Translation of "were not settled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Settled - translation :

تسوية

Were - translation :

كانوا

Were not settled - translation :

لم استقر

Keywords : استقر تسويتها تستقر نستقر أستقر كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Nine persons were settled locally.	وأعيد توطين ٩ أشخاص محليا.
Most conflicts were settled not by the Council but by the major Powers outside the Council.	ولم تكن معظم الصراعات تسوى داخل المجلس، بل كانت تسويها الدول الكبرى خارج المجلس.
Land issues did arise but they were settled amicably.	والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية.
That difference had not yet been settled.	وهذا الخﻻف لم يسو بعد.
That difference had not yet been settled.	وأضافت أنه لم تتم بعد تسوية ذلك الخﻻف.
That difference has not yet been settled.	إن ذلك الخﻻف لم يحسم حتى اﻵن.
But they were hard working people, so they all settled.	كانوا فقراء متس خين لكن يعملون بجد فاستطاعوا الاستقرار.
He's definitely not in the house. That's settled.	أنه ليس بالمنزل هذا مؤكد
The first signs of settled agriculture, however, were around 5000 BC.	ان العلامات الأولى على الزراعة المستقرة كانت قبل حوالي 5000 قبل الميلاد.
We were just getting settled in Tokyo, Yeah, this is great.	وكنا في إجراءات ترتيب أنفسنا في (طوكيو) أجل، هذا عظيم .
Issues that were settled at the Third United Nations Conference on the Law of the Sea should not be reopened.	وينبغي ألا يعاد فتح المسائل التي حسمت في مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار.
It's not settled yet who'd come out on top.	ولكن ذلك لن يحل المشكلة
Why not get a job. Get settled in life	لما لا تجد وظيفة إبحث عن الإستقرار في هذه الحياة
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth	من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.
And like as not, I'll be settled with the consequences.	، وكما لم يكن سأكون م ثقلة بالعواقب
I had thought that the fundamental issues in macroeconomics were settled in 1829.	كنت أتصور أن القضية الأساسية في الاقتصاد الكلي قد سويت في عام 1829.
settled knowledgeability.	راسخة معينة.
It's settled.	أتفقنا
Before the mountains were settled in place, before the hills, I was brought forth	من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.
Following clarification at both the political and the operational levels, these difficulties were settled.	وفي أعقاب إيضاح تم على المستويين السياسي والتنفيذي، جرت تسوية هذه المصاعب.
Savings of 308,300 under utilities were due to the late receipt of bills that were subsequently settled in September.	١٦ تعزى الوفورات البالغة ٣٠٠ ٣٠٨ دوﻻر تحت بند المرافق، للتأخير في استﻻم الفواتير التي تمت تسويتها بعد ذلك في أيلول سبتمبر.
However, Japan's abduction of Korean people has not been settled at all.	ولكن لم تتم على الإطلاق تسوية مسألة اختطاف اليابان للأشخاص الكوريين.
In the past, pay differentials were settled by reference to what seemed fair and reasonable.	في الماضي كانت تسوية الفوارق في الأجور تتم بالرجوع إلى ما كان يبدو عادلا ومعقولا.
But they settled.	لكنهم قاموا بالتسوية.
I'm settled now.	إني مستقر الآن.
Then it's settled?	اذن ، فلقد استقر الأمر
Well, that's settled.	حسنا، ذلك جميل.
It's all settled.	إتفقنا
It's settled! Hooray!	تم الأمر تم الأمر، مرحى
It's all settled.	يتم تسوية كل ذلك
It's settled, then.	هل وافقت أذنآ
Then it's settled!	لكن أنا إذن لقد أتفقنا !
It's settled, then.	اتفقنا إذن
It's settled, then.	.... تم تسوية الأمر الآن.
Then that's settled.	إذا اتفقنا.
That did not mean, however, that the matter could not be settled or managed by mutual agreement.	بيد أن هذا لا يعني أنه لا يمكن تسوية المسألة أو معالجتها بالاتفاق المتبادل.
Two months later, on 17 November, these vital issues were finally settled in a satisfactory manner.	وبعد شهرين من ذلك، فــــي ١٧ تشرين الثاني نوفمبر، س ويت أخيرا هذه المسائل الحيوية بطريقة مرضية.
When we were settled in orbit, we tested all the various systems and everything looked good.	و لكن عندما استقرت المركبة الفضائية في المدار قمنا باختبار جميع الأنظمة المختلفة وبدى لنا كل شيء يعمل بصورة جيدة .
We gave Moses the Scripture , but it was disputed . Were it not for a prior word from your Lord , it would have been settled between them .	ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة فاختلف فيه بالتصديق والتكذيب كالقرآن ولولا كلمة سبقت من ربك بتأخير الحساب والجزاء للخلائق إلى يوم القيامة لقضي بينهم في الدنيا فيما اختلفوا فيه وإنهم أي المكذ بين به لفي شك منه مريب موقع في الريبة .
(b) Otherwise within the scope of this Convention but not settled elsewhere in it.	(ب) فيما عدا ذلك، ضمن نطاق هذه الاتفاقية ولكن لا ت سو ى في مكان آخر فيها.
Not till we get this settled. Now what's all this jazz about South America?	ليس قبل أن نستطيع تسوية هذا ماذا عن كل هذا الاهتمام بجنوب أمريكا
News flash it's settled.	نبأ هام لقد تم تعمير الغرب.
But I've settled it.	ولكننــي حســمت الأمــر
Can it be settled?	هل يمكــن له أن ي حســم
I guess everything's settled.	أعتقد أن كل ح سم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية