الإنجليزية → العربية
weekend بالعربية
- النطق
- nihāyat al-usbūʿ
- Arabizi
nihayat al-usboo3- النوع
- اسم · مؤنث
كيف تُستعمل
"Weekend" يعني اليومين الأخيرين من الأسبوع، عادةً الجمعة‑السبت في معظم الدول العربية (أو السبت‑الأحد في بعض السياقات). استعمل "نهاية الأسبوع" في الحديث والكتابة.
أمثلة وجمل
-
أَنا أُحِبُّ قَضَاءَ النِّهَايَةِ فِي الطَّبِيعَةِ.
anā uḥibbu qaḍāʾ al-nihāyah fī al-ṭabīʿah.
I love spending the weekend in nature.
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المَسْجِدِ خِلَالَ النِّهَايَةِ.
saʾadhhabu ilā al-masjidi khilāl al-nihāyah.
I will go to the mosque during the weekend.
-
النِّهَايَةُ هِيَ وَقْتٌ مُمْتَعٌ لِلْعَائِلَةِ.
al-nihāyah hiya waqtun mumtiʿun lil-ʿāʾilah.
The weekend is a fun time for the family.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Or a weekend in Paris?
أو عطلة نهاية أسبوع في باريس؟
It was homecoming weekend.
كان ذلك خلال العودة إلى المنزل نهاية الأسبوع.
Sami came for the weekend.
جاء سامي ليقضي عطلة نهاية الأسبوع.
Fadil left for the weekend.
غادر فاضل بمناسبة نهاية الأسبوع.
She plays golf every weekend.
هي تلعب الغولف كل نهاية أسبوع.
Start of the jubilee weekend.
بداية عطلة اليوبيل، نهاية الأسبوع.
Where did you go last weekend?
إلى أين ذهبت نهاية الأسبوع الماضي؟
Last weekend was boring for me.
نهاية الإسبوع الماضية كانت مملة لي.
Sami went drinking every weekend.
كان سامي يذهب لتناول المشروبات الكحوليّة كل نهاية أسبوع.
She spent the weekend by herself.
أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.
We are playing tennis this weekend.
سنلعب التنس في عطلة نهاية الأسبوع.
Sami went duck hunting last weekend.
ذهب سامي لاصطياد البطّ نهاية الأسبوع.
أسئلة وأجوبة
هل "نهاية الأسبوع" دائمًا يومين؟
في معظم الدول العربية يشمل الجمعة والسبت، لكن في السياقات الدولية قد يعني السبت والأحد.
هل يمكن قول "عطلة الأسبوع"؟
نعم، "عطلة الأسبوع" مفهومة، لكن "نهاية الأسبوع" أكثر شيوعًا.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث