ترجمة "إيقاع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(إيقاع) | (Beat) |
(إيقاع موسيقى) | (Music beat) |
(موسيقى) (إيقاع صوتي) | (Music) (Beatboxing) |
إيقاع الإنتاج سيتأثر | The rhythm of production will be affected. |
لدي هنا بناديل إيقاع. | I have some metronomes here. |
إنه إيقاع لايمكنكم تخيله | It's a cadence you can't quite imagine. |
(إيقاع صوتي من الفم) | (Beatboxing) |
إيقاع بشري إلى قدم صرصور، | Human beatbox to a cockroach leg. |
حسنا، لدي بندول إيقاع، و إنه أصغر بندول إيقاع في العالم، لا يجب علي أن أعلن بهذا. | All right, so, I've got a metronome, and it's the world's smallest metronome, the well, I shouldn't advertise. |
و تخيلوا الناس كأنهم بناديل إيقاع. | Think of the people as being like metronomes. |
والموسيقى لها إيقاع، فيه صعود ونزول | And music has a rhythm, has ups and downs. |
كيف يمكن لبناديل إيقاع أن تتكلم بينها | How can metronomes communicate? |
إيقاع إفريقي، كلمات إفريقية على موسيقى إفريقية | African rhythm, African words over African beats. |
أنها مبنية علي إيقاع أرجنتيني يسمي كارنيفاليتو. | It's based on an Argentinian rhythm called carnivalito. |
بس الفرق الواحد إني راكي على إيقاع | The only difference is that I am supported by rhythm |
كل ما نقوم به هو إيقاع سببي . | All we're playing with is a tempo causality. |
إنها تقول في الواقع، فنك، إيقاع وبلوز. | It actually says garage, funk, rhythm and blues. |
quot إيقاع التحول يحدث بطريقة ﻻ يمكن مقاومتها. | quot The rhythm of transformation occurs in a way that cannot be resisted. |
ويتسبب في إيقاع بعض السقالات فإن أحد الأسباب | Removes some scaffolding. One of the reasons |
كنت كاتب بنك مرة واحدة... وجودي إيقاع رتابة. | I was a bank clerk once... my existence a monotonous rhythm. |
أشمل من إيقاع العقوبة على قلة من الرجال | Is broader than the visiting of retribution on a few men. |
على أي حال، هذا أصغر بندول إيقاع في العالم. | Anyway, so this is the world's smallest metronome. |
في الحقيقة، ك ل محيط ل ه إيقاع موجته الخاص الفريد. | In fact, every ocean has its own unique wave rhythm. |
أحب أن أرقص وأدب بقدمى لكنهم لا يبقون فى إيقاع | I'd like to dance and tap my feet but they don't keep in rhythm |
اللدغة الأولى تستهدف تلك النقطة، والتي تسمى مولدات إيقاع المشي، وكما خمنتم | The first sting goes to that spot there, called the walking rhythm generators, and, as you can guess, those are the neurons that send signals to the legs to move. |
وكل ما امكن للسفينة القيام به هو الرقص والتأرجح على إيقاع الأمواج. | And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves. |
(4) لا يجوز إيقاع أي أذى بأي شخص بسبب ممارسته لحقوقه وحرياته الأساسية. | (4) No injury may be inflicted on anyone, because of exercising his or her fundamental rights and freedoms |
وقد أثر ذلك أيضا على إيقاع تحول جمهوريتنا الى الواقع اﻻقتصادي واﻻجتماعي الجديد. | This has also affected the pace of the Republic apos s transition to new social and economic realities. |
إن كل هذه التهديدات قادرة على إيقاع الموت أو تقليص فرص الحياة على نطاق كبير. | All of these threats can cause death or lessen life chances on a large scale. |
لقد ضبطته على أسرع إيقاع، و سأقوم الآن بأخذ واحد آخر قد ضبط على نفس الإيقاع. | I've set it on the fastest setting, and I'm going to now take another one set to the same setting. |
هذا الجهاز لا يقتصر على قياس إيقاع القلب، كما تشاهدون، و لكنه يذهب أبعد من ذلك. | This is a device that not only measures cardiac rhythm, as you saw already, but it also goes well beyond that. |
ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ إنه إيقاع لايمكنكم تخيله | These things dropped down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch. |
ما يحدث هو أن أن أنماط إيقاع قلبه تصبح مرتجة جدا و غير منتظمة في أنحاء المكان | What happens is their heart rhythm patterns become very jagged and irregular, all over the place. |
