النهائية، على سبيل المثال.
Once the system had taken root, corruption percolated downward, from senior bureaucrats and politicians, who could be bribed do what they were not supposed to do, to lower level bureaucrats, who would not do what there were supposed to do unless bribed.	وبمجرد ترسخ النظام، بدأ الفساد في التسرب إلى الأسفل، من كبار البيروقراطيين والساسة، الذين كانوا يتلقون الرشوة للقيام بما لا ينبغي لهم أن يقوموا به، إلى المستويات الأدنى من البيروقراطيين، الذين أصبحوا لا يقومون بما يتعين عليهم أن يقوموا به ما لم يحصلوا على الرشوة.
To be sure, French and Dutch citizens did not respond to the question that they were supposed to answer.	مما لا شك فيه أن المواطنين الفرنسيين والهولنديين لم يردوا على السؤال الذي كان من المفترض أن يجيبوا عليه.
You are not supposed to smoke here.	ليس من المفترض بك أن تدخن هنا.
Sami was not supposed to use alcohol.	لم يكن ينبغي على سامي تناول الكحول.
Abe and his ministers were simply not provided with critical facts by the bureaucrats who are supposed to serve them.	فالمسألة ببساطة أن آبيه ووزرائه لم يزودوا بالحقائق المهمة من جانب البيروقراطيين الذين من المفترض أن يخدموه.
Austerity and reforms were supposed to deliver rebalancing within the eurozone.	وكان من المفترض أن يسفر التقشف والإصلاحات عن إعادة التوازن داخل منطقة اليورو.
That's not how it's supposed to work. Right?	لكنها لا ينبغي أن تعمل هكذا، أليس كذلك
It was not supposed to be like this.	لم يكن من المفترض أن تكون هذه هي الحال.
But governments are not supposed to kill people.	ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس.
Under the 2006 constitution, these were supposed to become provinces in 2009.	وبموجب دستور عام 2006، وهذه كان من المفترض أن تصبح المقاطعات في عام 2009.
Sami is not supposed to mix alcohol with antibiotics.	لا ينبغي على سامي أن يخلط الكحول و المضاد ات الحيوي ة.
Risks, he wrote, were supposed to be capable of an exact actuarial computation.	وفي كتاباته يقول كان من المفترض أن تتمكن المجازفة من إجراء حسابات وتحليلات اكتوارية دقيقة.
What Rogoff s analysis lacks is the context in which these supposed offenses were committed.	ويفتقر تحليل روجوف إلى السياق الذي ارت ك ب ت فيه هذه الانتهاكات المفترضة.
But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.	فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا.
Well that's not what he was supposed to do with it.	حسنا ليس هذا ما كان المفترض ان يفعله حيال ذلك .
But Americans are not supposed to believe in justice on average.	ولكن الأميركيين ليس من المفترض أن يؤمنوا بالعدالة في المتوسط.
In large part, that is because unconventional monetary policies were never the miracle drug that they were supposed to be.	ويرجع هذا في قسم كبير منه إلى أن السياسات النقدية التقليدية لم تكن قط بمثابة الدواء المعجزة كما كان مفترضا.
Fadil and Layla were supposed to meet at the hotel, but he never showed up.	كان من المفترض أن يلتقيا فاضل و ليلى في الفندق، لكن ه لم يأتي.
The only difference was that there was an addition which delegations were supposed to discuss.	وكان الفرق الوحيد هو الإضافة التي كان يفترض أن تناقشها الوفود.
NEW YORK Why add to something that is not supposed to exist?	نيويورك ــ لماذا نضيف إلى شيء ليس من المفترض أن يكون له وجود
Initially, the project was not supposed to be impacted by current events.	فى البداية، لم يكن من المفترض أن يتأثر المشروع بالأحداث الجارية.
The huge profits were supposed to be the reward for the provision of a public service.	وكان من المفترض في الأرباح الضخمة أن تخدم كمكافأة في نظير تقديم خدمة عامة.
Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions.	كان من المفترض في القائمين على العمل المصرفي ذات يوم أنهم يعرفون كل مقترض، وأنهم يتخذون قرارات الإقراض وفقا لكل حالة على حدة.
