Translation of "well acquainted" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Acquainted - translation : Well - translation : Well acquainted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That their Lord had been Well acquainted with them , ( even to ) that Day ? | إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة . |
| That their Lord had been Well acquainted with them , ( even to ) that Day ? | إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
| Whatever the case, Chinese are well acquainted with Americans feelings of indignation mixed with powerlessness. | وأيا كانت الحال فإن الصينيين مطلعون على نحو جيد على مشاعر الأميركيين التي تتراوح بين السخط والعجز. |
| We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct , and well were We acquainted with him . | ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل أي هداه قبل بلوغه وكنا به عالمين بأنه أهل لذلك . |
| Repel evil with that which is best We are well acquainted with the things they say . | أدفع بالتي هي أحسن أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم السيئة أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال نحن أعلم بما يصفون يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه . |
| We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct , and well were We acquainted with him . | ولقد آتينا إبراهيم هداه ، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون ، وكن ا عالمين أنه أهل لذلك . |
| Repel evil with that which is best We are well acquainted with the things they say . | إذا أساء إليك أعداؤك أيها الرسول بالقول أو الفعل فلا تقابلهم بالإساءة ، ولكن ادفع إساءتهم بالإحسان منك إليهم ، نحن أعلم بما يصفه هؤلاء المشركون من الشرك والتكذيب ، وسنجازيهم عليه أسوأ الجزاء . |
| The full meaning of the poem's text is evident only to those well acquainted with Hungarian history. | المعنى الكامل للنص القصيدة هو واضح فقط لأولئك معرفة جيدة مع التاريخ الهنغاري. |
| And He is the Irresistible , above His slaves , and He is the All Wise , Well Acquainted with all things . | وهو القاهر القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا فوق عباده وهو الحكيم في خلقه الخبير ببواطنهم كظواهرهم . |
| O ye messengers ! enjoy ( all ) things good and pure , and work righteousness for I am well acquainted with ( all ) that ye do . | يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه . |
| But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord for Allah is well acquainted with ( all ) that ye do . | واتبع ما يوحى إليك من ربك أي القرآن إن الله كان بما تعملون خبيرا وفي قراءة بالتحتانية . |
| O ye messengers ! enjoy ( all ) things good and pure , and work righteousness for I am well acquainted with ( all ) that ye do . | يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى علي شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل عليهم السلام وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء . |
| But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord for Allah is well acquainted with ( all ) that ye do . | واتبع ما يوحى إليك من ربك من القرآن والسنة ، إن الله مط ل ع على كل ما تعملون ومجازيكم به ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
| Should He not know , He that created ? and He is the One that understands the finest mysteries ( and ) is well acquainted ( with them ) . | ألا يعلم من خلق ما تسرون أي ، أينتفي علمه بذلك وهو اللطيف في علمه الخبير فيه . |
| Should He not know , He that created ? and He is the One that understands the finest mysteries ( and ) is well acquainted ( with them ) . | ألا يعلم رب العالمين خ ل قه وشؤونهم ، وهو الذي خ ل قهم وأتقن خ ل ق ه م وأحسنه وهو اللطيف بعباده ، الخبير بهم وبأعمالهم . |
| I am not acquainted with him. | لا أعرفه. |
| Say Enough is Allah for a witness between me and you for He is well acquainted with His servants , and He sees ( all things ) . | قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم على صدقي إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم . |
| No vision can grasp Him , but His Grasp is over all vision . He is the Most Subtle and Courteous , Well Acquainted with all things . | لا ترى الله الأبصار في الدنيا ، أما في الدار الآخرة فإن المؤمنين يرون ربهم بغير إحاطة ، وهو سبحانه يدرك الأبصار ويحيط بها ، ويعلمها على ما هي عليه ، وهو اللطيف بأوليائه الذي يعلم دقائق الأشياء ، الخبير الذي يعلم بواطنها . |
| Say Enough is Allah for a witness between me and you for He is well acquainted with His servants , and He sees ( all things ) . | قل لهم كفى بالله شهيد ا بيني وبينكم على ص د قي وحقيقة نبو تي . إنه سبحانه خبير بأحوال عباده ، بصير بأعمالهم ، وسيجازيهم عليها . |
| However, there were very few people in the country who were well acquainted with the provisions of the Convention and could coordinate its implementation. | ومع ذلك، هناك عدد قليل من الناس في البلد مطلعين على أحكام الاتفاقية ويستطيعون تنفيذها. |
| And it was no surprise, as most of the election commission members were from the local school staff, and the parents were well acquainted with them. | ولم يكن هذا مفاجئة، فان معظم أعضاء اللجان الانتخابية هم من كوادر المدارس المحلية، والأهالي (الناخبون) كانوا على معرفة جيدة معهم . |
| But to no soul will Allah grant respite when the time appointed ( for it ) has come and Allah is well acquainted with ( all ) that ye do . | ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . |
| Believe , therefore , in Allah and His Messenger , and in the Light which we have sent down . And Allah is well acquainted with all that ye do . | فآمنوا بالله ورسوله والنور القرآن الذي أنزلنا والله بما تعملون خبير . |
| But to no soul will Allah grant respite when the time appointed ( for it ) has come and Allah is well acquainted with ( all ) that ye do . | ولن يؤخر الله نفس ا إذا جاء وقت موتها ، وانقضى عمرها ، والله سبحانه خبير بالذي تعملونه من خير وشر ، وسيجازيكم على ذلك . |
| Believe , therefore , in Allah and His Messenger , and in the Light which we have sent down . And Allah is well acquainted with all that ye do . | فآمنوا بالله ورسوله أيها المشركون واهتدوا بالقرآن الذي أنزله على رسوله ، والله بما تفعلون خبير لا يخفى عليه شيء من أعمالكم وأقوالكم ، وهو مجازيكم عليها يوم القيامة . |
| Verily , that Day ( i.e. the Day of Resurrection ) their Lord will be Well Acquainted with them ( as to their deeds ) , ( and will reward them for their deeds ) . | إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة . |
| Verily , that Day ( i.e. the Day of Resurrection ) their Lord will be Well Acquainted with them ( as to their deeds ) , ( and will reward them for their deeds ) . | إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
| And indeed We bestowed aforetime on Ibrahim ( Abraham ) his ( portion of ) guidance , and We were Well Acquainted with him ( as to his Belief in the Oneness of Allah , etc . ) . | ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل أي هداه قبل بلوغه وكنا به عالمين بأنه أهل لذلك . |
| But they will never seek for death , on account of the ( sins ) which their hands have sent on before them. and Allah is well acquainted with the wrong doers . | ولن يتمن وه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين فيجازيهم . |
| And indeed We bestowed aforetime on Ibrahim ( Abraham ) his ( portion of ) guidance , and We were Well Acquainted with him ( as to his Belief in the Oneness of Allah , etc . ) . | ولقد آتينا إبراهيم هداه ، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون ، وكن ا عالمين أنه أهل لذلك . |
| But they will never seek for death , on account of the ( sins ) which their hands have sent on before them. and Allah is well acquainted with the wrong doers . | ولن يفعلوا ذلك أبد ا لما يعرفونه من صدق النبي محمد صلى الله عليه وسلم ومن كذبهم وافترائهم ، وبسبب ما ارتكبوه من الكفر والعصيان ، المؤ د ي ي ن إلى حرمانهم من الجنة ودخول النار . والله تعالى عليم بالظالمين من عباده ، وسيجازيهم على ذلك . |
| But courts were well acquainted with that type of problem and had a range of ways of determining whether or not a party should be bound by a signature. | غير أن المحاكم ملم ة بذلك النوع من المشاكل ولديها أساليب عديدة للبت فيما إذا كان يجب إلزام أحد الأطراف بتوقيعه. |
| Indeed , their Lord with them , that Day , is fully Acquainted . | إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة . |
| Indeed , their Lord with them , that Day , is fully Acquainted . | إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
| A. L. R. ( This is ) a Book , with verses basic or fundamental ( of established meaning ) , further explained in detail , from One Who is Wise and Well acquainted ( with all things ) | الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا كتاب أ حكمت آياته بعجب النظم وبديع المعاني ثم فص لت بينت بالأحكام والقصص والمواعظ من ل د ن حكيم خبير أي الله . |
| And recite what is rehearsed to you in your homes , of the Signs of Allah and His Wisdom for Allah understands the finest mysteries and is well acquainted ( with them ) . | واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله القرآن والحكمة السنة إن الله كان لطيفا بأوليائه خبيرا بجميع خلقه . |
| Fear Allah , and let every soul look to what ( provision ) He has sent forth for the morrow . Yea , fear Allah for Allah is well acquainted with ( all ) that ye do . | يا أيها الذين آمنوا اتقوا الله ولتنظر نفس ما قدمت لغد ليوم القيامة واتقوا الله إن الله خبير بما تعملون . |
| A. L. R. ( This is ) a Book , with verses basic or fundamental ( of established meaning ) , further explained in detail , from One Who is Wise and Well acquainted ( with all things ) | ( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| And recite what is rehearsed to you in your homes , of the Signs of Allah and His Wisdom for Allah understands the finest mysteries and is well acquainted ( with them ) . | واذكرن ما يتلى في بيوتكن من القرآن وحديث الرسول صلى الله عليه وسلم ، واعملن به ، واقد ر نه حق ق د ره ، فهو من ن ع م الله عليكن ، إن الله كان لطيف ا بكن إذ جعلكن في البيوت التي تتلى فيها آيات الله والسنة ، خبير ا بكن إذ اختاركن لرسوله أزواج ا . |
| and admit them into paradise , with which He has acquainted them . | ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال . |
| See you not that Allah sends down water ( rain ) from the sky , and then the earth becomes green ? Verily , Allah is the Most Kind and Courteous , Well Acquainted with all things . | ألم تر تعلم أن الله أنزل من السماء ماء مطرا فتصبح الأرض مخضرة بالنبات وهذا من أثر قدرته إن الله لطيف بعباده في إخراج النبات بالماء خبير بما في قلوبهم عند تأخير المطر . |
| See you not that Allah sends down water ( rain ) from the sky , and then the earth becomes green ? Verily , Allah is the Most Kind and Courteous , Well Acquainted with all things . | ألم تر أيها النبي أن الله أنزل من السماء مطر ا ، فتصبح الأرض مخضرة بما ينبت فيها من النبات إن الله لطيف بعباده باستخراج النبات من الأرض بذلك الماء ، خبير بمصالحهم . |
| And will admit them into gardens with which he has acquainted them . | ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال . |
| and will admit them to Paradise with which He has acquainted them . | ويدخلهم الجنة عر فها بي نها لهم فيهتدون إلى مساكنهم منها وأزواجهم وخدمهم من غير استدلال . |
| Say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty that will make for greater purity for them And Allah is well acquainted with all that they do . | قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم عما لا يحل لهم نظره ، ومن زائدة ويحفظوا فروجهم عما لا يحل لهم فعله بها ذلك أزكي أي خير لهم إن الله خبير بما يصنعون بالأبصار والفروج فيجازيهم عليه . |
Related searches : Well Acquainted With - Very Well Acquainted - Became Acquainted - Becoming Acquainted - Better Acquainted - Is Acquainted - Being Acquainted - Thoroughly Acquainted - Fully Acquainted - Are Acquainted - Got Acquainted - Acquainted(p) - Become Acquainted