Translation of "we provide integrated" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We look forward to receiving the details of the integrated strategy that aims to provide assistance to victims. | ونتطلع إلى تلقي عناصر الاستراتيجية المتكاملة الهادفة إلى ضمان وصول المساعدة إلى الضحايا. |
| Gender analysis should be integrated into monitoring processes and evaluations to provide in depth information. | ويجب إدماج التحليل الجنساني في عمليات الرصد والتقييم لتوفير معلومات متعمقة. |
| He particularly valued the integrated vision of trade, development and related issues that UNCTAD analytical capacity could provide. | وأعرب عن تقديره بخاصة للرؤية المتكاملة التي تشمل التجارة والتنمية وما يتصل بذلك من قضايا، هذه الرؤية التي بإمكان القدرة التحليلية في الأونكتاد أن يوفرها. |
| He particularly valued the integrated vision of trade, development and related issues that UNCTAD analytical capacity could provide. | وأعرب عن تقديره بخاصة للرؤية المتكاملة التي تشمل التجارة والتنمية وما يتصل بذلك من قضايا، التي يمكن أن توفرها قدرة الأونكتاد التحليلية. |
| Similarly, Microsoft announced Language Integrated Query (LINQ) and DLINQ, an implementation of LINQ, in September 2005, to provide close, language integrated database query capabilities with its programming languages C and VB.NET 9. | وبالمثل، أعلنت مايكروسوفت عن الاستعلام المترابط للغة (LINQ)، وكان التنفيذ في سبتمبر 2005، لتوفير قدرات لغة مترابطة استعلامية لقواعد البيانات مع لغات برمجتها C و VB.NET 9. |
| That is why we now need the Integrated Global Action Plan. | ولهذا السبب فإننا الآن في احتياج إلى خطة العمل العالمي المتكاملة. |
| Originally, Europe s monetary union was supposed to provide a stable framework for its deeply integrated economies to enhance living standards sustainably. | في الأساس، كان من المفترض أن يعمل الاتحاد النقدي في أوروبا على توفير إطار مستقر لاقتصاداتها العميقة التكامل من أجل تحسين مستويات المعيشة بشكل مستدام. |
| 16. Notes that the successfully reconstituted High Level Dialogue may provide useful experiences for the integrated and coordinated follow up to conferences | 16 تلاحظ أن النجاح في إعادة تشكيل الحوار الرفيع المستوى يمكن أن يمثل تجربة مفيدة في متابعة المؤتمرات متابعة متكاملة ومنس قة |
| Bodies that provide common services and perform integrated functions across departments and work groups will become major partners of United Nations libraries. | وستصبح الهيئات التي تقدم الخدمات العامة وتؤدي الوظائف المتكاملة على نطاق الإدارات، وأفرقة العمل، شركاء أساسيين لمكتبات الأمم المتحدة. |
| (f) Promote an integrated systems approach to conflict management and provide support for the strengthening of all informal conflict mechanisms in place | (و) الترويج لنهج يقوم على نظم متكاملة تجاه إدارة النـزاعات، وتوفير الدعم اللازم لتعزيز جميع الآليات غير الرسمية القائمة المتعلقة بالنـزاعات |
| The proposed coordinating entity would contribute to harnessing existing opportunities and provide support to a coherent, integrated disaster response and management community. | ٤٤ وستسهم الهيئة التنسيقية المقترحة في الاستفادة من الفرص الحالية كما إنها ستوف ر الدعم لإضفاء طابع التناسق والتكامل على جهود الأوساط المعنية بالتصدي للكوارث وإدارتها. |
| Of course, integrated financial markets also benefit banks clients by enabling institutions to provide broader and higher quality financial services at lower prices. | لا شك أن الأسواق المالية المتكاملة تفيد أيضا عملاء البنوك من خلال تمكين المؤسسات من تقديم خدمات مالية أوسع وأعلى جودة وبأسعار أقل. |
| So, we believe that in those regions of the world where the population is large, and there's an infrastructure that can provide it, that a local, integrated, end to end system is really critical for its success. | لذا نحن نعتقد انه في تلك المناطق من العالم التي يوجد بها عدد كبير من السكان, والتي يوجد بها البنية التحتية، ونظام محلي متكامل حقا هو أمر حاسم لنجاحها. |
| It was emphasized that there was a need to provide for balanced and integrated responses with regard to the world's drug and crime problems. | وجرى التشديد على ضرورة إيجاد ردود متوازنة ومتكاملة فيما يتعلق بمشكلتي المخدرات والجريمة العالميتين. |
| More fully integrated capital markets, to provide project capital and investment funds, are required in order to improve the whole infrastructure of the region. | وهناك حاجة إلى أسواق رأس مـال أكثر تكاملا لتوفير رؤوس الأموال للمشاريع وأموال الاستثمار، وذلك بهـدف تحسين كامل الهياكل الأساسية للمنطقــة. |
| Under these circumstances, the Organization will continue to provide its services in a focused, prioritized and integrated manner in order to maximize value for money. | وفي هذه الظروف ستواصل المنظمة تقديم خدماتها بأسلوب مرك ز محد د الأولويات ومتكامل، بغية تعظيم الفائدة المستمدة من الأموال المنفقة. |
| We spread the earth a carpet what comfort We provide ! | والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين . |
| We spread the earth a carpet what comfort We provide ! | والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن . |
| We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee . But the ( fruit of ) the Hereafter is for righteousness . | وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها . |
| We ask thee not to provide sustenance We provide it for thee . But the ( fruit of ) the Hereafter is for righteousness . | و أ م ر أيها النبي أهلك بالصلاة ، واصطبر على أدائها ، لا نسألك مالا ، نحن نرزقك ونعطيك . والعاقبة الصالحة في الدنيا والآخرة لأهل التقوى . |
| The United Nations integrated office in Sierra Leone, which will have a military liaison cell, will also provide assistance, including limited logistical support, to the unit. | وسيقوم مكتب الأمم المتحدة المتكافل في سيراليون، الذي سيضم وحدة اتصال عسكرية، بتوفير المساعدة أيضا، بما في ذلك تقديم دعم لوجيستي محدود للوحدة. |
| Over the next six months the Department would introduce an integrated training service to provide training for all military, police and civilian personnel in the field. | وستقوم الإدارة خلال الستة أشهر القادمة باستحداث خدمات تدريب متكاملة لتوفير التدريب للقوات العسكرية ورجال الشرطة والموظفين العاملين في الميدان. |
| An integrated, web based roster of staff in both emergencies and regular settings will consolidate data on available staff resources, to provide better support during emergencies. | وستعمل قائمة موظفين متكاملة ومتاحة على الإنترنيت في كل من حالات الطوارئ والحالات العادية على توحيد البيانات بشأن الموارد المتاحة من الموظفين، بغية توفير دعم أفضل أثناء الطوارئ. |
| Unfortunately, we rarely get any feedback on the information we provide. | ومن المؤسف أننا نادرا ما نحصل على أية ردود فعل على المعلومات التي نوفرها. |
| In short, taking a step back would provide an opportunity to reset, to reflect, and to plot the best course toward a more stable, more integrated Europe. | وباختصار فإن اتخاذ خطوة إلى الوراء من شأنه أن يوفر الفرصة لإعادة الضبط والتأمل والتخطيط لأفضل مسار باتجاه أوروبا الأكثر استقرارا وتكاملا. |
| They could also provide a context of integrated coordination for taking wise advantage of the potential for synergy arising from increased cooperation from actors on the ground. | ويمكن أن توفر أيضا سياقا من التنسيق المتكامل للاستفادة الحكيمة من إمكانية التآزر الناتج عن التعاون المتزايد من جانب الأطراف الفاعلة في الميدان. |
