Translation of "weep and wail" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you drinkers of wine, because of the sweet wine for it is cut off from your mouth. | اصحوا ايها السكارى وابكوا وولولوا يا جميع شاربي الخمر على العصير لانه انقطع عن افواهكم. |
| The kings of the earth, who committed sexual immorality and lived wantonly with her, will weep and wail over her, when they look at the smoke of her burning, | وسيبكي وينوح عليها ملوك الارض الذين زنوا وتنعموا معها حينما ينظرون دخان حريقها |
| Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken. | لذلك تولول موآب على موآب كلها يولول. تئنون على اسس قير حارسة انما هي مضروبة. |
| Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep. | فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين. |
| Rejoice with those who rejoice. Weep with those who weep. | فرحا مع الفرحين وبكاء مع الباكين. |
| The bankers will laugh, while politicians wail and gnash their teeth. | وإذا حدث هذا فسوف يضحك المصرفيون ملء أفواههم في حين ينتحب الساسة ويعضون على أصابعهم ندما. |
| And laugh and not weep ? | وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . |
| And laugh and not weep , | وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . |
| and laugh and not weep , | وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . |
| And laugh and not weep ? | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| And laugh and not weep , | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| and laugh and not weep , | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| Obama can rage and weep. | فهو إنسان قد يغضب وقد يبكي. |
| Wail, fir tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down. | ولول يا سرو لان الارز سقط لان الاعزاء قد خربوا. ولول يا بلوط باشان لان الوعر المنيع قد هبط. |
| And laugh , and do not weep ? | وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . |
| And laugh , and do not weep ? | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| Pass over to Tarshish! Wail, you inhabitants of the coast! | اعبروا الى ترشيش. ولولوا يا سكان الساحل. |
| And keep laughing and do not weep , | وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . |
| And you laugh , and do not weep ! | وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . |
| And you laugh and do not weep | وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . |
| And will you laugh and not weep ? | وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . |
| And will ye laugh and not weep , | وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . |
| And keep laughing and do not weep , | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| And you laugh , and do not weep ! | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| And you laugh and do not weep | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| And will you laugh and not weep ? | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| And will ye laugh and not weep , | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| In it they will wail . In it they will not hear . | لهم للعابدين فيها زفير وهم فيها لا يسمعون شيئا لشدة غليانها . ونزل لما قال ابن الزبعري عبد عزير والمسيح والملائكة فهم في النار على مقتضى ما تقدم . |
| In it they will wail . In it they will not hear . | لهؤلاء المعذبين في النار آلام ينبئ عنها زفيرهم الذي تتردد فيه أنفاسهم ، وهم في النار لا يسمعون من هول عذابهم . |
| And you laugh at it and weep not , | وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . |
| And you laugh at it and weep not , | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, don't weep for me, but weep for yourselves and for your children. | فالتفت اليهن يسوع وقال. يا بنات اورشليم لا تبكين علي بل ابكين على انفسكن وعلى اولادكن . |
| But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children. | فالتفت اليهن يسوع وقال. يا بنات اورشليم لا تبكين علي بل ابكين على انفسكن وعلى اولادكن . |
| and do you laugh , and do you not weep , | وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . |
| and do you laugh , and do you not weep , | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh Wail, Alas for the day! | يا ابن آدم تنبأ وقل هكذا قال السيد الرب. ولولوا يا لليوم. |
| Or do you laugh , and do you not weep | وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . |
| Or do you laugh , and do you not weep | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| Who will weep when I die? | من سيبكي علي عندما سأموت |
| and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess | والذين يبكون كأنهم لا يبكون والذين يفرحون كأنهم لا يفرحون والذين يشترون كأنهم لا يملكون. |
| that it is He who makes men laugh , and weep , | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
| that it is He who makes men laugh , and weep , | وأنه سبحانه وتعالى أضحك م ن شاء في الدنيا بأن سر ه ، وأبكى من شاء بأن غ م ه . |
| Why do you laugh rather than weep ? | وتضحكون استهزاء ولا تبكون لسماع وعده ووعيده . |
| Why do you laugh rather than weep ? | أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم . |
| And that He it is who maketh laugh , and maketh weep , | وأنه هو أضحك من شاء أفرحه وأبكى من شاء أحزنه . |
Related searches : Read And Weep - Death Wail - Weep Out - Weep Over - Weep For - Weep Hole - Weep Bitterly - Weep For Joy - And And And - And And - And - Both And And
