Translation of "we realized" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Realized - translation : We realized - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Until we realized we weren't alone
حتى ادركنا لم نكن وحدنا
I realized we had no metrics.
ادركت اننا لم نكن نمتلك مقاييس
What we realized that capacity grows with responsibility.
ما أدركناه أن القدرات تنمو مع المسؤولية
I then realized a fact that we usually miss.
وأدركت بعد فترة حقيقة تغيب عنا كثير
So we suddenly realized that there was this thing.
لذلك نحن أدركنا فجأة أن هناك هذا الشيء.
When we realized that the Pirate Bay was down
عندما أدركنا بأن موقع القراصنة تم إغلاقه
I suddenly realized that we are heading towards disaster.
أدركت فجأة أننا نتجه نحو كارثة.
We realized that we had to name this thing that Alexander discovered.
وأدركنا أن علينا تسمية هذا الشيء الذي اكتشفه ألكسندر.
And in the end, we realized we had more commonalities than differences.
وفي النهاية أدركنا أننا نملك العديد من القواسم المشتركة اكثر بكثير من الخلافات
We realized that we had to become a better mirror for Mario.
لقد ادركنا بأنه ينبغي علينا أن نكون مرآة أفضل لماريو.
I realized for the first time that we... we are like strangers.
أدركت للمرة الأولى أننا... أننا مثل الغرباء.
And we realized that there are some differences in accents.
وبدأنا بإدراك وجود اختلاف في اللهجات
We must see to it that the pledges are realized.
وعلينا أن نتأكد من الوفاء بهذه التعهدات.
Maybe we're farther from the center than we ever realized.
ربما نحن بعيدون كل البعد عن مركز الكون أكثر بكثير مما نتخيل
In the mid 1900's we realized there were consequences.
فى وسط القرن العشرين اكتشفنا ان هناك عواقب
We gradually realized we have three serious design domains to work on with this.
أدركنا تدريجيا ان لدينا ثلاثة مجالات حقيقية للتصميم لنعمل بها مع هذا.
Once we realized that, we decided it was time to do our own planning.
وبمجرد أن أدركنا ذلك، قررنا أنه قد حان الوقت ليكون لنا تخطيطنا الخاص
Here in Budrus, we realized the wall would steal our land.
هنا في بدرس، أدركنا ان الجدار سرق أرضنا.
We realized that we cannot defeat God on earth , and that we cannot escape Him by fleeing .
وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء .
We realized that we cannot defeat God on earth , and that we cannot escape Him by fleeing .
وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا .
We realized that we had a system that allowed technology to know something about you.
أدركنا أنه لدينا نظام يمكن التكنولوجيا من معرفة شيئ عنك.
We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath.
أدركنا أن الأطفال الأغنياء في الضواحي يريدون أيضا دراي باث .
It wasn't long before we realized what his calling was all about.
لم يمض وقت طويل قبل أن أدرك ما يدعو له وكان كل شيء.
And only then we realized it's so empowering to mock your oppressor.
وعندها فقط أدركنا قوة السخرية من القامع.
We realized this early on, and so we decided we needed a bit more data from each question.
و نحن في الموقع أدركنا هذا منذ بداية انطلاقنا و عليه قررنا أنه يتوجب علينا حصد المزيد من البيانات حول كل سؤال و كل اجابة مما سبق
Realized values
القيم المحققة
I realized
أدركت
So we arrived with just our ladders and we realized that they were not high enough.
وصلنا ومعنا سلالمنا فقط وادركنا انها لم تكن طويلة بما يكفي.
Thereupon they realized their own foolishness and said , We ourselves are wrong doers .
فرجعوا إلى أنفسهم بالتفكر فقالوا لأنفسهم إنكم أنتم الظالمون بعبادتكم من لا ينطق .
Thereupon they realized their own foolishness and said , We ourselves are wrong doers .
فأ سق ط في أيديهم ، وبدا لهم ضلالهم كيف يعبدونها ، وهي عاجزة عن أن تدفع عن نفسها شيئ ا أو أن تجيب سائلها وأقر وا على أنفسهم بالظلم والشرك .
In time, we realized there were far more stars than Aristotle ever dreamed.
و في ذات الوقت أدركت البشرية وجود كم هائل من النجوم أكثر بكثير مما حلم به أرسطو.
We realized there was a huge need in both educational and work fields.
أدركنا أن هناك حاجة ضخمة في كل من التعليم ومجالات العمل .
We just drew a triangle there and realized that this was the hypotenuse.
نرسم مثلثا هنا وندرك ان هذا الوتر
We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up.
أدركنا أن الماكياج الاصطناعي لن يصمد ، ولا سيما عند التقريب .
But then I realized that we humans are not actually interested in computing.
ولكن أدركت أن نحن البشر لا نهتم بالبرمجة لذاتها.
I realized we had missed something, which is the rest of the planet.
أدركت بأننا قد فوتنا أمرا ما، وهو بقية الكوكب.
But the moment that we realized that that was actually not true, that we could do something.
لكننا حين أدركنا أن ذلك لم يكن صحيحا ، و أن بإمكاننا القيام بشيء ما
Sami realized that.
تفط ن سامي لهذا.
Amount recommended realized
المبلغ الموصى به )بـــآﻻف دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
You haven't realized?
ألم تدرك هذا
I suddenly realized,
أدركت فجأه
I haven't realized.
أنا لم تتحقق.
I never realized.
لم أكن أدرك.
I realized that.
أدركت ذلك.
Once we were inside this community, we realized that things for them weren't as easy as they seemed.
عندما كنا داخل هذا المجتمع ، أدركنا أن الأمور بالنسبة لهم لم تكن سهلة كما كانوا يبدون.

 

Related searches : We Just Realized - We Realized That - Realized With - Is Realized - Realized That - Realized Gain - Realized Value - Fully Realized - They Realized - Benefits Realized - Realized Revenue - Realized Price