Translation of "well on target" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Target - translation :

Well - translation :

Keywords : الهدف هدف هدفاً هدفا للهدف حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Under an efficiency regime, they might as well bear a target on their foreheads.	وفي ظل نظام الكفاية، فلربما كان كل منهم يحمل علامة تصويب على جبينه.
Contributions to UN Habitat were well below target.	37 والمساهمات المقدمة إلى موئل الأمم المتحدة غير كافية إلى حد كبير.
Between 2000 and 2004, our national fatality rate declined by 17 per cent, well on track towards achieving our 2010 target.	فلقد انخفض معدلنا الوطني للوفيات بين عامي 2000 و 2004 بنسبة 17 في المائة، أي إننا نسير كما ينبغي نحو هدفنا المحدد لعام 2010.
Further programs target youth, as well as soldiers, educating them on HIV and AIDS, through direct counseling, Radio and TV broadcasts.	وثمة برامج أخرى تستهدف الشباب، فضلا عن الجنود، حيث يجري التعليم اللازم بشأن فيروس نقص المناعة والإيدز، وذلك من خلال المشورات المباشرة وعمليات البث الإذاعي والتليفزيوني.
A well defined target market is the first element to a marketing strategy.	تحديد السوق المستهدف هو أول خطوة في عملية تحديد مخططات العمليات التسويقية.
So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus.	فعلى سبيل المثال, إحدى شركات التكنولوجيا الحيوية إكتشف أجسام مضادة واسعة المدى لفيروس الأنفلوانزا و أيضا موقع إلتصاق جديد على سطح فيروس الإنفلوانزا.
The Rohingyas are, of course, the main target of this strategy. But there is another target as well Aung San Suu Kyi, the Nobel Peace Prize laureate and opposition leader.	والروهينجا هم بطبيعة الحال الهدف الرئيسي لهذه الاستراتيجية، ولكن هناك هدفا آخر أيضا أونج سان سو كي الحائزة على جائزة نوبل للسلام وزعيمة المعارضة.
What more could they possibly want? Raise the inflation target, they say, and all will be well.	ولكن ماذا يريدون أكثر من هذا يقولون إن رفع هدف التضخم من شأنه أن يجعل كل شيء على خير ما يرام.
But the price for this might well be that annual inflation remains significantly above the 4.5 target.	ولكن ثمن هذا قد يكون بقاء معدل التضخم السنوي عند مستوى أعلى كثيرا من النسبة المستهدفة (4,5 ).
These focus on achieving the regional target figures.	وهذه الأهداف تركز على بلوغ الأرقام الإقليمية المنشودة.
The uranium 235 projectile was completed on , and the target on .	وكان ينتظر الرد السوفياتي على النوايا اليابانية المبهمة نحو السلام.
The Standard Rules delineate preconditions and target areas for equal participation, as well as a set of implementation measures.	فالقواعد الموحدة تحدد الشروط المسبقة والمجالات المستهدفة للمشاركة المتكافئة كما تحدد مجموعة من تدابير التنفيذ.
Countries are committed to achieving the Johannesburg Plan of Implementation target on sanitation, which supplements the Millennium Development Goal target on access to drinking water.	وقد التزمت البلدان بتحقيق الهدف المتعلق بالمرافق الصحية من خطة جوهانسبرغ للتنفيذ، الذي يتم م غاية الحصول على مياه الشرب المتضمنة في الأهداف الإنمائية للألفية.
We are on target with our Millennium Development Goals on poverty reduction.	ونعمل الآن على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في مجال خفض الفقر.
Monitoring target 11, on improving the lives of slum dwellers	2 رصد تنفيذ الهدف 11 المتعلق بتحسين حياة سكان الأحياء الفقيرة
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.	أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
BD Novocure's also working on lung cancer as the second target.	بيل دويل اشتغلت أيضا نوفوكيور على سرطان الرئة كالهدف الثاني.
This will depend, however, on the exact nature of the target.	غير أن هذا يعتمد على طبيعة الهدف ذاتها.
The current 14 per cent is well below the target of 25 30 per cent of all staff that the Commission envisaged.	ونسبة 14 في المائة هذه أقل بكثير من الهدف الذي وضعته اللجنة، والذي يتراوح بين 25 و 30 في المائة من مجموع الموظفين.
It is estimated that global commercial fisheries generate roughly 44 billion pounds of wasted catch each year, including over 3 billion pounds by U.S. fishermen alone. Bycatch is both a problem for target as well as non target species.	ويقد ر أن مصائد الأسماك التجارية العالمية ينتج عنها كل سنة حوالي 44 مليار رطل من حصائل الصيد المهدرة التي تشمل ما يزيد عن 3 مليارات رطل يتسبب فيها صائدو الأسماك في الولايات المتحدة وحدهم(23) كما أن الصيد العرضي يمث ل مشكلة للأنواع المستهدفة والأنواع غير المستهدفة على حد سواء.
