Translation of "well paced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

Keywords : مرتاحة أجوب الخطى متقن إيقاع حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Fast paced social change has occurred, often adversely affecting people s traditional adherence to Catholic teaching and values.	لقد حدثت تغيرات اجتماعية سريعة الخطوات، ولقد أثر ذلك سلبا في أغلب الأحوال على التزام الناس التقليدي بالتعاليم والقيم الكاثوليكية .
They are the best answer for ensuring a dignified life in our globalized, fast paced and increasingly unsafe world.	وهي أفضل رد لكفالة حياة كريمة في هذا العالم الذي يتجه إلى العولمة، السريع الإيقاع والذي يزداد فيه عدم الأمان.
Second, lack of transparency and a slow paced investigation mechanism have contributed to a poor level of police accountability.	ومن ناحية ثانية، يساهم انعدام الشفافية وبطء وتيرة آلية التحقيق في ضعف مستوى المساءلة داخل الشرطة.
China is fiercely resisting US and European pressure to accelerate the snail paced appreciation of the renminbi against the dollar.	أما الصين فإنها تقاوم بكل شراسة الضغوط الأميركية والأوروبية الرامية إلى حملها على التعجيل بالوتيرة البطيئة التي تتبناها لرفع قيمة الرنمينبي في مقابل الدولار.
A second round of adjustment will need to involve other fast paced economies without crushing the voice of the poorest.	والجولة الثانية من التعديلات سوف تتطلب إشراك الدول ذات الاقتصاد السريع النمو بشرط ألا يؤثر ذلك على أصوات أكثر الدول فقرا .
Moreover, fast paced but ill distributed economic growth can be accompanied by programs that focus on those who are left behind, thereby mitigating grievances.	فضلا عن ذلك فإن النمو الاقتصادي السريع الذي يصاحبه توزيع سيئ لابد وأن يستعين بالبرامج التي تركز على هؤلاء الذين تخلفوا عن الركب، وبالعمل بالتالي على تخفيف الشعور بالظلم.
Then a decade of nominal wage growth that out paced productivity gains led to a rise in unit labor costs, real exchange rate appreciation, and large current account deficits.	ثم أدى عقد من نمو الأجور الاسمية الذي تجاوز مكاسب الإنتاجية إلى ارتفاع في تكاليف وحدة العمل، وتقدير سعر الصرف الحقيقي، والعجز الضخم في الحساب الجاري.
So when you talk about self paced learning, it makes sense for everyone in education speak, differentiated learning but it's kind of crazy when you see it in a classroom.	لذا عندما تتحدث عن تعليم بنمط شخصي في السرعة فالجميع يفهم ذلك بتعبير التعليم، تعليم مخصص لكنه جنوني عندما تراه في قاعات الدرس
The world has been watching in horror, the fast paced attacks against protesters across Egypt, where reports continue to pour in about government paid thugs wreaking havoc and terrorising protesters.	لقد راقب العالم في رعب عمليات الهجوم السريعة ضد المتظاهرين في مصر كما تتواصل الأنباء حول عصابات الحكومة المأجورة التي تعيث فسادا و تقوم بترويع المتظاهرين
Contemporary architectural efforts have been constantly trying to balance the traditional philosophy of harmony with nature and the fast paced urbanization that the country has been going through in recent years.	وقد تم بذل جهود المعمارية المعاصرة تحاول باستمرار تحقيق التوازن بين الفلسفة التقليدية وئام مع الطبيعة ، والتحضر السريع أن هذا البلد قد يمر بها في السنوات الأخيرة.
As pro democracy protests continue across Egypt for the 16th day, netizens took a break from covering its fast paced developments today to see what the fuss over Tamer Hosni's tears is.	كما استمرت احتجاجات مؤيدين مبارك لليوم 16 في جميع أنحاء مصر، أخذ مستخدمي الانترنت فاصل من تغطية التطورات في سرعة وتيرة اليوم ليروا الضجة الكبرى حول دموع تامر حسني.
At TEDxMaastricht, Daniel Kraft offers a fast paced look at the next few years of innovations in medicine, powered by new tools, tests and apps that bring diagnostic information right to the patient's bedside.	في تيد ماستريخت ، يعرض دانيال نظرة سريعة على ما ستحمله السنوات القليلة المقبلة من ابتكارات في مجال الطب، مدعومة بوسائل جديدة،و اختبارات و تطبيقات تمكن من تشخيص و تحليل المعلومات الطبية و إيصالها مباشرة إلى المريض.
How do fast paced video games affect the brain? Step into the lab with cognitive researcher Daphne Bavelier to hear surprising news about how video games, even action packed shooter games, can help us learn, focus and, fascinatingly, multitask. em em	كيف تؤثر ألعاب الفيديو على دماغك للتعرف عن ذلك مع الباحثة دافن بافيلير حيث ستسمع لأخبار ا مدهشة عن ألعاب الفيديو، وحتى اللعبة المليئة بالإثارة shooter games، ستساعدنا في التعلم والتركيز وكذلك تعدد المهام.
Summer is upon us. It seems that in what has now become a worldwide tradition, a reading list is de rigueur before you step away from all your online devices and return to a more slow paced type of readings.	الصيف على الأبواب، ويبدو أن تقليد قائمة القراءة التي انتشرت عالمي ا أصبح ضرورة للا بتعاد عن جميع الأجهزة الالكترونية والعودة إلى لقراءة أكثر بطء.
As for beautiful feelings and emotions, they can now be sent without a lot of trouble and at the click of a button. This is a testimony to the fast paced life we live, which has made such emotions like fast food meals )	أما المشاعر والأحاسيس الجميلة التي أصبح من الممكن إيصالها للطرف الآخر بدون عناء ومن خلال كبسة زر إن جاز التعبير فهي دلالة هذا العصر المتسارع في كل شيء مما جعلها كمطاعم الوجبات السريعه )
Since 1995, in cooperation with the Training and Evaluation Service of the Department of Peacekeeping Operations, this training has been provided through self paced correspondence courses, originally in the form of printed course booklets but now also on CD or as online downloads.	ومنذ عام 1995، وبالتعاون مع دائرة التدريب والتقييم بإدارة عمليات حفظ السلام، ما برح هذا التدريب ي قدم من خلال دورات دراسية بالمراسلة متكيفة مع المتدرب، كانت تتخذ أصلا شكل كتيبات مطبوعة لكنها أصبحت الآن متاحة أيضا في أقراص مدمجة (CD) أو تؤخذ مباشرة من شبكة الإنترنت.
Unlike economic globalization, however, it remains to be seen whether this new, fast paced style of soccer will prevail (after all, the young blood of Spain lost to the Old Boys of France). The sport and its fans will certainly profit if it does.	ولكن مما لا شك فيه أن المستفيدين من هذا التيار الجديد، إذا ما كتب له أن يستمر، هم جماهير وعشاق كرة القدم في كل مكان من العالم.
The tale of a major global cultural phenomenon Cricket commentator Harsha Bhogle describes the spectacular arrival of fast paced 20 20 cricket as it parallels the rise of modern India. He traces the game from its sleepy English roots to the current world of celebrity owners and million dollar player contracts.	قصة ظاهرة ثقافة عالمية معلق الكريكت هاراشا بهوجل يصف الوصول المذهل للكركيت السريعة 20 20 بينما توازي في نهوضها نهضة الهند الحديثة. إنه يتتبع اللعبة من جذورها الإنجليزية النائمة إلى عالمها الحالي من الملاك المشاهير وعقود لاعبين بالملايين.
Fast paced changes of identity caused by urbanization, the empowerment of women or exposure to foreign media tend to weaken traditional norms and social networks. And, at least initially, economic growth tends to increase inequalities within a country, as some communities or individuals benefit from rising income and others don t.	والتغيرات السريعة في الهوية نتيجة للتمدن، وتمكين النساء، والتعرض لأجهزة الإعلام الأجنبية، والنمو الاقتصادي، تميل إلى زيادة التفاوتات داخل الدولة الواحدة، حيث يستفيد بعض الأفراد أو الجماعات من ارتفاع الدخول، بينما لا يستفيد غيرهم من ذلك.
BG It's well said. It's well said.	ب.ج. أوافقك الرأي تماما .
Well done is better than well said.	ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.
To discussed our frazzled reactions to the campaign, this second episode of this three part series is a fun, fast paced conversation between Marianna Breytman, New York based US voter and Lingua Community Coordinator Georgia Popplewell, Port of Spain, Trinidad and Tobago based Global Voices Managing Director Sana Saleem, San Francisco based Global Voices Pakistan Editor	نناقش في الحلقة الثانية من هذه السلسة، والتي تتكون من ثلاثة أجزاء، آثار هذه الحملة في محادثة سريعة بين منسقة مجتمع لينجوا الأصوات العالمية، والناخبة الأمريكية من نيويورك ماريانا بريتمان
But not all is well that ends well.	ولكن ليس كل ماينتهي بخير يكون جيد.
return unto thy Lord , well pleased , well pleasing !	إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
return to your Lord , well pleased , well pleasing .	إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
return unto thy Lord , well pleased , well pleasing !	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
return to your Lord , well pleased , well pleasing .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Return Unto thine Lord well pleased and well pleasing .	إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
Return Unto thine Lord well pleased and well pleasing .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Rapid deployment required well trained and well equipped troops.	29 وأوضح أن الانتشار السريع يتطلب قوات مدربة جيدا ومزودة جيدا بالمعدات.
Well ...	نعم.
Return to your Lord , well pleased and well pleasing Him .	إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
Return to your Lord , well pleased and well pleasing Him .	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
The OSCE is well positioned and well equipped to participate.	ولدى المنظمة الموقع والأدوات الجيدة للمشاركة.
Only a well staffed, well funded and well equipped system can ensure the ability to respond promptly and effectively.	ولا يمكن تأمين القدرة على الاستجابة بسرعة وبفعالية إلا بإنشاء نظام ذي عدد كاف من الموظفين وجيد التمويل والتجهيز.
And We bore him upon a well planked vessel well caulked	وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
Return to your Lord , well pleased ( with him ) , well pleasing ( Him ) ,	إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة
And We bore him upon a well planked vessel well caulked	وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به .
Return to your Lord , well pleased ( with him ) , well pleasing ( Him ) ,	يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي .
Well, yeah.	حسنا، نعم.
Well done!	جيد
Really well.	يغني بشكل جيد، جيد بالفعل.
Please run now to meet her, and ask her, 'Is it well with you? Is it well with your husband? Is it well with the child?' She answered, It is well.	اركض الآن للقائها وقل لها أسلام لك. أسلام لزوجك. أسلام للولد. فقالت سلام.
Well, if that ruins your life, well then you shouldn't live there.	حسنا, لو كان ذلك سيخرب حياتك، عليك ألا تسكن هناك.
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.	ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية