Translation of "were deleted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| was deleted and the remaining paragraphs were renumbered accordingly | وأعيد ترقيم الفقرات المتبقية تبعا لذلك |
| However, those provisions were deleted as not promoting competition. | بيد أن تلك الأحكام ح ذفت لأنها لا تعز ز المنافسة. |
| Deleted | 1 حذفت |
| Deleted | 2 حذفت |
| Deleted | 12 حذفت |
| Deleted | 5 حذفت |
| Deleted | 3 حذفت |
| Deleted | 4 حذفت |
| Deleted | 7 حذفت |
| 2quater. Deleted | 2 رابعا حذفت |
| 5bis. Deleted | 5 مكررا حذفت |
| (g) In operative paragraph 9 (former paragraph 10), the words and acts of paedophilia were deleted | (ز ) في الفقرة 9 من المنطوق (الفقرة 10 سابقا)، حذفت عبارة وممارسة الجنس معهم، |
| Restore deleted files | استعادة الملفات المحذوفة |
| Layla deleted Sami's number. | حذفت ليلى رقم سامي. |
| If draft paragraph 6 were deleted, on the other hand, States might exclude draft paragraphs 4 and 5. | ومن الجهة الأخرى، إذا ح ذف مشروع الفقرة 6، قد تستبعد دول مشروعي الفقرتين 4 و5. |
| In paragraph 5, the words from international community to the end of the paragraph were to be deleted. | وفي الفقرة 5، تحذف العبارة من المجتمع الدولي حتى نهاية الفقرة. |
| If that provision is deleted, the bracketed language in article 56 (d) should obviously also be deleted. | فإذا ما ح ذفت تلك العبارة، كان من البديهي أن ت حذف أيضا العبارة الواردة بين معقوفتين في المادة 56 (د). |
| Restore deleted files from backup | استرجع ملفات محذوفة من نسخة احتياطية |
| Another tweet, since deleted, said | تغريدة أخرى رغم حذفها تقول |
| (c) She deleted paragraph 3 | (ج) حذفت الفقرة 3 |
| In proposed redraft article 2 (1), the specific references to contractual were deleted in favour of the final sentence. | وفي إعادة صياغة مشروع المادة 2 (1) ح ذفت الإشارات المحد دة إلى التعاقدي لصالح الجملة الأخيرة. |
| Downloaded package files have been deleted | تم حذف ملفات الحزم المنزلة |
| Deleted (Moved to article 2 definitions) | 4 حذفت (نقلت إلى المادة 2 التعاريف) |
| The second sentence should be deleted. | 2 ينبغي حذف الجملة الثانية. |
| I think I mistakenly deleted that file. | أنا أعتقد أني بطريق الخطأ حذفت ذلك الملف. |
| Sami deleted Layla's photo from the computer. | حذف سامي صورة ليلى من ذلك الحاسوب . |
| Update This blog has since been deleted. | تحديث ح ذ فت هذه المدونة مؤخرا |
| Screenshot taken from a video later deleted. | لقطة من شريط فيديو أ خذت قبل حذفها. |
| Deleted items should go to the trash | جاري الحذف عناصر انقل إلى سلة المهملات |
| One of these references should be deleted. | وينبغي حذف احدى الاشارتين. |
| (g) Operative paragraph 16 would be deleted | (ز ) تحذف الفقرة 16 من المنطوق |
| Lin Yutang escaped to Taiwan in 1949 and in March 1977 when the photo was republished Lin Yutang and Sun Xifu were deleted. | في عام 1949 هرب لن يوتانغ إلى جزيرة تايوان وعند إعادة نشر الصورة عام 1977 حذف منها كل من لن يوتانغ وصن شيفو |
| DISC1 is a gene that's deleted in schizophrenia. | DISC1 عبارة عن جين والذي ي مسح في حالات إنفصام الشخصية. |
| No rows should be deleted from this table. | 47 ي عزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى تأخر نشر العناصر العسكرية والمدنية وأفراد الشرطة، مما أدى إلى تدن ي حاجات الخدمات الطبية والإمدادات. |
| RuNet Echo has translated some of the most amusing hacked Medvedev tweets, which were deleted the moment Twitter recaptured the account from Anonymous International. | ترجمت رونت إيكو Runet Echo بعض التغريدات التي وضعت باسم حساب ديمتري ميدفيديف بعد أن تم اختراقه من طرف قراصنة الإنترنت. |
| The provisions forbidding workers to organize and go on strike were deleted in 1926, although identical provisions were immediately added in an amendment to the Public Security Preservation Law of 1925. | تم حذف الأحكام التي تمنع العمال من تنظيم الإضرابات والاستمرار فيها في عام 1926، على الرغم من إضافة أحكام مماثلة فورية في تعديل قانون حفظ الأمن العام لعام 1925. |
| List of files that are about to be deleted. | قائمة من ملفات حو ل إلى محذوف. |
| These albums will be permanently deleted from your hard disk. Note that all subalbums are included in this list and will be deleted permanently as well. | هذه محذوف من قرص ملاحظة الكل م د رج بوصة قائمة و محذوف |
| (b) In the thirteenth preambular paragraph, the words its dangerous schemes and provocations regarding were deleted before the words the so called E 1 plan | (ب) في الفقرة الثالثة عشرة من الديباجة، شطبت عبارة وخططها الخطرة واستفزازاتها المتعلقة بما يسمى بالخطة هاء 1 ، واستعيض عنها بعبارة وما يسمى بالخطة هاء 1 |
| (b) In operative paragraph 4, the words provide adequate and for were deleted and the word adequately was inserted at the end of the paragraph | (ب) في الفقرة 4 من المنطوق، حذفت عبارة أن يواصل تقديم الدعم الكافي للأنشطة وأدرجت عبارة مواصلة الدعم بصورة كافية للأنشطة في نهاية الفقرة |
| I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba. | أنا لست جملة . ينبغي أن أحذف من تتويبا. |
| Irrelevant people are deleted so as to highlight the leader. | حذف صور الجميع. |
| These items will be permanently deleted from your hard disk. | سيتم حذف هذه البنود بشكل نهائي من قرصك الصلب. |
| These albums will be permanently deleted from your hard disk. | سيتم محو نهائيا دفاتر الصور هذه من قرصك الصلب. |
| His delegation therefore proposed that it be deleted right away. | ولذلك يقترح وفده إلغاءه فورا . |
