ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

welcome message بالعربية

رِسَالَةُ تَرْحِيب
النطق
risālatun tarḥīb
Arabizi
risala tarhib
النوع
اسم · مؤنث
الجذر
ر ح ب

كيف تُستعمل

رِسَالَةُ تَرْحِيبٍ هي نص قصير يرحّب بالمتلقّي، تُستَخدم في البريد الإلكتروني أو التطبيقات. تُعْرَفُ بأنها مؤنث.

أمثلة وجمل

  • أَرْسَلْتُ رِسَالَةَ تَرْحِيبٍ إِلَى الضُّيُوفِ الجُدُدِ.

    arsaltu risālatā tarḥībin ilā al-ḍuyūfi al-judad.

    I sent a welcome message to the new guests.

  • تَحْتَوِي رِسَالَةُ تَرْحِيبٍ عَلى إِرشَادَاتٍ مُهِمَّةٍ.

    taḥtawī risālatū tarḥībin ʿalā irshādātin muhimmah.

    The welcome message contains important guidelines.

  • قَرَأْتُ رِسَالَةَ تَرْحِيبٍ فِي بَرْنَامَجِ التَّطْبِيقِ.

    qara'tu risālatā tarḥībin fī barnāmaj al-taṭbīq.

    I read the welcome message in the app.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

We welcome with particular optimism the message delivered to the Council by the Minister for Foreign Affairs of Haiti.

ونرحب مع التفاؤل الخاص بالرسالة التي نقلها إلى المجلس وزير خارجية هايتي.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "رسالة ترحيب" في محادثة صوتية؟

عادةً تُستَخدم للكتابة؛ للمحادثة الصوتية تقول "خطاب ترحيب".

هل "رسالة ترحيب" صيغة رسمية؟

يمكن أن تكون رسمية أو غير رسمية حسب السياق.

آخر تحديث