Translation of "were attached" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The annexes that were originally attached to the COP decisions have been attached as annexes I IV to this draft decision.
وأ رف ق بمشروع المقرر هذا في شكل مرفقات مرقمة أولا إلى رابعا المرفقات التي وردت في الأصل بوصفها مرفقات لمقررات مؤتمر الأطراف.
That's what it was. And why were we attached to that?
هذا ما كان عليه الحال. و لماذا كنا متعلقين بهذا
The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision.
وترد المرفقات الملحقة بمقررات مؤتمر الأطراف هذه بوصفها المرفقات من الأول إلى الرابع بمشروع المقرر هذا.
The rationale, decision and timetables were attached to the report of the first meeting of the Committee as its Annex I.
وقد أ رفق السند المنطقي، والمقرر والجداول الزمنية بتقرير الاجتماع الأول للجنة برسم المرفق الأول.
See the attached organisation chart.
انظر الهيكل التنظيمي المرفق.
Please complete the attached application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
in the attached Review of Jurisprudence).
في استعراض السوابق القضائية المرفق).
The utmost importance was attached to the principle of non discrimination, and equal rights were therefore granted to all Italian and foreign detainees.
وتولى أهمية كبرى لمبدأ عدم التمييز، وبذا فإن الحقوق المتساوية مكفولة لجميع الإيطاليين والموقوفين الأجانب.
Please fill out the attached application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Please complete the attached job application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
And I have attached thee to Myself .
واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I have attached thee to Myself .
وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
Participants were also concerned about the issue of conditionality attached to debt cancellation and the impact this would have on the quality of aid.
وشعر المشاركون بالقلق أيضا حيال مسألة المشروطية المصاحبة لإلغاء الديون وما سيحدثه هذا من تأثير على نوعية المعونة.
The health workers interviewed were slightly better off since most were attached to projects funded by various aid agencies and thus received some salary top ups, several times above their Government wages.
وكان العاملون الصحيون الذين تمت مقابلتهم أفضل حالا قليلا لأن معظمهم مرتبطون بمشاريع ممولة من شتى وكالات المعونة، ومن ثم يتلقون مرتبات تفوق عدة مرات مرتباتهم الحكومية.
Please fill out the attached job application form.
يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق.
Our road map is attached to the report.
وقد أرفقت بالتقرير خارطة الطريق التي أعددناها.
The documents of the symposium are attached hereto.
مرفق الوثائق الخاصة بالندوة.
The text would be attached to the questionnaire.
يرفق نص الوثيقة بالاستبيان.
He also attached importance to dialogue with donors.
وقال إنه يعلق أهمية أيضا على حواره مع الجهات المانحة.
A copy of the note verbale is attached.
2 ومرفق طيه نسخة من هذه المذكرة الشفوية.
Map (p. 22) to be attached in shop.
خريطة
Regrettably, conditions were being attached to the security assurances given by nuclear weapon States to those States which had voluntarily opted not to acquire nuclear weapons.
36 وأضاف أنه مما يدعو للأسف رهن ضمانات الأمن التي تمنحها الدول الحائزة للأسلحة النووية للدول التي آثرت طوعا عدم حيازة أسلحة نووية بشروط.
The updated information you requested is attached (see enclosure).
وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
A BCBS fact sheet is attached to this document.
الترتيبات دون الإقليمية
Map on page 48 to be attached in shop.
48 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى أنه لم يكن ممكنا شراء أي معدات للمراقبة خلال الفترة الزمنية القصيرة.
The Fact Finding Mission Report (attached) affirms the following
ويؤكد تقرير بعثة تقصي الحقائق (المرفق) ما يلي
The Declaration of the Conference is attached (see annex).
ويرد إعلان المؤتمر مرفقا بهذه الرسالة (انظر المرفق).
map to be manually attached by shop, page 46
خدمات الدعم المتكاملة
MINUGUA attached high priority throughout its mandate to defending human rights monitors, who were still subject to periodic threats and harassment after the end of the conflict.
وطوال فترة ولايتها، أعطت البعثة أولوية عليا للدفاع عن مراقبي حقوق الإنسان، ممن ظلوا عرضة لتهديدات وتحرشات متكررة بعد انتهاء الصراع.
This dog is more attached to us than this cat.
هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط.
This draft decision is attached to decision 11 CP.7.
13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7.
(The text of the Law is attached as an annex.
(يرد نص القانون كمرفق بالوثيقة).
Bangladesh attached particular importance to the universalization of the NPT.
23 وتعلق بنغلاديش أهمية خاصة على تحقيق عالمية المعاهدة.
The full text of the proposed amendment is attached hereto.
ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة.
A complete list of documents is attached at annex II.
وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق.
A map showing the current deployment of UNIFIL is attached.
وتبين خريطة مرفقة مواقع انتشار القوة المؤقتة حاليا.
And I want to mention that these seals were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods, so it's quite likely that these tags, at least some of them, contain names of merchants.
وأريد أن أذكر أن هذه الأختام استخدمت لختم الطين وقد أرفق ذلك لحزم من السلع ، لذلك فمن المحتمل جدا أن هذه العلامات، على الأقل بعض منهم ، تتضمن أسماء التجار.
The New Zealand government provided support for the TAE and also for the International Geophysical Year (IGY) project of 1957, five of whose members were attached to the Expedition.
حكومة نيوزيلندا قدمت الدعم للتاي وأيضا من أجل السنة الجيوفيزيائية الدولية (واى) مشروع لعام 1957 خمسة من أعضائها كانت تعلق على القطب.
A note was attached to the document with a paper clip.
ألحقت ملاحظة بالمستند باستخدام ملقط ورق.
Services Hospital is attached to the college as a teaching hospital.
المعهد متصل بمستشفى الخدمات وهو مستشفى تعليمي للدراسة التطبيقية.
The Common Position and the Regulation are attached for your information.
ومرفق طيه الموقف المشترك والقاعدة التنظيمية لإحاطتكم علما بهما .
His delegation attached great importance to strengthening the Organization's financial situation.
وقال أيضا إن وفد بلاده يعل ق أهمية كبيرة على تعزيز وضع المنظمة المالي.
This progress is reflected in the matrices attached to this paper.
وينعكس هذا التقدم في جداول المصفوفات المرفقة بهذه الورقة.
However, the Panel reviewed the investment proposal provided by the claimant in connection with the immigration application and noted that the audited financial statements were neither attached to nor referenced therein.
بيد أن الفريق استعرض اقتراح الاستثمار الذي قدمه صاحب المطالبة مع طلب الهجرة ولاحظ أن البيانات المالية المراجعة لم ترفق بالطلب ولم ي ش ر إليها فيه.
One day you get bankruptcy, another day loans with few strings attached.
ففي يوم تصل إلى حد الإفلاس، وفي يوم آخر تحصل على قروض تكاد تكون غير مشروطة.

 

Related searches : Were Not Attached - Become Attached - Feel Attached - Cv Attached - Attached Image - Securely Attached - Attached Letter - Attached Herewith - Permanently Attached - Attached House - Picture Attached - Attached Bathroom - Herewith Attached