ترجمة "ترتديها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذه الملابس التى ترتديها هى التى ترتديها عادة | The clothes you wear, do your usual outfit? |
لماذا ترتديها | Why do you wear them? |
لماذا ترتديها الان | Why are you wearing them now? |
ولا حتي ملابس ترتديها | Nor a piece of cloth to wear. |
لا ترتديها بعد الآن | I don't like caps. |
لكنك يجب أن ترتديها. | But you have to. |
إستغرقت وقتا طويلا حتى ترتديها | You sure took a long enough time about wearing it. |
. انت ترتديها بالفعل سيدى الرئيس | You already have them on, Mr. President. |
ماالذي سوف ترتديها ليلة الافتتاح | What you'll be wearing for the opening night? |
الخواتم والأساور التى كانت ترتديها دائما | Her rings, bracelets she always wore. |
التي كانت ترتديها البنت الصغيرة وقت الحادث | You must at least know the color of the cap the little girl wore whom you say you saw with the stranger! |
ملابس جديدة كالتي ترتديها امرأة أصغر سنا . | Brandnew clothes that should have been worn by a younger woman. |
l اعتقد بأن ها ك انت ترتديها عندما تلعب. | I think she was when she played pinball. |
أريدك أن تنظر بمرح وتقول لا ترتديها | I wanted you to get that funny look on your face and tell me not to wear them. |
. إحدى جواهر التاج لا ترتديها حول القصر | One of the Crown Jewels. Don't wear it around the Palace. |
و لكن عندما تكون معنا، فانها لا ترتديها | But when she is with us, she'd be taking it off. |
بتلك القبعة المضحكة التي كنت ترتديها في القطار | Like the funny hat you wore on the train. |
لا أريد أن يراك أحد سواي وأنت ترتديها | Because I didn't want anybody but me to see you in them. |
إنها قبعة بستاني، كالتي ترتديها السيدات في المجلات | A gardening hat, the kind the ladies wear in the magazines when they work in their gardens. |
الطعام الذي تأكله، الملابس التي ترتديها، الهواء ... الطلق | The food she eats, the clothes she wears, fresh... air. |
لن تستطيع العثور عليها هناك أريد منها أن ترتديها | She'll never find it there. I want her to wear it. |
إنها لا ترتديها كثيرا فهي تصبغ عنقها باللون الأخضر | She doesn't wear it much on account of it makes her neck green. |
يجب عليك فقط أن ترى الملابس التي ترتديها النساء | You should see the getups the women put on. |
النساء يجب أن تغيير ملابسها كل يوم, كيف ترتديها ليومين | Women should change underwear everyday! How can you wear one for two days? |
و أمر القبعة السوداء التى كنت تجربينها قبل أن ترتديها | And about that black hat you were trying on before you needed a black hat. |
لقد وجدت هذه السترة,لقد كنت ترتديها فى الثانوية,أتذكر | Here's an old sweater I found. Remember you wore it in high school? |
لقد كان سيلدن يرتدى الحلة التى كنت ترتديها فى لندن | Selden had on the suit you were wearing when we met in London. |
و ماذا حدث لربطة العنق السوداء الرفيعة التى كنت ترتديها | And whatever happened to that skinny black tie you used to wear? |
تعليماتنا تقول بأن تذهب معنا مع الملابس فقط التي ترتديها | Our instructions are you walk outta here with just the clothes you have on. |
يا إلهي، ما أجمل تلك التنورة، يجب أن ترتديها كل يوم | Oh my God, I love that skirt, you should wear that everyday , |
ذهبت الى البلدة مرتدية القبعة القديمة لقد وعدتينى انك لن ترتديها | You went downtown in that awful old hat you'd promised you'd throw away. |
نعم, اعتقد انك عندما ترتديها ذات مرة ستجد الأكتاف مضبوطة عليك | Oh, yes, sir. I think when you've worn it once, you'll find the shoulders will settle. |
بمعنى آخر هناك شخص مجهول اعطاك هذه الملابس التى ترتديها الآن | In other words, an unknown person gave you the clothes you wear? |
وهي سيئة كسوء الجوارب السوداء الطويلة التي ترتديها (بينيثا) طوال الوقت | Bad as them black knee stockings Beneatha wears all the time. |
حسنا ، ضعي على رأسك تلك القبعة الأنيقة التي كنت ترتديها في القطار | Good. And put on that saucy little hat you wore on the train the other day. |
سيد رومانو, ارجو من فضلك ان ترتديها دعنا نرى ان كانت مقاسك | Romano, can you try? Let's see if you will. |
أقصد أن رجلا بمثل قدراتك ي ضيع وقته بتصوير فساتين سخيفة ترتديها نساء سخيفات. | I mean a man of your ability wasting his time photographing silly dresses on silly women. |
أي وطن يجعل من مذهبك فرصة ذهبية كي لا تخلع آخر قطعة ملابس ترتديها! | What kind of a homeland offers your sect a golden shield that protects you from having to strip down completely? |
إلى جانب العباءة, نحن نرتدي الحجاب, وهو يجب أن يكون لونه متناسقا مع الألوان الأخرى التي ترتديها. | Besides abas, we wear veils, and they should be color coordinated with the other color you are wearing. |
والطابع شبه العالمي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية يشهد على الأهمية التي ترتديها في نظر المجتمع الدولي. | The value that the international community attached to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) could be seen in its near universal membership. |
وتشدد ألمانيا على الأهمية الكبيرة التي ترتديها إمكانية إرسال المعلومات الموجودة إلى الوكالات المختصة بأسرع ما يمكن. | Germany emphasized that it was of great importance that existing information could be forwarded to the competent agencies as quickly as possible. |
والعداله لاتتغير في اي مكان. حتى في الأماكن التي ي عطون فيها اوسمة لقتل الهنود مثل التي ترتديها . | But justice don't change nowhere... even in places where they give medals for killin' Indians, like out here. |
اقدم لكم الارجل الالكترونية إي ليغز ترتديها اماندا بوكستل التي اصيبت اصابة بالغة في عمودها الفقري منذ 19 عاما | Let me now introduce you to eLEGS that is worn by Amanda Boxtel that 19 years ago was spinal cord injured, and as a result of that she has not been able to walk for 19 years until now. |
له كامل الحرية بأن يتعمد إهانتك , والتحكم فيك إن أراد ذلك في الملابس التي ترتديها و كم مرة تذهب إلى الحمام | He is free to carry his control to humiliating extremes, regulating, if he feels like it, the clothes you wear or how often you go to the bathroom. |
استطاع ماكناب عأن يجعل الممرضة هالستون تعترف بأن تمزق المثانة قد يكون نتيجة للسرطان، وأن الكدمات على جسدها قد تكون أيضا نتيجة للمجوهرات الثقيلة التي كانت ترتديها ذلك المساء. | McNab was furthermore able to get Nurse Hultson to admit that the rupture of Rappe's bladder could very well have been a result of cancer, and that the bruises on her body could also have been a result of the heavy jewelry she was wearing that evening. |