| We hope that God will continue to provide. | هلأ هو إذا عصفور واحد فينك تعتبرو بهارات اكتر ما تعتبروا لحمة . |
| So We will very soon provide him ease . | فسنسيره لليسرى للجنة . |
| So We will very soon provide him hardship . | فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . |
| So We will very soon provide him ease . | فأم ا من بذل من ماله واتقى الله في ذلك ، وصد ق بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسنرشده ونوفقه إلى أسباب الخير والصلاح ونيس ر له أموره . |
| So We will very soon provide him hardship . | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| Integrated missions | سادسا البعثات المتكاملة |
| The Income and Employment Supports Act also integrated Income Support benefits with Employment and Training benefits to provide a coordinated system of supports to assist low income Albertans. | 236 وقد أدمج كذلك قانون دعم الدخل والتوظيف استحقاقات دعم الدخل مع استحقاقات التوظيف والتدريب لايجاد نظام منسق لأوجه الدعم المقدم لمساعدة سكان ألبرتا ذوي الدخل المنخفض. |
| In order to do that, we must establish an integrated ecosystem based fisheries and oceans management system. | ولكي نفعل ذلك، لا بد أن ننشئ نظاما متكاملا لمصائد الأسماك ونظاما لإدارة المحيطات يستندان إلى النظام الإيكولوجي. |
| We are now in the process of introducing a comprehensive and integrated Armed Forces LOAC Training Policy. | ونحن الآن في سبيلنا إلى تطبيق سياسة شاملة ومتكاملة لتدريب القوات المسلحة على قانون الصراعات المسلحة. |
| The building would be integrated into a new park, which would provide a range of activities throughout the year, with cross country skiing and ice skating in the winter. | ستدمج المبنى إلى الحديقة الجديدة، التي من شأنها أن توفر مجموعة من الأنشطة على مدار السنة، مع التزلج و التزحلق على الجليد في الشتاء. |
| (i) Provide national machineries with the necessary human and financial resources, including through exploring innovative funding schemes, so that gender mainstreaming is integrated into all policies, programmes and projects | (ط) تزويد الأجهزة الوطنية بالموارد البشرية والمالية اللازمة، بما في ذلك عن طريق استكشاف خطط تمويلية مبتكرة لكي يتسنى تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات العامة والبرامج والمشاريع |
| This project will provide a trading system with integrated compliance and risk and cross asset class coverage, and cash management and electronic trading capabilities for improved, straight through processing. | وسيوفر هذا المشروع نظاما للمبادلات التجارية يشمل عنصري الامتثال والمخاطرة وتغطية لمختلف فئات الأصول، وإدارة النقد، وتوفير قدرات معاملات تجارية إلكترونية من أجل تحسين مستوى التجهيز الشامل. |
| We have also taken, and are about to undertake, steps to be re integrated into the world system. | لقد مضينا كذلك ولا نزال نمضي بخطوات حازمة نحو الاندماج مجددا بالنظام الدولي. |
| We continue to believe that that forum provides an invaluable opportunity for integrated discussion on important oceans issues. | ولا نزال نعتقد أن هذا المحفل يوفر فرصة لا غنى عنها لإجراء مناقشة متكاملة لقضايا المحيطات الهامة. |
| Integrated global management | الإدارة الكلية المتكاملة |
| Integrated disease control | في ميدان المكافحة المتكاملة للمرض |
| Integrated mission concept | مفهوم البعثة المتكاملة |
| Integrated global management | ثالثا الإدارة الكلية المتكاملة |
| Integrated security management | شين الإدارة الأمنية المتكاملة |
Related searches : We Integrated - We Provide - We Have Integrated - We Herewith Provide - We Provide With - We Provide Incentives - We Provide For - We Provide Information - We Would Provide - We May Provide - Should We Provide - Services We Provide - We Also Provide - We Shall Provide