If we were supposed to be happy by our stealthy freedom, nobody would pursue the freedom.	إذا جعلتنا ممارسة حريتنا الخفية سعداء، فلن يبحث أحد عن الحرية.
But they were terrified and filled with fear, and supposed that they had seen a spirit.	فجزعوا وخافوا وظنوا انهم نظروا روحا.
Who is supposed to receive the Palestinians of the West Bank and Gaza if they were expelled?	من من المفروض استقبال فلسطيني ي الض ف ة الغربي ة و غز ة إن تم طردهم
Both terms originated as criticisms that were supposed to undermine and subvert the political tendencies they described.	والواقع أن كلا من المصطلحين بدأ كانتقاد المقصود منه تقويض الاتجاهات السياسية التي يصفها.
Today, we were supposed to visit him but we waited for a long period and then were told that we had no visit!	مر يوم العيد بلا اتصال من ز وجي واليوم موعد الزيارة وطال الانتظار فاقبلوا علينا ليخبرونا انه لا زيارة اليوم.
Japan, whose armed forces were entirely blamed for driving the country into the catastrophic Pacific War, was not even supposed to have an army or navy after the war.	أما اليابان التي اعت ب ر ت قواتها المسلحة مسؤولة بالكامل عن دفع البلاد إلى حرب الباسيفيكي المأساوية، فلم يكن من المفترض حتى أن يكون لها جيش أو بحرية بعد الحرب.
Is this real? Does the language matter, because he's not supposed to know English?	هل هذا حقيقي هل تفرق اللغة، لأنه ليس من المفترض أنه يعرف اللغة الإنجليزية
But the book does not tell us what depression economics is supposed to replace.	بيد أن الكتاب لا ينبئنا عن النظام الذي من المفترض أن يحل اقتصاد الكساد في محله.
Comments on Bo Xilai and the supposed coup d'état were censored earlier this month on Chinese social media.	خضعت التعليقات المتعلقة بقصة بوشيلاي والانقلاب العسكري المفترض وقوعه للرقابة في وقت مبكر من هذا الشهر في وسائل الإعلام الاجتماعية الصينية.
In fact, this supposed explanation for British decline has not stood the test of time.	والواقع أن هذا التفسير المفترض للانحدار البريطاني لم يصمد أمام اختبار الزمن.
The Dutch were supposed to have been relieved by troops from a NATO partner in 2008. No one volunteered.	وكان من المفترض أن تحل قوات تابعة لأحد بلدان حلف شمال الأطلنطي في محل القوات الهولندية في عام 2008، ولكن أحدا لم يتبرع.
Events proved them wrong not only did the risks exist, but their consequences were so enormous that they easily erased all the supposed benefits of the systems that industry leaders promoted.	ولكن الأحداث أثبتت أنهم على خطأ فلم تظل المخاطر قائمة فحسب، بل إن العواقب المترتبة عليها كانت هائلة إلى الحد الذي جعلها تلتهم كل الفوائد التي كان من المفترض أن تترتب على الأنظمة التي روج لها قادة الصناعة.
I spent some years watching how good intentions for community empowerment, that were supposed to be there to support the community and empower it, actually left people in the same, if not worse, position that they were in before.	قضيت بعض السنوات مشاهدة كيف نوايا حسنة تقوي المجتمعات، التي كان من المفترض أن تكون هناك لدعم المجتمع وتقويه، حقيقة تركت الناس على نفسها، إذا لم يكن أسوأ, مما كانوا في القبل.
I'm not supposed to be, like, walking down the aisle, and be like, Hi, Jack. You know, that's not cool.	لا يفترض أن أمشي في الممر على سبيل المثال , و أقول مرحبا جاك تعلمون , هذا ليس صحيحا.
And if you look in that red oval, that shadow was not supposed to be there.	ولو نظرتم إلى هذا الشىء الأحمر الدائري ، هذا الظل لم يكن من المفترض أن يكون هنا .
And, as a scientist, I'm not supposed to talk about my feelings too much information, professor.	و انا كعالم، ليس من المفترض أن أتحدث عن مشاعري. هذا زائد عن المطلوب، بروفيسور!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية