ترجمة "يبكون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والذين يبكون كأنهم لا يبكون والذين يفرحون كأنهم لا يفرحون والذين يشترون كأنهم لا يملكون. | and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess |
| والذين يبكون كأنهم لا يبكون والذين يفرحون كأنهم لا يفرحون والذين يشترون كأنهم لا يملكون. | And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | At nightfall they came to their father weeping , |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And at nightfall they came to their father , weeping . |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And they came to their father in the evening , and they were weeping . |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And they came to their father at nightfall , weeping . |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And they came to their father in the early part of the night weeping . |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And they came to their father in the evening weeping . |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | At nightfall they came to their father weeping |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And they came weeping to their father in the evening . |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | In the evening , they came weeping to their father . |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | At nightfall , they returned weeping to their father . |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | And they came to their father at night , weeping . |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | In the evening they returned to their father weeping |
| وجاء وا أباهم ع شاء وقت المساء يبكون . | Then they came to their father in the early part of the night , weeping . |
| لنبدأ بهوس البيتلز. مراهقين هستيريين، يبكون، يصرخون، صخب. | Let's start with Beatle mania hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium. |
| نشطاء اتحاد من أجل الحركة الشعبية (حزب ساركوزي) يبكون. | UMP (Sarkozy's party) activist in tears by Alexsulzer |
| هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة. | Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly. |
| هوذا ابطالهم قد صرخوا خارجا. رسل السلام يبكون بمرارة. | Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly. |
| فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا. | He came to the synagogue ruler's house, and he saw an uproar, weeping, and great wailing. |
| فجاء الى بيت رئيس المجمع ورأى ضجيجا. يبكون ويولولون كثيرا. | And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly. |
| ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | And weeping they kneel down , and this increases their humility . |
| ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | And they fall down on their faces weeping , and this Qur an increases their humility . ( Command of prostration 4 ) . |
| ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | And they fall down upon their faces weeping and it increases them in humility . ' |
| ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | And they fall down on their chins weeping , and it increaseth them in humility . |
| ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | And they fall down on their faces weeping and it adds to their humility . |
| ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | And they fall to their chins , weeping , and it adds to their humility . |
| ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | And they fall down upon their faces , weeping , and their humility increases when ( the Qur 'an ) is recited to them . |
| ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | They fall down on their faces , weeping , and it increaseth humility in them . |
| ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | Weeping , they fall down on their faces , and it increases them in humility . |
| ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | They fall down upon their chin , weeping and it increases them in humility . |
| ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | And they fall upon their faces weeping , and the Qur 'an increases them in humble submission . |
| ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | They bow down in prostration and weep and it makes them more humble ( before the Lord ) . |
| ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | And they fall down on their faces weeping , and it adds to their humility . |
| ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | They fall down upon their faces weeping , and the Quran increases their humility . |
| ويخرون للأذقان يبكون عطف بزيادة صفة ويزيدهم القرآن خشوعا تواضعا لله . | They fall down on their faces in tears , and it increases their ( earnest ) humility . |
| وكان الجميع يبكون عليها ويلطمون. فقال لا تبكوا. لم تمت لكنها نائمة. | All were weeping and mourning her, but he said, Don't weep. She isn't dead, but sleeping. |
| فلما رآها يسوع تبكي واليهود الذين جاءوا معها يبكون انزعج بالروح واضطرب | When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled, |
| وكان الجميع يبكون عليها ويلطمون. فقال لا تبكوا. لم تمت لكنها نائمة. | And all wept, and bewailed her but he said, Weep not she is not dead, but sleepeth. |
| فلما رآها يسوع تبكي واليهود الذين جاءوا معها يبكون انزعج بالروح واضطرب | When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her, he groaned in the spirit, and was troubled, |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | At nightfall they came to their father weeping , |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | And at nightfall they came to their father , weeping . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | And they came to their father in the evening , and they were weeping . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | And they came to their father at nightfall , weeping . |
| وجاء إخوة يوسف إلى أبيهم في وقت الع شاء من أول الليل ، يبكون ويظهرون الأسف والجزع . | And they came to their father in the early part of the night weeping . |