English → Arabic
weekend in Arabic
- Pronunciation
- nihāyat al-usbūʿ
- Arabizi
nihayat al-usboo3- Type
- noun · feminine
How to use it
"Weekend" refers to the two days at the end of the week, usually Friday‑Saturday in many Arab countries (or Saturday‑Sunday in some contexts). Use "نهاية الأسبوع" in both spoken and written Arabic.
Example sentences
-
أَنا أُحِبُّ قَضَاءَ النِّهَايَةِ فِي الطَّبِيعَةِ.
anā uḥibbu qaḍāʾ al-nihāyah fī al-ṭabīʿah.
I love spending the weekend in nature.
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المَسْجِدِ خِلَالَ النِّهَايَةِ.
saʾadhhabu ilā al-masjidi khilāl al-nihāyah.
I will go to the mosque during the weekend.
-
النِّهَايَةُ هِيَ وَقْتٌ مُمْتَعٌ لِلْعَائِلَةِ.
al-nihāyah hiya waqtun mumtiʿun lil-ʿāʾilah.
The weekend is a fun time for the family.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Or a weekend in Paris?
أو عطلة نهاية أسبوع في باريس؟
It was homecoming weekend.
كان ذلك خلال العودة إلى المنزل نهاية الأسبوع.
Sami came for the weekend.
جاء سامي ليقضي عطلة نهاية الأسبوع.
Fadil left for the weekend.
غادر فاضل بمناسبة نهاية الأسبوع.
She plays golf every weekend.
هي تلعب الغولف كل نهاية أسبوع.
Start of the jubilee weekend.
بداية عطلة اليوبيل، نهاية الأسبوع.
Where did you go last weekend?
إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي؟
Last weekend was boring for me.
نهاية الإسبوع الماضية كانت مملة لي.
Sami went drinking every weekend.
كان سامي يذهب لتناول المشروبات الكحوليّة كل نهاية أسبوع.
She spent the weekend by herself.
أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.
We are playing tennis this weekend.
سنلعب التنس في عطلة نهاية الأسبوع.
Sami went duck hunting last weekend.
ذهب سامي لاصطياد البطّ نهاية الأسبوع.
Questions and answers
Is "نهاية الأسبوع" always two days?
In most Arab countries it covers Friday and Saturday, but in international contexts it can mean Saturday and Sunday.
Can I say "عطلة الأسبوع"?
Yes, "عطلة الأسبوع" is also understood, though "نهاية الأسبوع" is more common.
Related words and expressions
Updated