Translation of "well catered for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Kadyrov also catered to the spiritual aspirations of the Chechen majority.
كما نجح قديروف أيضا في تلبية التطلعات الروحانية لغالبية أهل الشيشان.
They cover reinforcement of sentences, movements and relocation of witnesses, and financial support for activities not catered for in the regular budget.
وهي تغطي إنفاذ الأحكام والتنقلات وإعادة توطين الشهود وتقديم الدعم المالي إلى الأنشطة التي لم تخصص لها إيرادات في الميزانية العادية.
This was led by 131 million in expenditure by UNRWA on 273 elementary and preparatory schools, which catered for some 254,000 pupils.
ويأتي في مقدمة ذلك إنفاق وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) 131 مليون دولار على 273 مدرسة ابتدائية وإعدادية بها نحو 000 254 تلميذ.
Fifteen of those centres were located in the Arab sector and one catered exclusively to Bedouin families.
ويقع 15 مركزا من هذه المراكز في القطاع العربي، ومنها واحد مخصص لخدمة الأسر البدوية وحدها.
In addition, 11 rape crisis centres were currently in operation. Two of those centres catered specifically for Arab women and one was designed for the ultra Orthodox community.
وعلاوة على ذلك، هناك 11مركزا لأزمات الاغتصاب عاملة الآن، منها مركزان ي عنيان خصيصا بالنساء العرب، وص م م واحد منها لأغراض جماعة غلاة الأرثوذوكس.
In November 2007, confidential court documents were posted on the website of 02138 , a magazine that catered to Harvard alumni.
وكجزء من هذه الدعوى، في تشرين الثاني نوفمبر 2007، كانت سرية وثائق المحكمة على موقع مجلة هارفارد الخريجين 02138 .
Existing laws already covered some provisions of these treaties, some provisions have been and are being accommodated through amendment to existing legislation and some have been catered for through new legislation.
ويشمل هذا التعريف أمورا من بينها قرار يعتبر منحرف أو تعسفي أو غير معقول أو غير عادل أو متحيز أو جائر أ, تمييزي .
This action kit, entitled A Fair Go! was distributed widely and catered to the needs of many who share a commitment to eradicating racism.
وقد و زعت مجموعة المواد هذه المعنونة انطلاقة عادلة على نطاق واسع تلبية لاحتياجات العديد من الذين يربطهم الالتزام بالقضاء على العنصرية.
For Uganda, the Chairman's text was a very progressive option in that it catered for a growing number of non peacekeeping operations conducted by the United Nations and thus covered the lacunae found in the Convention.
فبالنسبة لأوغندا، فإن النص الذى اقترحه الرئيس هو نص متطور جدا يلبى احتياجات عدد متزايد من العمليات غير عمليات حفظ السلام ويسد الثغرات الموجودة فى الاتفاقية.
Obama, for his part, catered to economic nationalists by attacking Romney as an outsourcing pioneer and calling him an outsourcer in chief as if outsourcing were evil, could be stopped, or Obama himself had done much to discourage it.
ومن جانبه غازل أوباما القوميين الاقتصاديين بالهجوم على رومني باعتباره رائدا للتصنيع في الخارج ، فوصفه بأنه كبير خبراء نقل التصنيع إلى الخارج ــ وكأن التصنيع في الخارج شر يمكن منعه، أو كأن أوباما ذاته بذل أي جهد لمنعه.
As for those bracelets, well
أما عن تلك الأسوار، فحسنا...
Well, I for one ain t buying!
حسنا ، أنا لن أشتري!
That augurs well for the future.
ويبشر ذلك بالخير في المستقبل.
Sari, as well as other regions in northern Iran, is well known for its hospitality.
ساري، فضلا عن مناطق أخرى في شمال إيران، معروفة بحسن ضيافتها.
This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity.
و قد نجحت تلك الطريقة مع معظم الميكروبات, و أحيانا تنجح مع الإنفلونزا و لكن لم تنجح بالمرة مع الإيدز, والذي لا ينتج جسم الإنسان مناعة طبيعية ضده.
Are you well prepared for today's exam?
أتجه زت لامتحان اليوم
This does not bode well for Syria.
وهذا لا يبشر بخير بالنسبة لسوريا.
Well, notch one up for individual freedom.
حسنا ، أول نقطة للحريات الفردية.
It works equally well for the circular, elliptical, parabolic, and hyperbolic cases, the differential equations converging well when integrated for any orbit.
فإنه يعمل بشكل جيد مع الحالات الدائرية والبيضاوية والمكافئة والقطعية، فإن المعادلات المختلفة تتقارب بشكل جيد عندما يتم دمجها مع أي مدار.
As for Ramadan, well what can I say
أما عن رمضان فماذا يمكن أن أقول.
This does not bode well for our future.
وهذا لا يبشر بخير بالنسبة لمستقبلنا.
This does not bode well for Thai democracy.
ولا يبشر هذا بالخير بالنسبة للديمقراطية في تايلاند.
All of this bodes well for this session.
كل ذلك ينبئ بالخير لهذه الدورة.
It served the world well for many decades.
فقد خدم العالم جيدا لعقود عديدة.
That was well chosen, I would say, for TEDWomen.
انه اختيار مناسب اذا .. لمؤتمر تيد للنساء
Well, for a big clue, we turn to NANOG.
حسنا ، للفكرة الكبيرة، ننتقل الى نانوغ
And I d say, Well, I m walking for the environment.
كنت أجيبهم، أنا أسير من أجل الحفاظ على البيئة.
None of this appears to augur well for 2011.
ولكن لا شيء من هذا يبشر بخير بالنسبة لعام 2011.
These trends all augur well for India s economic future.
إن كل هذه الاتجاهات تبشر بمستقبل طيب لاقتصاد الهند.
The late twentieth century worked so well for Europeans.
لقد كانت الرياح مواتية بالنسبة للأوروبيين في أواخر القرن العشرين.
There are structural explanations for policy inaction as well.
وهناك تفسيرات بنيوية للتقاعس عن العمل السياسي أيضا.
Well, that's for all of us to decide together.
حسنا , هذا موصوع يعود إلبنا جميعا تقريره.
Ciudad de Juárez is sadly well known for this.
مدينة خورايز، مشهورة بهذا الأمر مع الأسف.
There is no one for whom it is well.
كل شيء في هذا الكتاب حذث باستثناء الإنقلاب العسكري.
Bird became well known for his knowledge of chemistry.
أصبح غولدنغ بيرد معروف جيدا ل معرفته الكيمياء.
A guidance and a mercy for the well doers
هو ( هدى ورحمة ) بالرفع ( للمحسنين ) وفي قراءة العامة بالنصب حالا من الآيات العامل فيها ما في تلك من معنى الإشارة .
Roast well therein this Day for you were unbelievers '
اصلو ها اليوم بما كنتم تكفرون .
A guidance and a mercy for the well doers
هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن ، وما أمرهم به رسوله محمد صلى الله عليه وسلم .
Roast well therein this Day for you were unbelievers '
ادخلوها اليوم وقاسوا حر ها بسبب كفركم .
The need for review applies to UNIFIL as well.
وتنطبق ضرورة الاستعراض على قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان أيضا.
Education for the Health and Well Being of Families
التثقيف المتعلق بصحة ورعاية الأسر
Tell them God is sufficient witness between me and you , for He knows His creatures well , and is well informed .
قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم .
Tell them God is sufficient witness between me and you , for He knows His creatures well , and is well informed .
قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها .
Family is responsible for ensuring the emotional and financial well being as well as the upbringing and development of children.
الأسرة مسؤولة عن كفالة السلامة العاطفية والمالية للأطفال وكذلك عن تنشئتهم ونمائهم.
That is terrible for Senegal and Africa, as well as for America s credibility.
وهو أمر سيء للغاية بالنسبة للسنغال وأفريقيا، بل وبالنسبة لمصداقية أميركا.

 

Related searches : Well Catered - Catered For - Not Catered For - Are Catered For - Is Catered For - Catered Event - Catered Chalet - Fully Catered - Catered Lunch - For Well - To Be Catered - Well Recognized For - Care Well For - Well Positioned For