Translation of "were mixed up" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Mixed - translation :

Keywords : مختلطة اختلطت مختلط المختلطة خلطت كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

The first sounded, and there followed hail and fire, mixed with blood, and they were thrown to the earth. One third of the earth was burnt up, and one third of the trees were burnt up, and all green grass was burnt up.	فبو ق الملاك الاول فحدث برد ونار مخلوطان بدم وألقيا الى الارض فاحترق ثلث الاشجار واحترق كل عشب اخضر
But larger banks can get into trouble when these two principles get mixed up.	ولكن البنوك الأضخم حجما قد تتعرض للمتاعب إذا ما وقع خلط بين هذين المبدأين.
Black people of various origins made up 0.2 of the 2011 population and people of mixed ethnicity made up 0.2 .	وشكلت السود من أصول مختلفة عن 0.06 من سكان أيرلندا الشمالية، والناس من العرق المختلط بلغت 0.2 .
Carrefour has been rolled into a campaign mixed up with both boycott and anti boycott.	أصبح كارفور في دائرة حملة مختلطة تدعو إلى المقاطعة وعدم المقاطعة.
They said Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams .	قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They said Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams .	قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
A mixed multitude went up also with them, with flocks, herds, and even very much livestock.	وصعد معهم لفيف كثير ايضا مع غنم وبقر مواش وافرة جدا.
And a mixed multitude went up also with them and flocks, and herds, even very much cattle.	وصعد معهم لفيف كثير ايضا مع غنم وبقر مواش وافرة جدا.
I would like to underscore that, up to 2003, the Mixed Commission was funded entirely from extrabudgetary funds.	وأود أن أؤكد أن اللجنة المشتركة قد م ولت لغاية عام 2003 فقط من الموارد الخارجة عن الميزانية.
Mixed Wishes	أمنيات مختلفة
Mixed units.	وحدات مختلطة.
Mixed unit.	وحدة مختلطة.
The author points out that a minority of the Mixed Criminal Court were not convinced that any of the suspects were armed.	ويشير صاحب البلاغ إلى أن ثمة أقلية من أعضاء المحكمة الجنائية المختلطة ليسوا مقتنعين بأن أيا من المشبوهين كان مسلحا .
Mixed virtual packages	الحزم الوهمية المختلطة
See Mixed Similarities.	انظر التشابه المختلطة.
At least 178 clinics are offering free Pap smear screenings this month. There were mixed reactions to the ad.	١٧٨ عيادة على الأقل توفر فحصا مجانيا هذا الشهر، غير أن ردود الأفعال تجاه الإعلان قد تباينت، حيث مدحه البعض لكونه ملفتا وظن البعض الآخر أنه إعلان للموضة أو إحدى وسائل التنحيف، بينما أعتبره آخرون مبالغا في الإيحاء الجنسي.
In 1952, a government census determined there were 5,013 mixed race children in Japan, while today, according to Megumi Nishikura's documentary Hafu The Mixed Race Experience in Japan , 20,000 half Japanese babies are born every year.	في عام 1952، أكد تعداد حكومي أن هناك 5013 طفل ياباني متعدد الأعراق في اليابان، بينما اليوم، وفق ا لفيلم ميجومي نيشيكورا الوثائقي Hafu حول تجربة متعدد الأعراق في اليابان ، يولد 20 ألف طفل نصف ياباني سنوي ا.
In 1981 it was 2.1 . It had moved up to 9.9 by 2001 2002. However the unemployment rates give a mixed picture.	فكانت نسبة المشاركة 2.1 في المائة في سنة 1981، وارتفعت إلى 9.9 في المائة في الفترة 2001 2002.
Images mixed by author.	جميع الروابط باللغة الروسية
The picture is mixed.	غير أن الصورة تظل ملتبسة.
Mixed infections with both viruses and bacteria may occur in up to 45 of infections in children and 15 of infections in adults.	قد تحدث التهابات مختلطة تسببها كل من الفيروسات والبكتيريا في ما يصل إلى 45 من حالات العدوى لدى الأطفال و 15 من حالات العدوى لدى البالغين.
The Twittersphere reaction was mixed.	تفاوتت ردود فعل المغردين حول سفر معاذ.
Images mixed by Kevin Rothrock.	صور مركبة من قبل كيفين روثروك
Images mixed by Kevin Rothrock.	صورة من تطبيق كيفين روثروك
Images mixed by Tetyana Lokot	الصور من اختيار تيتيانا لوكوت.
Picture of a mixed performance	لمحة عن الأداء المتباين
However, performance is very mixed.	غير أن مستوى الأداء لا يزال متوسطا إلى حد بعيد.
After the 70 minute show ended, reactions were very mixed which goes to show how divided and the political scene is.	بعد نهاية الحلقة تضاربت الآراء التي تبرز مدى اختلاف المشهد السياسي في مصر الآن، حيث يرى الدكتور سيف عبد الفتاح أن السخرية من آلام ومعاناة المصريين ليست أمرا محمودا .
Because of the novel's controversial themes, Hardy had some difficulty finding a publisher reviews, however, though somewhat mixed, were generally positive.	وجد هاردي صعوبة في العثور على ناشر بسبب موضوعات الرواية المثيرة للجدل ورغم أن التقييمات كانت مختلطة إلى حد ما، فقد كانت إيجابية عموما.
He argued that people had mixed things and were confused over the matter, since the security measures taken are to follow up on field activities of all police departments to combat crime in general and drugs. Hasi added that police arrested those who were acting suspicious to police.	وقال أيضا أن الحملة الأمنية فى أسوان لم تكن ضمن أى حملات حكومية للقبض على المفطرين علنا وأضاف أن الناس قد خلطوا الأمور وتحيروا بشأن ما يحدث وأن الحملة الامنية كانت تستهدف مكافحة الجريمة وترويج المخدرات وأضاف ناجى أن البوليس اعتقل هؤلاء الذين يتصرفون بشكل مشبوه
Nay , they say These ( revelations of the Quran which are inspired to Muhammad SAW ) are mixed up false dreams ! Nay , he has invented it !	بل للانتقال من غرض إلى آخر في المواضع الثلاثة قالوا فيما أتى به من القرآن هو أضغاث أحلام أخلاط رآها في النوم بل افتراه اختلقه بل هو شاعر فما أتى به شعر فليأتنا بآية كما أرسل الأولون كالناقة والعصا واليد قال تعالى
Nay , they say These ( revelations of the Quran which are inspired to Muhammad SAW ) are mixed up false dreams ! Nay , he has invented it !	بل جحد الكفار القرآن فم ن قائل إنه أخلاط أحلام لا حقيقة لها ، ومن قائل إنه اختلاق وكذب وليس وحي ا ، ومن قائل إن محمد ا شاعر ، وهذا الذي جاء به شعر ، وإن أراد منا أن نصد قه فليجئنا بمعجزة محسوسة كناقة صالح ، وآيات موسى وعيسى ، وما جاء به الرسل من قبله .
But you who forsake Yahweh, who forget my holy mountain, who prepare a table for Fortune, and who fill up mixed wine to Destiny	اما انتم الذين تركوا الرب ونسوا جبل قدسي ورتبوا للسعد الاكبر مائدة وملأوا للسعد الاصغر خمرا ممزوجة
Instead, they were mixed into the population of metics , which included people from foreign countries or other city states who were officially allowed to live in the state.	بدلا من ذلك، اختلطوا في السكان metic ، التي تضم أشخاصا من بلدان أجنبية أو المدن الأخرى الذين سمح لهم رسميا بالعيش في الدولة.
I mixed them up, heated them, cooled them down, and I got 50 billion little smiley faces floating around in a single drop of water.	وقمت بخلطهم .. ورفعت درجة حرارتهم .. ومن ثم خفضتها وحصلت على 50 مليار وجه مبتسم كهذا يسبحون في قطرة مياه واحدة
Africa today presents a mixed picture.	إن أفريقيا اليوم تقدم صورة مختلطة.
The results are mixed, at best.	ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير.
The Mixed Blessing of Genetic Choice	الاختيار الوراثي نعمة أم ن قمة
And it is mixed with Tasneem .	ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله
And mixed with water of Tasnim ,	ومزاجه أي ما يمزج به من تسنيم ف سر بقوله
Progress in this area was mixed.	وكان التقدم المحرز في هذا المجال متفاوتا .
West Africa presents a mixed picture.	1 يقدم غرب أفريقيا صورة متنوعة.
A few witnesses also drew the attention of the Special Committee to the appalling conditions of imprisoned minors, mixed up with adults, sometimes with women adults.	96 ولفت بعض الشهود انتباه اللجنة الخاصة إلى الظروف البشعة التي يعيشها السجناء الق صر الذين يوضعون مع البالغين، وفي بعض الأحيان مع نساء بالغات.
Now there were some present at the same time who told him about the Galileans, whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.	وكان حاضرا في ذلك الوقت قوم يخبرونه عن الجليليين الذين خلط بيلاطس دمهم بذبائحهم.
2.8 On 10 January 2001, Messrs. F and R were arraigned before the Serres Mixed Criminal Court, comprising three judges and four jurors.	وكانت المحكمة مكونة من ثلاثة قضاة وأربعة محلفين. وأ دين السيد ف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية