ترجمة "فطور" إلى اللغة الإنجليزية:

  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Breakfast Breakfast Brunch Champions Pancake

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت ليلى تتناول فطور الص باح.
Layla was having breakfast.
فطور أو عشاء يمني تقليدي
A typical Yemeni breakfast or dinner.
هاء مأدبة فطور للترحيب بالضيوف
Weekdays up to 5 September (including Labour Day) 9.30 a.m. 5.30 p.m.
هل تتناول فطور الصباح في المنزل
Do you have breakfast at home?
هي معتادة على التمرن قبل فطور الصباح.
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
أتى سامي إلى البار كي يتناول فطور الص باح.
Sami came to the bar to eat breakfast.
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
We raised over you several secure ( skies ) ,
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
And built seven strong roofs above you .
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
And We have built above you seven strong ones ,
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
And We have builded over you seven strong heavens .
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
And We have built above you seven strong ( heavens ) ,
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
And built above you seven strong ones ?
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
and built above you seven strong firmaments ,
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
and build above you the seven mighty heavens ?
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
And We built above you seven strong ones ,
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
And constructed above you seven strong heavens
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
Have We not made seven strong heavens above you ,
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
And We made above you seven strong ones ,
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
We have built above you seven mighty heavens ,
وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور
And ( have We not ) built over you the seven firmaments ,
البلاروسي النمطي يأكل وجبة فطور خفيفة جد ا ووجبتين كبيرتين مع كون العشاء أكبر وجبة في اليوم.
Typically, Belarusians eat a light breakfast and two hearty meals, with dinner being the largest meal of the day.
هو طبق فطور شائع يؤكل من ق بل المزارعين في إقليم بيرن، لكن اليوم هو صحن مشهور في جميع أنحاء سويسرا وأيضا في العديد من المطاعم في العالم الغربي.
It was originally a common breakfast eaten by farmers in the canton of Bern, but today is eaten all over Switzerland and also in many restaurants in the western world.
37 ستقام مأدبة فطور للترحيب برؤساء الدول ورؤساء الحكومات الذين سيلقون كلمات في الجلسة العامة الرفيعة المستوى وأزواجهم في صالة الوفود الشمالية، وذلك يوم الأربعاء، 14 أيلول سبتمبر من الساعة 30 7 إلى 50 8.
A welcoming breakfast will be arranged for Heads of State Government addressing the High level Plenary Meeting and their spouses in the North Delegates' Lounge on Wednesday, 14 September, from 7.30 to 8.50 a.m. Simultaneously, a welcoming breakfast will be arranged for heads of delegations (other than Heads of State Government), Cabinet Ministers, the Permanent Representatives and their spouses in the Delegates' Dining Room.
الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
Who created the seven skies one above the other . Do you see any disproportion in the creations of Ar Rahman ?
الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
The One Who created the seven heavens atop each other do you see any discrepancy in the creation of the Most Gracious ? Therefore lift your gaze do you see any cracks ?
الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
who created seven heavens one upon another . Thou seest not in the creation of the All merciful any imperfection .
الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
Who hath created seven heavens in storeys . Thou shalt not behold in the Compassionates creation any over sight then repeat thy look , beholdest thou any crack ?
الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
Who has created the seven heavens one above another , you can see no fault in the creations of the Most Beneficent . Then look again Can you see any rifts ?
الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
He who created seven heavens in layers . You see no discrepancy in the creation of the Compassionate .
الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
Who created the seven heavens one upon another . You will see no incongruity in the Merciful One 's creation .
الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
Who hath created seven heavens in harmony . Thou ( Muhammad ) canst see no fault in the Beneficent One 's creation then look again Canst thou see any rifts ?
الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
He created seven heavens in layers . You do not see any discordance in the creation of the All beneficent .
الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
who created the seven heavens , one above the other . You cannot see any inconsistency in the creation of the Merciful .
الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
You do not see in the creation of the Most Merciful any inconsistency . So return your vision to the sky do you see any breaks ?
الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
It is He who has created seven heavens , one above the other . You can see no flaw in the creation of the Beneficent God .
الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
Who created the seven heavens one above another you see no incongruity in the creation of the Beneficent Allah then look again , can you see any disorder ?
الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
He created seven heavens one above the other in layers . You will not find any flaw in the creation of the Gracious One .
الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
He Who created the seven heavens one above another No want of proportion wilt thou see in the Creation of ( Allah ) Most Gracious . So turn thy vision again seest thou any flaw ?

 

Display this page in English Display this page in English