فلا نغيير في مستوى النغمات التي تتسم بالطول. تكاد لا تحتوي على إيقاع بالمرة. فتطري الغرفة على الموسيقى. | It doesn't change key, the notes are long, there's almost no rhythm whatsoever, and the room flatters the music. |
ويمكن استحضار الأرواح من تحت المياه العظيمة استجابة إلى إيقاع الموسيقى لكي تحل محل روح الانسان الحي لحظيا | The spirits can be invoked from beneath the Great Water, responding to the rhythm of the dance to momentarily displace the soul of the living, so that for that brief shining moment, the acolyte becomes the god. |
ولكن الأمور قد تتحول باتجاه مختلف تماما إذا تسببت ديناميكيات الأزمة الأوروبية في إيقاع الخطط الألمانية في حالة من الفوضى. | But things may turn out very differently if the dynamics of Europe s crisis throw German politicians plans into disarray. |
إن الافتقار إلى الشفافية كان السبب في إيقاع النظام المالي الأميركي في المتاعب، ولن يعمل الافتقار إلى الشفافية على إخراجها من هذه الورطة. | Lack of transparency got the US financial system into this trouble. Lack of transparency will not get it out. |
للتعامل مع مثل هذه المواقف نمت لدينا استجابات حدسية فورية قائمة على العواطف في التعامل مع المواقف التي تتضمن إيقاع الأذى الشخصي بآخرين. | To deal with such situations, we developed immediate, emotionally based intuitive responses to the infliction of personal violence on others. |
وفي ضوء العقبات الكبيرة التي تعترض سبيل السلم، من الضروري إعطاء قوة دفع جديدة للمسار الفلسطيني لضمان أﻻ يتأخر عن إيقاع عملية السﻻم. | Given the profound obstacles which stand in the path of peace, it is necessary to give further impetus to the Palestinian track to ensure that it does not lag behind the pace of the peace process. |
الآن أنه كان واعظ المعمداني جنوبي، معظم الناس لم نسمع ذلك، ذلك أنه كان إيقاع حقيقي وإيقاع، أن كان حقا جديدا للناس هناك. | Now he was a southern Baptist preacher, most people haven't heard that, so he had a real cadence and a rhythm, that was really new for people there. |
حسنا ، كما نرى من هذا المثال إن الوسيلة للحصول على موعد لأجل حفلة الرقص هو الإرتطام مع شخص ما و إيقاع الكتب على الأرض | So as we can see from this example, the key to getting a date for the dance is to collide with someone and knock the books out of their hands. |
الآن، ربما لم تعتادوا على تخيل أنفسكم كبندول إيقاع، لكن إذا تفقدنا الأمر قليلا، فإننا نمشي ك أعني، أننا نتمايل للوراء ثم الأمام عندما نخطوا. | Now, you might not be used to thinking of yourself as a metronome, but after all, we do walk like I mean, we oscillate back and forth as we walk. |
ي الصخور هي فرقة الروك الاندونيسية شكلت في عام 2003 مع أعضاء إيمان (الرصاص الصوتية، إيقاع الغيتار)، سوني (الغيتار الرصاص)، ويما (الغيتار باس) وانطون (براميل). | J Rocks is an Indonesian rock band formed in 2003 with the members Iman (Lead vocal, Rhythm guitar), Sony (Lead guitar), Wima (Bass guitar) and Anton (Drums). |
وينبغي للحكومات أن تكفل إيقاع العقوبات القانونية المناسبة كاملة على أي مصالح تخالف القوانين أو اﻷنظمة التي تحظر صيد اﻷسماك بالشباك العائمة في أعالي البحار. | Governments should ensure that appropriate legal sanctions are applied in full to any interests that contravene laws or regulations prohibiting high seas drift net fishing. |
ولكن هذا لا يؤثر إلا قليلا على هؤلاء الذين لا يبالون كثيرا بما إذا كانوا على خطأ أو صواب، ويسعون بالفعل إلى إيقاع العقاب بأي معارض. | But that has little effect on those who are not interested in whether they are wrong and are already seeking to punish you. |
عمليات البحث ذات الصلة : إيقاع آمين - إيقاع الكلام - إيقاع موسيقي - انتشرت إيقاع - إيقاع القلب - إيقاع العقدي - الدراجة إيقاع - إيقاع التنفس - تهديداتها إيقاع - إيقاع الحياة - إيقاع منتظم