Translation of "well presented" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Leonardo also presented Lisa as fashionable and successful, perhaps more well off than she was. | كما عرضها ليوناردو كمرأة عصرية وناجحة، وربما أكثر رغد ا مما كانت عليه. |
| Many different interpretations have been presented, as well as attempts to identify the true nature of the titular disease. | تم عرض العديد من التفسيرات المختلفة، فضلا عن محاولات لتحديد الطبيعة الحقيقية لهذا المرض. |
| The findings of the legal team have been presented to the Ivorian parties and have largely been well received. | وق دمت نتائج الفريق القانوني إلى الأطراف في كوت ديفوار وقوبلت بالاستحسان إلى حد كبير. |
| The memorandum presented the findings of the research on this subject, which produced a well considered and varied picture. | ولقد عرضت هذه المذكرة نتائج البحث المضطلع به في هذا الشأن، مما وفر صورة متنوعة تنم عن حسن التفكير. |
| It is an absurd charge, but absurd charges can curry public support if presented in a slick, well funded format. | وهو اتهام سخيف، ولكن الاتهامات السخيفة قد تنجح في حشد التأييد الشعبي إذا قدمت في صيغة بارعة جيدة العرض والتمويل. |
| Armenia has regularly reported under the relevant General Assembly resolutions and has presented its latest reports this year as well. | وقدمت أرمينيا بانتظام التقارير المطلوبة منها بموجب قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وقدمت آخر تقاريرها في هذا العام أيضا. |
| Iran presented evidence intended to show that some pollutants from the oil well fires in Kuwait reached parts of its territory. | 216 وقدمت إيران أدلة ترمي إلى إيضاح أن بعض الملوثات من حرائق آبار النفط في الكويت قد وصلت إلى أراضيها. |
| She presented as well an addendum to the main report summarizing communications to and from Governments (E CN.4 2005 85 Add.1). | كما قدمت أيضا إضافة إلى التقرير الرئيسي تضمنت موجزا للرسائل المتبادلة مع الحكومات (E CN.4 2005 85 Add.1). |
| The outcome of this panel meeting, as well as a comprehensive account of the Commission's work on its substantive theme, including its main findings and recommendations, is presented in the report of the Secretary General, presented under item 2 of the provisional agenda. | وترد محصلة هذا الاجتماع، إلى جانب عرض مفصل لأعمال اللجنة فيما يتعلق بموضوعها الفني، بما في ذلك أهم نتائجها وتوصياتها، في تقرير الأمين العام، المقدم في إطار البند 2 من جدول الأعمال المؤقت. |
| It is often presented in a well structured written document, but may also sometimes come in the form of a short verbal argument or presentation. | وغالب ا ما يتم تقديمها في صورة وثيقة مكتوبة بشكل جيد، ولكن قد ت قدم في أغلب الأحيان في شكل مناقشة شفهية قصيرة أو عرض تقديمي. |
| Bosnia and Herzegovina presented a destination country for women victims of trafficking, mostly entering the country illegaly, supported by a well organized network of criminals. | 98 وتمثل البوسنة والهرسك بلد مقصد للنساء ضحايا الاتجار، اللاتي دخل معظمهن البلاد بطريقة غير شرعية يدعمهن شبكة منظمة تنظيما جيدا من المجرمين. |
| The programme receives leads from banks, as well as reports of false passports presented to social security offices and used in applications for driver's licences. | ويتلقى البرنامج أدلة من المصارف، فضلا عن تقارير عن جوازات السفر المزورة التي قدمت إلى مكاتب التأمينات الاجتماعية والتي استعملت في طلب رخص القيادة. |
| Presented by France | النهج العام |
| Presented by Canada | وقدمتها كندا |
| Presented by Australia | ورقة مقدمة من أستراليا |
| The day when the earth is turned into another earth and the heavens as well , and they are presented before Allah , the One , the All paramount | اذكر ( يوم تبدل الأرض غير الأرض والسماوات ) هو يوم القيامة فيحشر الناس على أرض بيضاء نقية كما في حديث الصحيحين وروى مسلم حديث سئل النبي صلى الله عليه وسلم أين الناس يومئذ قال على الصراط ( وبرزوا ) خرجوا من القبور ( لله الواحد القهار ) . |
| The day when the earth is turned into another earth and the heavens as well , and they are presented before Allah , the One , the All paramount | وانتقام الله تعالى م ن أعدائه في يوم القيامة يوم ت ب د ل هذه الأرض بأرض أخرى بيضاء نقي ة كالفضة ، وكذلك ت ب د ل السموات بغيرها ، وتخرج الخلائق من قبورها أحياء ظاهرين للقاء الله الواحد القهار ، المتفرد بعظمته وأسمائه وصفاته وأفعاله وقهره لكل شيء . |
| The facts as presented | وفي ما يلي الوقائع وفقا لروايتها |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها الملتمس |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها أصحاب الالتماس |
| ACWW Millennium Statement presented. | قدم الاتحاد العالمي للمرأة الريفية بيانه للألفية. |
| The facts as presented | الوقائع كما ع رضت على اللجنة |
| The facts as presented | الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ |
| The facts as presented | الوقائع كما قدمت |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| Their CEOs at the time presented their actions as being motivated by far sighted benevolence and a concern for the well being of the world as a whole. | وفي ذلك الوقت برر الرئيسان التنفيذيان لهاتين المؤسستين تصرفاتهما بزعم أنها كانت محفزة برؤية خيرية بعيدة النظر واهتمام برفاهية العالم ككل. |
| Presented by Argentina and Chile | مقدم من الأرجنتين وشيلي |
| Some informal ideas were presented. | وقد ط رحت بعض الأفكار. |
| Report presented by Alyn Ware | مناسبة على هامش مؤتمر الأطراف والموقعين على معاهدات إنشاء المناطق الخالية من الأسلحة النووية، نظمها الع مد المناصرون للسلام والشبكة البرلمانية لنزع الأسلحة النووية |
| Presented by the Chairperson designate | أولا مقدمة |
| In that capacity, he presented cases in various bodies of the United Nations human rights protection system, including the Committee against Torture, as well as in the inter American system. | وعرض بصفته هذه قضايا أمام هيئات شتى في نظام الأمم المتحدة لحماية حقوق الإنسان، بما في ذلك لجنة مناهضة التعذيب، وكذلك أمام نظام الدول الأمريكية لحقوق الإنسان. |
| The videos are presented in English. | الفيديو موجود باللغة الإنكليزية. |
| Brand presented the 2006 NME Awards. | براند لعام 2006 قدمت جوائز NME. |
| Recommendations are presented in section V. | وترد التوصيات في الفرع خامسا. |
| The present ICT solutions are based on a well defined ICT strategy, clearly articulated in 1997 and presented to the UNICEF Executive Board in 1999 (E ICEF 1999 AB L.6). | 42 وتستند الحلول الحالية التي تتيحها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى استراتيجية محددة للغاية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، جرى تحديدها بوضوح في عام 1997 وقدمت للمجلس التنفيذي لليونيسيف في عام 1999 (E ICEF 1999 AB L.6). |
| Discussion papers presented by the Executive Director | ورقات نقاش مقدمة من المدير التنفيذي |
| The facts as presented by the petitioner | الوقائع كما عرضها مقدم الالتماس |
| Presented by the Co Chairs of the | برنامج العمل المؤقت |
| Details about each region are presented below. | وترد فيما يلي تفاصيل عن كل منطقة. |
| The facts as presented by the complainant | الوقائع كما عرضها صاحب الشكوى |
| Papers presented at professional meetings and congresses | تاسعا ورقات البحث المقدمة في الاجتماعات والمؤتمرات المهنية |
| The facts as presented by the author | الوقائع كما قدمتها صاحبة البلاغ |
| Discussion papers presented by the Executive Director | ثالثا التصدي للتحديات الرئيسية 15 |
Related searches : Is Well Presented - Be Well Presented - Presented - Presented Below - Has Presented - Presented Above - Information Presented - Data Presented - Beautifully Presented - Question Presented - Presented Paper - Firstly Presented - First Presented