Translation of "we suggest having" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Not having an optional protocol would suggest that
والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي
But some data suggest that it is having an impact.
ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة.
Where would you suggest we go?
أين تقترح أن نذهب
I suggest we go out for a drink.
لنخرج لتناول مشروب.
I suggest we go out for a drink.
أقترح أن نخرج لتناول مشروب.
What do you suggest that we do now?
ماذا تقترح أن نفعل الآن
We do not suggest that our judiciary is perfect.
ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال.
The framework we suggest has the important benefit of continuity.
يتسم إطار العمل الذي نقترحه بميزة مهمة تتمثل في القدرة على الاستمرار.
5.11 The author also denies having sought application of the Agreement between Spain and Germany, as the State party appears to suggest.
5 11 وينفي صاحب البلاغ أيضا سعيه لتطبيق الاتفاق المبرم بين إسبانيا وألمانيا، حسبما ي ستدل عليه من ملاحظات الدولة الطرف.
In this regard, we suggest the following quick plan of action
وفي هذا الصدد، نقترح خطة العمل التالية، التي وضعت على عجل
We suggest that this proposal be discussed at forthcoming meetings of the G20.
ونحن نقترح أن يجري بحث هذا الاقتراح في الاجتماعات المقبلة لمجموعة العشرين.
We suggest that this is especially so within disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programmes.
ونقترح ذلك بصفة خاصة لبرامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
But we suggest that it must be addressed as a matter of utmost urgency.
ولكننا نقول إنه يتعين التصدي لهذه القضية بوصفها مسألة تتسم بأهمية عاجلة.
Some suggest that, given the economic slowdown, we should put global warming on the backburner.
ويقترح البعض أننا ينبغي لنا نظرا للتباطؤ الاقتصادي أن نؤجل التعامل مع قضية الانحباس الحراري العالمي.
We suggest, however, that the development team seek further client feedback before taking this much further.
إلا أننا نقترح أن يلتمس الفريق المعني بجمع البيانات الحصول على المزيد من تعقيبات العملاء قبل المضي في هذا الاتجاه.
So I suggest that perhaps we should look again at my first proposal on nuclear disarmament.
إذن، أقترح أن ننظر مرة أخرى في اقتراحي الأول بشأن نزع السلاح النووي.
We self edit as we re having ideas.
ونقوم بتعديل ذاتي بينما نحن نفكر
What are we having for dinner tonight?
ما عشاؤنا الليلة
Nevertheless, we suggest that, in the discussion of the topic, careful consideration be given to the following
وعلى الرغم مما سبق فإننا نقترح النظر بدقة في الجوانب التالية لدى مناقشة هذا الموضوع
Therefore, I would suggest that at this stage we take a 10 minute break and then return.
وعليه، أقترح في هذه المرحلة أن نأخذ استراحة لمدة 10 دقائق نعود بعدها إلى الاجتماع.
I suggest the house.
أقترح المنزل.
What do you suggest?
ماذا تقترح
At that point, the precautionary principle might suggest that we take drastic action to stop burning fossil fuels.
وعند تلك النقطة فإن المبدأ الاحترازي ربما يقترح علينا أن نتخذ تدابير صارمة لمنع حرق الوقود الأحفوري.
We remember having seen the left govern without drama.
ولا شك أننا نذكر كيف رأينا اليسار يحكم من دون دراما.
But we suggest that this be coupled with the establishment, as soon as possible, of base indicators and standards.
ولكننا نقترح إقران ذلك بوضع مؤشرات ومعايير أساسية في أقرب وقت ممكن.
We do not believe that, as some suggest, such a step would hamstring the Council by imposing rigid guidelines.
ولا نعتقد، كما يرى البعض، أن هذه الخطوة ستقيد فعالية المجلس بفرض مبادئ توجيهية جامدة.
Because what happens is that then you can actually point to this initiative and say, Well, we are having a democracy. We are having a forum.
