Translation of "wearing thin" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We have been extremely patient, but that patience is wearing thin.
وقد كنا صبورين إلى أقصى حد، ولكن صبرنا بدأ ينفد.
After five years of global financial sector scandals on a grand scale, patience is wearing thin.
بعد خمس سنوات من الفضائح الكبرى في القطاع المصرفي العالمي، بدأ الصبر ينفد.
With Israel refusing to accept a nuclear armed Iran, and its patience wearing thin, the drums of actual war will beat harder.
ومع رفض إسرائيل لقيام إيران المسلحة نوويا، ونفاد صبرها، فإن طبول الحرب الفعلية سوف تصبح أعلى صوتا.
But, after a year of economic sanctions and negotiations with no result, Israel s patience on what it regards as an existential issue is wearing thin.
ولكن بعد عام من العقوبات الاقتصادية والمفاوضات بلا نتائج فإن صبر إسرائيل على ما تنظر إليه باعتباره قضية تتعلق بوجودها بدأ ينفد.
After five years of global financial sector scandals on a grand scale, patience is wearing thin. As Eduardo Porter of The New York Times put it,
بعد خمس سنوات من الفضائح الكبرى في القطاع المصرفي العالمي، بدأ الصبر ينفد. وعلى حد تعبير إدواردو بورتر من صحيفة نيويورك تايمز
Stay thin.
حافظي على جسم نحيف.
Stay thin.
إبقي نحيفة.
Stay thin.
حافظ على نحافتك.
I'm not thin.
لست نحيفا.
And he wasn't wearing sweatpants, he was wearing a pinstriped suit.
ولم يكن يلبس هذه السراويل الرياضية القطنية، كان يلبس حلة مقلمة.
Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin.
نعم، في الواقع إنها كبيرة من أحد الأبعاد و أما سماكتها فتقارب سماكة الورق
Sami was wearing glasses.
كان سامي يرتدي نظ ارات.
My bicycle disappeared into thin air.
اختفت دراجتي.
But that excuse has worn thin.
لكن ذلك العذر أصبح واهيا باليا .
Sami is wearing a wig.
سامي يرتدي باروكة.
Sami is wearing a wig.
سامي يرتدي شعرا مستعارا.
Sami is wearing his ring.
سامي يلبس خاتمه.
I was still wearing black.
لم أكن بعد قد غيرت ملابسي السوداء.
It s a thin film, two dimensional existence.
انه فيلم نحيف، وجود ببعدين.
There was thin ice on the lake.
كانت هناك طبقة رقيقة من الجليد على سطح البحيرة.
Zeiform bodies are usually thin and deep.
وعادة ما تكون أجسام الضوريات رفيعة وقاتمة.
Rumor has it that the ECB is poised to adjust its approach and soon. It knows that its argument that the ELA loans are collateralized is wearing thin, given that, in many cases, the collateral has a rating below BBB , thus falling short of investment grade.
تزعم الشائعات أن البنك المركزي الأوروبي يستعد لضبط نهجه ــ وقريبا. فهو يعلم أن حجته بأن قروض مساعدات السيولة الطارئة مضمونة بدأت تضعف، لأن تصنيف الضمانات في كثير من الحالات أدنى من (BBB)، وهي بالتالي لا ترقى إلى درجة الاستثمار.
She is wearing a valuable ring.
هي ترتدي خاتما قيما .
She was wearing dark brown shoes.
كانت ترتدي حذاء ذا لون بني غامق.
Why are you wearing that scarf?
لم ترتدي ذلك الوشاح
Tom is wearing a sports coat.
توم يرتدي معطف رياطي
Sami's daughter stopped wearing the hijab.
توق فت ابنة سامي عن ارتداء الحجاب.
Sami was wearing a blue sweatshirt.
كان سامي يرتدي بلوزا أزرقا.
A man wearing an SM cap.
رجل يرتدي قبعة إس إم.
Climate Change Santa is wearing shades.
بابا نويل يرتدي النظارات الشمسية بسبب تغير المناخ.
IMF advice should not be spread too thin.
فلا ينبغي لصندوق النقد الدولي أن يقدم نصائح عامة.
That's because the bubble vanished into thin air.
ذلك لأن الفقاعة تلاشت في الهواء.
I'm wearing a jacket with capacious pockets.
انني ارتدي سترة ذات جيوب واسعة .
Layla started wearing the hijab around Ramadan.
بدأت ليلى ترتدي الحجاب في فترة شهر رمضان.
Nearly 20 years later, this patience has worn thin.
وبعد ما يقرب من العشرين عاما، بدأ الصبر ينفد.
Why do you like wearing hats so much?
لماذا تحب ارتداء القبعات كثيرا
He just laughed, and I ve stopped wearing it.
قام بالضحك، وتوقفت أنا عن وضع هذه العلامة .
Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
هل تفضل أن تكون بدين وقبيح أو أن تكون نحيف ومثير
Most of the seemingly intractable problems would vanish into thin air.
وبهذا تختفي كل المشاكل التي تبدو مستعصية على الحل.
The patience even of free traders will wear thin in 2010.
فحتى أكثر أنصار التجارة الحرة صبرا سوف تنفد ذخيرتهم من الصبر في عام 2010.
Indeed, the evidence that was presented publicly was thin and exaggerated.
والواقع أن الأدلة التي تم تقديمها للناس كانت هزيلة ومبالغ في تقدير ثقلها.
She looks thin. When the starting gun fires, Omar lags behind.
كانت تبدو نحيلة، وعندما انطلاق شارة البداية كانت سامية متأخرة في الخلف.
And you may notice they're wearing very thick gloves.
ولاحظوا القفازات السميكة
Today it's very sunny, so everyone is wearing sunglasses.
اليوم م شمس جدا , لذلك الجميع يرتدي نظارات الشمس.
Sami should be wearing his glasses all the time.
ينبغي على سامي أن يرتدي نظ ارات ه طوال الوقت.

 

Related searches : Patience Wearing Thin - Is Wearing Thin - Wearing - Wearing Comfort - Wearing Out - Wearing Apparel - Wearing Down - Wearing Surface - Wearing Away - Is Wearing - Wearing Components - Wearing Period - Wearing Occasions