Translation of "were not performed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Investigations were performed separately. | أما التحقيقات فتنجز بشكل منفصل. |
Restore not performed. | الاستعادة غير متاحة. |
Where the Party included in Annex I has not performed all functions, the Party shall provide an explanation of which functions were not performed or were only partially performed and information on the action planned or taken to perform these functions in the future. | 31 إذا لم يؤد الطرف المدرج في المرفق الأول كافة المهام كان عليه أن يقدم إيضاحا للمهام غير المؤداة أو المؤداة جزئيا ومعلومات عن الإجراءات المزمعة أو المتخذة لأداء هذه المهام في المستقبل. |
(a) Bank reconciliations were not performed in a timely manner at MINURSO, MONUC and UNDOF. | (أ) لم ت جر عمليات المطابقة المصرفية في حينها في كل من بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك. |
I have not been performed. | ،لا أملك براعم تذوق لكني أجزم أن ها رائعة ! ابتعد عني بينما أعمل |
In August, X rays were taken and the necessary analyses were performed. | وفي آب أغسطس، جرى تصويري بأشعة إكس وأجريت التحاليل الضرورية. |
The file integrity check could not be performed. | تعذ رت تأدية الاماس سلامة الملف. |
The Board considers that the job descriptions of the tasks performed by these staff were not adequately documented to demonstrate that the tasks performed by these temporary assignees were consistent with those of the established General Fund posts. | ورأى المجلس أن اﻷوصاف الوظيفية للمهام التي يؤديها هؤﻻء الموظفون لم تكن موثقة بصورة مناسبة ﻻثبات أن المهام التي يؤديها هؤﻻء الموظفون المؤقتون تتفق مع اﻷوصاف الوظيفية للوظائف الثابتة في الصندوق العام. |
However, the Board considers that the job descriptions of the tasks performed by these staff were not adequately documented to demonstrate that the tasks performed by these temporary assignees were consistent with those of the established General Fund posts. | غير أن المجلس يعتبر أن مواصفات الوظائف الخاصة باﻷعمال التي أنجزها هؤﻻء الموظفون لم تكن موثقة على نحو واف يتبين منه أن اﻷعمال التي أنجزها هؤﻻء المعينون بصفة مؤقتة مطابقة ﻷعمال الوظائف الثابتة في الصندوق العام. |
Of course, there were also areas in which Europeans performed less well. | وبطبيعة الحال، كانت هناك أيضا بعض المجالات التي جاء فيها أداء الأوروبيين أقل تحسنا. |
Savings were realized in official hospitality ( 100) as well as for miscellaneous other services ( 27,100) which were not performed because of the change over in military personnel. | ٢١ وتحققت وفورات فيما يتصل بالضيافة الرسمية بلغت )١٠٠ دوﻻر( فضﻻ عن الوفورات المتعلقة بخدمات أخرى متنوعة )١٠٠ ٢٧ دوﻻر(، لم تقدم بسبب تغيير اﻷفراد العسكريين. |
Sampling at this facility was not performed prior to 1995. | ولم تؤخذ عينات من هذا المرفق قبل عام 1995. |
He responded by stating that the inspections must not be performed and that, if they were, it would lead to quot war quot . | ولقد رد بأنه ﻻ يجوز اﻻضطﻻع بهذا التفتيش، وإنه في حالة اﻻضطﻻع به فإن هذا قد يؤدي إلى quot الحرب quot . |
Our financial markets performed dismally well performing, rational markets do not lend to people who cannot or will not repay and yet those running these markets were rewarded as if they were financial geniuses. | وكان أداء أسواقنا المالية بائسا ـ فالأسواق العقلانية الجيدة الأداء لا ت قر ض أشخاصا عاجزين عن السداد أو عازمين على عدم السداد ـ ورغم ذلك فقد كوفئ هؤلاء الذين يديرون هذه الأسواق وكأنهم عباقرة في عالم تدبير الموارد المالية. |
Of his seven plays, all but one or two were first performed before 1593. | مثلت كل مسرحياته السبعة قبل 1593 لأول مرة ما عدا واحدة او اثنان. |
Non destructive measurements were performed on the irradiated fuel in the spent fuel storage. | وأجريت قياسات غير متلفة للوقود المشعع الموجود في مخزن الوقود المستهلك. |
By no means He performed not that which He had commanded him . | كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه . |
Women were paid less than their male counterparts even when they performed the same job. | وتتلقى المرأة أجرا أقل من الرجل حتى عند قيامها بنفس العمل. |
If such allowances were not separated from salary for work performed, the member questioned how one can have equal pay for work of equal value . | وسألت العضو قائلة إنه إذا لم تكن هذه العلاوات منفصلة عن المرتب المدفوع عن العمل الذي يؤديه الموظف، فكيف يكون هناك أجر مساو عن العمل ذي القيمة المتساوية . |
Sami performed ghusl. | اغتسل سامي. |
Sami performed wudu. | توض أ سامي. |
Sami performed ablution. | توض أ سامي. |
France performed marvelously. | وكان أداء فرنسا رائعا. |
Among the devils were some who dived for him and performed tasks other than that , and We were watchful over them . | و سخرنا من الشياطين من يغوصون له يدخلون في البحر في خرجون منه الجواهر لسليمان ويعلمون عملا دون ذلك أي سوى الغوص من البناء وغيره وكنا لهم حافظين من أن ي فسدوا ما عملوا ، لأنهم كانوا إذا فرغوا من عمل قبل الليل أفسدوه إن لم يشتغلوا بغيره . |