As migrants move between markets with well defined property rights, immigration in principle is beneficial for both the immigrants and the target country.	فمع انتقال المهاجرين بين الأسواق وفقا لحقوق ملكية محددة جيدا ، فإن الهجرة من حيث المبدأ تفيد كلا من المهاجرين والبلدان المستهدفة.
Market participants might conjecture that the program would be abandoned once it reached an alarming size and well before the target was achieved.	وقد يخمن المشاركون في السوق أن ذلك البرنامج سوف ي هج ر بمجرد بلوغه حجما مزعجا ـ وقبل مراحل من تحقيق الهدف.
In the United Kingdom, for example, supposedly temporary factors have been keeping the inflation rate well above the target for almost two years.	ففي المملكة المتحدة على سبيل المثال، كانت العوامل التي يفترض أنها مؤقتة سببا في إبقاء معدل التضخم عند مستوى أعلى كثيرا من المستوى المستهدف لمدة عامين تقريبا.
Target 20 women civilian personnel on scale 10 and 6 on scale 14 by 2010.	الهدف المنشود 20 في المائة من الموظفات المدنيات بالنطاق 10، و 6 في المائة بالنطاق 14 بحلول عام 2010.
View Target	عرض الهدف
Target size	الهدف
Link target	هدف الوصلة
Target 10	الغاية 10
Target market	السوق المستهدفة
Target population	باء السكان المستهدفون
Let us imagine that the world ultimately agrees on an ambitious target.	ولكن فلنتخيل معا أن العالم قد اتفق في نهاية المطاف على هدف طموح.
It must move on to the far more significant target of better living conditions and more humane deaths for bears and fur bearing animals, as well as for cows, pigs, laying hens, and chickens.	بل يتعين عليها أن تنتقل إلى الهدف الأكثر أهمية والذي يتمثل في توفير ظروف معيشية أفضل وطرق قتل أكثر إنسانية للدببة والحيوانات ذات الفراء فضلا عن الأبقار والخنازير والدجاج البياض والدجاج العادي.
Tight national caps on Target balances could provide the right incentive to comply.	والواقع أن فرض أسقف وطنية صارمة على الموازنات المستهدفة من شأنه أن يوفر الحافز المناسب للالتزام.
Politicians operating on short electoral cycles inevitably target public spending at potential supporters.	والواقع أن الساسة الذين يعملون على دورات انتخابية قصيرة يستهدفون حتما الإنفاق العام على المؤيدين المحتملين.
Indeed, worries about rising protectionism in a low growth environment are on target.	والواقع أن المخاوف بشأن تزايد نزعة الحماية في البيئات المنخفضة النمو كانت في محلها.
1 That target was reaffirmed at the International Conference on Financing for Development.	(1) تم التأكيد على هذا الهدف من جديد في المؤتمر العالمي لتمويل التنمية.
Targeting decisions are made drawing together all available information on each individual target.	وتتخذ قرارات تحديد الأهداف بجمع كل المعلومات المتاحة عن كل هدف من الأهداف.
Pickpockets target tourists.	النشالون يستهدفون السياح .
The web site of the M23 went so far as to target people close to Wade, notably Farba Senghor, a consultant well known to Wade.	فيما ذهب الموقع الإلكتروني لحركة (إم23) إلى ما هو أبعد من ذلك وهو استهداف بعض الأشخاص القريبين من واد، لاسيما مستشاره المعروف فاربا سنغور.
There is no agreement on what, if anything, constitutes an appropriate target for espionage.	ولا يوجد اتفاق حول ما يشكل الهدف المناسب للتجسس.
By contrast, the credibility associated with pursuing only an inflation target builds on itself.	وعلى النقيض من هذا فإن المصداقية المرتبطة بالسعي إلى ملاحقة هدف التضخم فقط يبني على نفسه.
Nevertheless, the code has a potential impact on the legal status of target groups.	ومن الأمور التي يمكن الإشارة إليها في القانون
We have allocated more than the United Nations target of 0.7 per cent of our gross national income to official development assistance, thus proving that it is possible to reach that target and contribute to the well being of peoples in the developing world.	وقد خصصنا أكثر من هدف 0.7في المائة الذي حددته الأمم المتحدة من دخلنا الوطني الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية، مما ي ثبت أنه من الممكن تحقيق هذا الهدف والمساهمة في رفاه الشعوب في العالم النامي.
The summit s appeal for global unity to combat malnutrition must target heads of state, finance and health ministers, as well as business and civil society leaders.	وينبغي للنداء الصادر عن القمة بشأن الوحدة العالمية في مكافحة سوء التغذية أن يكون موجها إلى رؤساء الدول، ووزراء المالية والصحة، فضلا عن رجال الأعمال وزعماء المجتمع المدني.
Emerging Market Target Practice	الأسواق الناشئة وتمارين الرماية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية