Translation of "we missed out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Missed - translation :

Keywords : اشتقت افتقدتك فاتني فاتك فوت

Examples (External sources, not reviewed)

PH We missed a lot. You know, you missed, we missed the Internet, the long tail, the role of the audience, open systems, social networks.	ب.هـ. لقد أخفقنا في توقعاتنا ، أخفقنا في جانب الإنترنت، أخفقنا في توقع الإنتشار الكبير ، التفاعل مع المستخدمين ، أنظمة التشغيل مفتوحة المصدر ، والشبكات الإجتماعية.
Welcome back. We missed you!	أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
Welcome back. We missed you.	أهلا بعودتك. لقد اشتقنا إليك!
We may have missed the bus.	لربما فاتنا الباص.
We see this as a missed opportunity.	ونرى أن هذه فرصة ض ي عت.
We take out the things that aren't plastics, such as the metals they missed, carpeting, foam, rubber, wood, glass, paper, you name it.	فنقوم نحن بإبعاد المواد غير البلاستيكية كالمعادن التي لم ينتبهوا لها والسجاد والرغوة والمطاط والخشب والزجاج والورق وأي شيء آخر يخطر على بالك
Have we missed any Humans of... projects from South or Central America?	إذا كان قد فاتنا أي مشروع أناس من .
Nadia Al Magd says pretty much the same thing pointing out that the sarcasm missed the point	وتشير نادية الماجد إلى نفس الشيء بأن السخرية ضلت طريقها
Sami missed.	لم يصب سامي.
Sami missed Layla.	افتقد سامي ليلى.
Sami missed Layla.	اشتاق سامي لليلى.
Any missed services?	أي ة خدمات تفتقدونها
Did we take them ( wrongly ) for a laughing stock , or have our eyes missed them ?	ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان .
Did we take them ( wrongly ) for a laughing stock , or have our eyes missed them ?	وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
You may have missed out on the fumbling around with the translation headsets, but if you weren't able to join us for the first day of the Global Voices 2010 Citizen Media Summit in Santiago Chile, you definitely have not missed out on the global conversation!	ربما قد تكون فوتت اليوم الأول والذي شابه تخبط لتفعيل سماعات الرأس الخاصة بالترجمة، ولكنك إن لم تكن قادرا على الانضمام إلينا في اليوم الأول من قمة الأصوات العالمية للإعلام المواطني 2010 في سانتياغو عاصمة تشيلي، فأنت بالتأكيد لم تفتك المحادثة العالمية بشكل نهائي!
You just missed her.	أنت مشتاق لها فحسب.
I missed my stop.	فو تت موقفي.
Sami shot and missed.	أطلق سامي الن ار و لم يصب.
Sami missed his bus.	فو ت سامي حافلته.
Sami missed Sunday school.	فو تت ليلى درس مدرسة الأحد.
Sami missed his dog.	افتقد سامي لكلبه.
How I've missed you!	لكم اشتقت إليك!
How I've missed you!	افتقدتك كثيرا !
I missed the bus.	لقد فاتتني الحافلة
He just missed the bus.	فاتته الحافلة بثوان قليلة.
I missed you so much!	إشتقت إليك كثيرا !
Sami missed his history class.	فو ت سام درس الت اريخ.
Sami missed his photography class.	فو ت سامي درس الت صوير.
Anton will be terribly missed.	سنفتقده بشدة .
He will be greatly missed.	وسي فتقد كثيرا.
Up to now, the region (excluding Israel and Turkey) had more or less missed out on the epochal process of worldwide modernization.	فحتى يومنا هذا، تخلفت المنطقة (باستثناء إسرائيل وتركيا) على نحو أو آخر عن عملية التحديث العصري الجارية في مختلف أنحاء العالم.
But we should also take stock of missed opportunities in the wake of the Cold War's peaceful end.	ولكن يتعين علينا أيضا أن نسترجع الفرص التي ضاعت في أعقاب النهاية السلمية للحرب الباردة.
whom we made the target of our derision ? Or are they here , and our eyes have missed them ?	ات خذناهم سخريا بضم السين وكسرها كنا نسخر بهم في الدنيا ، والياء للنسب أي أمفقودون هم أم زاغت مالت عنهم الأبصار فلم ترهم ، وهم فقراء المسلمين كعمار وبلال وصهيب وسليمان .
whom we made the target of our derision ? Or are they here , and our eyes have missed them ?	وقال الطاغون ما بالنا لا نرى معنا في النار رجالا كنا نعدهم في الدنيا من الأشرار الأشقياء هل تحقيرنا لهم واستهزاؤنا بهم خطأ ، أو أنهم معنا في النار ، لكن لم تقع عليهم الأبصار
I have missed you so much.	لقد افتقدتك كثيرا .
I missed you guys so much!	كم افتقدتكم يا رفاق!
Layla missed a meeting with Sami.	فو تت ليلى لقاءا مع سامي.
This opportunity should not be missed.	ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر مثل هذه الفرصة.
What is crazy about this is that the US has missed the obvious point and has missed it for 40 years.	والجنون في كل هذا هو أن الولايات المتحدة غابت عنها نقطة بالغة الوضوح ــ وظلت غائبة عنها طيلة أربعين عاما.
And this made me think that perhaps the donor agencies had just missed out on a key aspect of marketing understanding who's the audience.	وهذا ما حداني إلى الظن بطبيعة الشيء الذي غفلت عنه المنظمات الطوعية والمتعلق بأهم عناصر العملية التسويقة تفهم مزاج المستهلكين.
The December 2005 WTO ministerial meeting offers a chance, which must not be missed, to map out agreement on how to correct these anomalies.	ويتيح الاجتماع الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المقرر عقده في كانون الأول ديسمبر 2005 فرصة لا يجب إهدارها لوضع خطوط اتفاق يتعلق بكيفية تصحيح هذه الاختلالات.
But the men were very good to us, and we were not hurt, neither missed we anything, as long as we went with them, when we were in the fields.	والرجال محسنون الينا جدا فلم نؤذ ولا فقد منا شيء كل ايام ترددنا معهم ونحن في الحقل.
We have missed out on a great opportunity to chart our future course of action to save the world from the scourge of the continued existence and the possible use or threat of use of nuclear weapons.	وقد أضعنا فرصة كبيرة لتحديد مسار للعمل في المستقبل من أجل إنقاذ العالم من ويلات الوجود المستمر للأسلحة النووية واحتمال استخدامها أو التهديد باستخدامها.
Yes, Ali Shafeya, you will be missed.	نعم, علي شافي, سنفتقدك.
But the significance should not be missed.	ولكن لا ينبغي لنا أن يفوتنا المغزى من هذا الأمر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية