ترجمة "أغذية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Foods Frozen Food Foods Processed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أغذية
Food 44 000
المنتوج أغذية محفوظة لﻷطفال
Product Tinned baby food
أغذية ٠٠٠ ٢١٩)أ(
Food 219 000 a
مستودع ومخزن أغذية مقاطعة مانيكا
Warehouse and food storage Manica
أغذية السكان الأصليين والأمن الغذائي المحلي
Indigenous Foods and Local Food Security
م وﻻ أغذية وﻻ أي شيء.
M Neither food nor anything.
٠٠٠ ٦ طن أغذية لغزة والضفة الغربية
6,000 tons food for Gaza and West Bank
أموال نقدية لشراء أغذية وحــدة نقـــد أوروبية
Balance 1 January 1992, cash for purchase of food
معنا لكم من شركة أغذية الأطفال بيتون
Welcome to another House to House program, brought to you by the Benton babyfood company.
مستودع ومخزن أغذية، مانيكا شوكوي أرض لفرقة زامبيا
Warehouse and food storage, Manica 4 500 11 250
أما باقي شركات أغذية الأطفال التجارية فكانت H.j.Heinz Nestle Organix.
Other commercial baby food manufacturers include H. J. Heinz Company, Nestle, Nutricia and Organix.
وقدمت باﻹضافة إلى ذلك مساهمات عينية في شكل أغذية وأدوية.
In addition, contributions in kind in the form of food and medicines were also provided.
وثمة أغذية أخرى مثل ثمار الباندانوس والتارو متوفرة بكميات محدودة.
Other edibles such as pandanus fruit and taro are also available in limited quantities.
التغييرات في نظام إنتاج أغذية الص ين تول د الوعي لمشاكل الس لامة الغذائي ة.
Changes in China's food production system are generating an awareness of food safety problems.
وعﻻوة على ذلك ق دمت أغذية تكميلية ﻷكثر من ٦٠٠ ٨ شخص.
In addition, supplementary food has been provided to more than 8,600 single persons.
طورنا هذا مع تقنيي أغذية من الهند وباكستان ثلاثة من التقنيين.
We did this with food technologists in India and Pakistan really about three of them.
ومن تلك الكمية كان ٤٤٩ ٢ طنا عبارة عن طرود أغذية أسرية.
Of that amount, 2,449 tons have consisted of family food parcels.
الآن وبعد مرور عشرين عاما كبرت ابنتي وأصبحت أغذية الأطفال متوفرة في المحلات.
My daughter has grown up. There is enough baby food in the shops.
ويقدر أن ١٥ مليون شخص تلقوا أغذية من خﻻل مشاريع انمائية يساعدها البرنامج.
It is estimated that 15 million people received food through WFP assisted development projects.
وقد وقعت اﻻشتباكات بعد أن رفع حظر التجول لفترة وجيزة للسماح للسكان بشراء أغذية.
The clashes took place after the curfew was lifted briefly to allow the population to buy some food.
قد تكون مزيد من الدراسات مفيدة في تحسين تلقيح الدنا خصوصا في صناعة أغذية الحيوانات.
Further research may be useful in the optimisation of DNA vaccination, especially in the food animal industry.
ويقدم للحوامل أغذية أفضل من التي تقدم للمرضى العاديين الموجودين في المستشفيات التي تديرها الحكومة.
Pregnant women are given better food as compared to normal indoor patients in government run hospitals.
)ج( برنامج اﻷغذية العالمي أغذية تكميلية لتﻻميذ المدارس ومساعدة المستشفيات التنمية الريفية والنهوض بمنتجات اﻷلبان
(c) The World Food Programme (WFP) supplementary food for schoolchildren and assistance to hospitals rural development and dairy promotion
وتقدم أغذية إضافية للمعوزين في كل من الضفة الغربية وقطاع غزة وتلقت اﻷسر المعوزة منحا نقدية.
Additional food is being provided to needy people in both the West Bank and the Gaza Strip, and needy families have received cash grants.
وأبلغت اللجنة بأن هذه البعثة فريدة من نوعها حيث أنه ﻻ يتم توفير إيواء أو أغذية.
The Committee was informed that this Mission is unique in that no accommodation or food is provided.
وتم أيضا الشروع في مناقشات مع برنامج اﻷغذية العالمي، الذي قام بالفعل بإيداع أغذية في المخزن.
Discussions have also been initiated with WFP, which has already stored food in the warehouse.
والمنطق الذي تستند إليه هذه المشاريع هو توفيرها أغذية إضافية لمن يحصلون على دخول قليلة لدرجة تمنعهم من الحصول على أغذية تكفي لتوفير حياة منتجة موفورة الصحة كما يمكن لﻷغذية الموردة أن تسفر عن إضافة كبيرة إلى دخولهم.
The rationale behind these projects is that they provide additional food for those people whose incomes are too low for them to have access to sufficient food for a healthy and productive life the food supplied can also result in a substantial addition to their income.
وكنتيجة مباشرة، لم يتمكن المزارعون من إنتاج أغذية بنفس القدر وافتقروا إلى الوسائل التي يعو ل عليها لتوزيعها.
As a direct consequence, farmers were not able to produce as much food and lacked reliable means of distributing it.
)ج( جرى التبرع بما مجموعه ٤,٥ مﻻيين دوﻻر في شكل أغذية وأدوية وامدادات طبية وإمكانيات ومعدات لﻹصحاح
(c) A total of 4.5 million in food, medicines, medical supplies, blankets and sanitation equipment has been donated
هذه إمرأة تدعى الدكتورة البروفيسورة جيلان ماكنيث ( خبيرة أغذية بريطانية ) ووصفها الطبي كما نراه هو ، جيلان ماكنيث
This is somebody called Dr. Gillian McKeith Ph.D, or, to give her full medical title, Gillian McKeith.
كما ت شج ع الدول على النظر في إمكانية إرساء نظم لسلامة الأغذية وآليات للإشراف تضمن توفير أغذية سليمة للمستهلكين.
States are encouraged to consider establishing food safety systems and supervisory mechanisms to ensure the provision of safe food to consumers.
وقدمت المساعدة التي تتكون من أغذية، معظمها من برناج اﻷغذية العالمي، ومن المأوى والمياه، والمرافق الصحية، والسلع المنزلية، والرعاية الصحية.
Assistance was given and consisted of food, mostly from WFP, shelter water, sanitation, domestic items and health care.
وتشكل اﻷعشاب البحرية أغذية غنية بدرجة عالية، وهي تستخدم أيضا لﻷعﻻف واﻷسمدة وفي إنتاج عقاقير جديدة وفي بعض التطبيقات الصناعية.
Seaweeds constitute highly nutritious food, and are also used for fodder and fertilizers, and in the development of new drugs and in industrial applications.
وقد يسرت البعثة عبور عدة مركبات كانت تنقل أغذية ولوازم طبية الى رواندا لبرنامج اﻷغذية العالمي ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية.
UNOMUR has facilitated the transit of several vehicles transporting food and medical supplies to Rwanda for the World Food Programme (WFP) and the International Committee of the Red Cross (ICRC).
وقدمت المساعدة التي تتكون من أغذية، معظمها من برناج اﻷغذية العالمي، ومن المأوى والمياه، والمرافق الصحية، والسلع المنزلية، والرعاية الصحية.
Assistance was given and consisted of food, mostly from WFP, shelter, water, sanitation, domestic items and health care.
ومن بين هذا العدد، تلقى نحو ٢٧,٥ مليون شخص، بينهم ١٤,٤ مليون ﻻجئ ومشرد، أغذية غوثية من البرنامج خﻻل السنة.
Of that number, some 27.5 million people, including 14.4 million refugees and displaced people, received WFP relief food in the course of the year.
ونظرا للحالة الراهنة في البلد، ت بذل المفوضية، وبرنامج اﻷغذية العالمي الجهود ﻹنشاء مخزن في تندوف لتخزين أغذية الطوارئ لستة أشهر.
Given the present situation in the country, efforts are being made by UNHCR and the World Food Programme (WFP) to establish a six month emergency food stock in Tindouf.
وتشمل المعونة الإسرائيلية لإندونيسيا 16 طنا من أغذية الأطفال، و30 طنا من الأرز والدقيق والمياه والسكر والحبوب، و20 طنا من الأدوية.
Israeli aid to Indonesia has included 16 tons of baby food, 30 tons of rice, flour, water, sugar and grain, and 20 tons of medicine.
وي ع د هذا المبدأ الأساس الذي يستند إليه رفض الاتحاد الأوروبي استيراد أغذية معدلة وراثيا من الولايات المتحدة، حيث تستهلك على نطاق واسع.
This principle underpins the EU s refusal to import genetically modified (GM) foods from the US, where they are widely consumed.
ولما كانت كينيا تواجه حاليا أسوأ أزمة أغذية منذ استقﻻلها، فإن تقديم المعونة الغذائية الطارئة من الجوانب التي يركز عليها النداء بشدة.
With Kenya facing its most severe food crisis since independence, emergency food aid is a critical thrust of the appeal.
٤٢ وحتى هذا التاريخ، ق دمت أغذية تكميلية ﻷكثر من ٠٠٠ ١١٦ أسرة، أي لما يقدر ﺑ ٠٠٠ ٥٨٠ فرد من أفراد اﻷسر.
42. To date, supplementary food has been provided to over 116,000 families or an estimated 580,000 family members.
وبالنظر إلى نشوء امكانيات أفضل للحصول على الرزق بالنسبة للمقيمين في مونروفيا، فقد أصبحت عامة السكان أقل اعتمادا بكثير على أغذية اﻹغاثة.
As better possibilities of making a living emerged for Monrovia residents, the general population became much less dependent on relief food.
كما قيل إنه تم اعتقال أشخاص كانوا يقومون بتوزيع أغذية على مواطنين وتلبية احتياجات أساسية لهم وأطباء عالجوا أفرادا ينتمون إلى المقاومة.
People distributing food and basic needs to citizens and doctors who treated resistance members were also said to be arrested.
(ت) و جد أن أحد السائقين التابعين لأحد المتعهدين ببعثة الأمم المتحدة في سيراليون يقوم بتسليم أغذية في وسط مدينة فريتاون، لأحد الموردين التجاريين.
The Department informed the Board that it had taken important steps since 2003 to address all matters highlighted in the internal audit and investigation reports in order to optimize fuel supply processes, to mitigate risks and to improve the overall management of fuel.
١٩٨ ونتيجة للزيادة في اﻻحتياجات من المعونة الغذائية الغوثية في عام ١٩٩٢، تولى البرنامج تقديم أغذية بلغت رقما قياسيا هو ٥,٢ مليون طــن.
198. As a result of the increase in relief food aid needs in 1992, WFP handled an all time record of 5.2 million tons of food.