well acquainted بالعربية

That their Lord had been Well-acquainted with them, ( even to ) that Day?

إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير، لا يخفى عليه شيء من ذلك.

Repel evil with that which is best: We are well acquainted with the things they say.

« أدفع بالتي هي أحسن » أي الخصلة من الصفح والإعراض عنهم « السيئة » أذاهم إياك وهذا قبل الأمر بالقتال « نحن أعلم بما يصفون » يكذبون ويقولون فنجازيهم عليه.

The full meaning of the poem's text is evident only to those well acquainted with Hungarian history.

المعنى الكامل للنص القصيدة هو واضح فقط لأولئك معرفة جيدة مع التاريخ الهنغاري.

And He is the Irresistible, above His slaves, and He is the All-Wise, Well-Acquainted with all things.

« وهو القاهر » القادر الذي لا يعجزه شيء مستعليا « فوق عباده وهو الحكيم » في خلقه « الخبير » ببواطنهم كظواهرهم.

Whatever the case, Chinese are well acquainted with Americans’ feelings of indignation mixed with powerlessness.

وأياً كانت الحال فإن الصينيين مطلعون على نحو جيد على مشاعر الأميركيين التي تتراوح بين السخط والعجز.

But follow that which comes to thee by inspiration from thy Lord: for Allah is well acquainted with ( all ) that ye do.

« واتبع ما يوحى إليك من ربك » أي القرآن « إن الله كان بما تعملون خبيرا » وفي قراءة بالتحتانية.

O ye messengers! enjoy ( all ) things good and pure, and work righteousness: for I am well-acquainted with ( all ) that ye do.

« يا أيها الرسل كلوا من الطيبات » الحلالات « واعلموا صالحاً » من فرض ونفل « إني بما تعملون عليم » فأجازيكم عليه.

Say: " Enough is Allah for a witness between me and you: for He is well acquainted with His servants, and He sees ( all things ).

« قل كفى بالله شهيدا بيني وبينكم » على صدقي « إنه كان بعباده خبيرا بصيرا » عالما ببواطنهم وظواهرهم.

Should He not know, - He that created? and He is the One that understands the finest mysteries ( and ) is well-acquainted ( with them ).

« ألا يعلم من خلق » ما تسرون أي، أينتفي علمه بذلك « وهو اللطيف » في علمه « الخبير » فيه.

But to no soul will Allah grant respite when the time appointed ( for it ) has come; and Allah is well acquainted with ( all ) that ye do.

« ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون » بالتاء والياء.

And it was no surprise, as most of the election commission members were from the local school staff, and the parents were well acquainted with them.

ولم يكن هذا مفاجئة، فان معظم أعضاء اللجان الانتخابية هم من كوادر المدارس المحلية، والأهالي (الناخبون) كانوا على معرفة جيدة معهم.

However, there were very few people in the country who were well-acquainted with the provisions of the Convention and could coordinate its implementation.

ومع ذلك، هناك عدد قليل من الناس في البلد مطلعين على أحكام الاتفاقية ويستطيعون تنفيذها.