لأن ما يحدث بعد ذلك أنه يمكنك الإشارة لهذه المبادرة والقول، حسنا ، نحن لدينا ديموقراطية. نحن لدينا منتدى.
It's girl power, we are having a lot of fun.
إنه عصر المرأة ونحن نتسل ى كثيرا .
We have not destroyed any town without its having warners ,
وما أهلكنا من قرية إلا لها منذرون رسل تنذر أهلها .
And certainly We chose them , having knowledge , above the nations .
ولقد اخترناهم أي بني إسرائيل على علم منا بحالهم على العالمين أي عالمي زمانهم أي العقلاء .
We have not destroyed any town without its having warners ,
وما أهلكنا م ن قرية من القرى في الأمم جميع ا ، إلا بعد أن نرسل إليهم رسلا ينذرونهم ، تذكرة لهم وتنبيه ا على ما فيه نجاتهم ، وما كنا ظالمين فنعذب أمة قبل أن نرسل إليها رسولا .
And certainly We chose them , having knowledge , above the nations .
ولقد اصطفينا بني إسرائيل على ع ل م منا بهم على عالمي زمانهم .
Therefore, we would like to suggest the following wording to replace paragraph 18 of the memorandum of the Secretary General
وبناء على ذلك، نود أن نقترح الاستعاضة عن صياغة الفقرة 18 من مذكرة الأمين العام بالصياغة التالية
This is their repayment for having blasphemed against Our revelations , and having said , Shall we , when we have become bones and fragments , be resurrected as a new creation ?
ذلك جزاؤهم بأنهم كفروا بآياتنا وقالوا منكرين للبعث أئذا كنا عظاما ورفاتا أئنا لمبعوثون خلقا جديدا .
This is their repayment for having blasphemed against Our revelations , and having said , Shall we , when we have become bones and fragments , be resurrected as a new creation ?
هذا الذي و ص ف من العذاب عقاب للمشركين بسبب كفرهم بآيات الله وحججه ، وتكذيبهم رسله الذين د ع و هم إلى عبادته ، وقولهم استنكار ا إذا أ مروا بالتصديق بالبعث أإذا متنا وص ر نا عظام ا بالية وأجزاء متفتتة ن بعث بعد ذلك خ ل ق ا جديد ا
Anyone can suggest changing a name.
أي كان يمكنه أن يقترح تغيير إسم.
Can you suggest a better idea?
أيمكنك أن تقترح فكرة أفضل
Let me suggest a different view.
واسمحوا لي أن أقترح وجهة نظر مختلفة.
The G 20 could suggest that the IMF issue a significant volume of SDRs over the next three years. We would suggest, for example, an issue of SDR150 250 billion annually (approximately 240 390 billion at current exchange rates).
ونحن نقترح على سبيل المثال إصدار 150 إلى 250 مليار من حقوق السحب الخاصة سنويا (نحو 240 إلى 390 مليار دولار أميركي طبقا لأسعار الصرف الحالية).
The second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said, Suggest change to panda.
الشئ الثاني، كنا قد قارنا البجعة بالنسبة للتنين ومن قالت الحكومة الصينية يقترح تغييرها الي الباندا
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech,
فاذ لنا رجاء مثل هذا نستعمل مجاهرة كثيرة.
But having food and clothing, we will be content with that.
فان كان لنا قوت وكسوة فلنكتف بهما.
And we think we can help that out by having little creatures that you can love.
و نعتقد بإمكاننا فعل ذلك عبر إمتلاك كائنات صغيرة تحبها و تتعاطف معها
I suggest you do what Tom says.
أقترح بأن تعمل بما يقوله توم.
Sami's doctor didn't suggest any special treatment.
لم يقترح طبيب سامي أي علاج خاص.

 

Related searches : Suggest Having - We Suggest - I Suggest Having - We Suggest Deleting - We Suggest Including - We Suggest Contacting - Thus We Suggest - We Suggest You - May We Suggest - We Therefore Suggest - We Strongly Suggest - Therefore We Suggest - We Can Suggest - We Kindly Suggest