English → Arabic
welcome message in Arabic
- Pronunciation
- risālatun tarḥīb
- Arabizi
risala tarhib- Type
- noun · feminine
- Root
- ر ح ب
How to use it
A short text that greets someone, often used in emails, apps, or events. It’s a feminine noun in Arabic; the definite article is رِسَالَةُ.
Example sentences
-
أَرْسَلْتُ رِسَالَةَ تَرْحِيبٍ إِلَى الضُّيُوفِ الجُدُدِ.
arsaltu risālatā tarḥībin ilā al-ḍuyūfi al-judad.
I sent a welcome message to the new guests.
-
تَحْتَوِي رِسَالَةُ تَرْحِيبٍ عَلى إِرشَادَاتٍ مُهِمَّةٍ.
taḥtawī risālatū tarḥībin ʿalā irshādātin muhimmah.
The welcome message contains important guidelines.
-
قَرَأْتُ رِسَالَةَ تَرْحِيبٍ فِي بَرْنَامَجِ التَّطْبِيقِ.
qara'tu risālatā tarḥībin fī barnāmaj al-taṭbīq.
I read the welcome message in the app.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
We welcome with particular optimism the message delivered to the Council by the Minister for Foreign Affairs of Haiti.
ونرحب مع التفاؤل الخاص بالرسالة التي نقلها إلى المجلس وزير خارجية هايتي.
Questions and answers
Can I use "welcome message" for a spoken greeting?
Usually it refers to a written text; for spoken use say "welcome speech".
Is "welcome message" formal?
It can be both formal and informal, depending on the context.
Updated