Among the devils were some who dived for him and performed tasks other than that , and We were watchful over them . | وسخ رنا لسليمان من الشياطين شياطين يستخدمهم فيما ي ع ج ز عنه غيرهم ، فكانوا يغوصون في البحر يستخرجون له اللآلئ والجواهر ، وكانوا يعملون كذلك في صناعة ما يريده منهم ، لا يقدرون على الامتناع مما يريده منهم ، حفظهم الله له بقوته وعزه سبحانه وتعالى . |
The Commission was unable to determine whether the other people were also executed, since no autopsies were performed on their bodies. | ولم يتسن للجنة أن تحدد ما اذا كان اﻷشخاص اﻵخرون قد أعدموا أيضا أم ﻻ، حيث لم يجر تشريح جثثهم. |
In 2009, a total of 22,382 marriages were performed in Croatia as well as 5,076 divorces. | في عام 2009، تم تسجيل 22,382 حالة زواج في كرواتيا وكذلك 5,076 حالة طلاق. |
While the post was vacant, the functions were performed remotely using the resources in New York. | 263 يغطي المبلغ 500 3 دولار تكاليف الاتصالات التجارية للوظائف الخمس المستمرة، استنادا إلى الخبرة السابقة. |
And there were these incredible artists that felt for me like an eternity as they performed. | وكان هناك الفنانون المذهلون فشعرت وكأنه الأبد بينما يؤدون |
It was in the application of mathematics to physics that his greatest services to science were performed. | كانت معظم أعمال بواسون في تطبيق الرياضيات على الكهرباء والمغنطيسية والميكانيك وفروع أخرى في الفيزياء. |
Quarterly revisions of procurement plans were performed by MINURSO, MONUC, ONUB, UNAMSIL, UNIFIL, UNLB, UNOMIG and UNMIL. | (أ) لم تستغل الطائرات في بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا بكفاءة من حيث متوسط عدد الركاب المسافرين وحمولات الشحنات في الرحلة الواحدة (الفقرات 141 145) |
Consequently, the autopsies which I performed were the third autopsies each of these bodies was subjected to. | وبناء عليه، فإن عمليات تشريح الجثث التي أجريتها كانت العمليات الثالثة التي أجريت لهذه الجثث. |
4. All calculations were performed by the Consulting Actuary in accordance with established actuarial principles and practices. | ٤ وقام الخبير اﻻكتواري اﻻستشاري بإجراء جميع الحسابات وفقا للمبادئ والممارسات اﻻكتوارية النافذة. |
(c) Obligations raised at the period end which related to activities to be performed in future years and which were not therefore valid liabilities as at 31 December 1993. | )ج( أخذ التزامات، في نهاية الفترة المالية، تتصل بأنشطة سيجري تنفيذها في اﻷعوام المقبلة، أي أنشطة لم تكن تمثل، في تاريخ ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، خصوما صحيحة. |
Sami performed procedures on patients. | كان سامي يجري عملي ات على المرضى. |
The operation cannot be performed. | تعذ ر إجراء العملية |
Antepartum foetal testing is performed. | ويجري اختبار للحمل قبل الولادة. |
Budgeted Cost of Work Performed | وضع ميزاني ة التكلفة من العمل مؤد ى |
Actual Cost of Work Performed | فعلي التكلفة من العمل مؤد ى |
Functions performed by information centres | الوظائف التي تؤديها مراكز اﻹعﻻم |
Ms. Cinar (Turkey) pointed out that virginity tests could not be performed without a woman's consent. | 32 السيدة سينار (تركيا) أشارت إلى أن فحص البتولة لا يمكن أداؤه بدون موافقة المرأة. |
The government finally made a decision that The Vagina Monologues could not be performed in Uganda. | الحكومة أخيرا أخذت قرارها بأن مسرحية مناجاة المهابل لا يمكن أن تقام في يوغندا. |
Weddings were also home to distinctive music, especially the dabke, a complex dance performed by linked groups of dancers. | كانت حفلات الزفاف أيضا موطن لموسيقى مميزة، وخصوصا الدبكة، وهي رقصة معقدة يؤديها مجموعات مرتبطة نوع من الراقصين. |
The Board previously reported that the Supply Section of the Department of Peacekeeping Operations had not performed a detailed review of the standard operating procedures that were received from missions. | بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات فــــــــي الاحتياطيـــــات وأرصـــــدة الصناديق للفترة من 1 تموز يوليه 2004 إلى 30 حزيران يونيه 2005، في 30 حزيران يونيه 2005 |
Semmelweis noted that doctors in First Division performed autopsies each morning on women who had died the previous day, but the midwives were not required or allowed to perform such autopsies. | سيملويس أشار إلى أن الأطباء في الشعبة الأولى يقومون كل صباح بتشريح المرأة التي توفيت في اليوم السابق ولكن القابلات لم تكن هناك حاجة أو يسمح بأداء هذا التشريح. |
Related searches : Were Performed - Not Performed - Were Performed Using - Tests Were Performed - Measurements Were Performed - Test Were Performed - That Were Performed - Investigations Were Performed - Works Were Performed - Studies Were Performed - Were Performed From - Were Already Performed - Simulations Were Performed - Experiments Were Performed