Translation of "we have estimated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estimated - translation :

Have - translation :

Keywords : المقدر التقديرات يُقدّر قدرت يُقدر لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

An estimated 300,000 people have been killed by forces ultimately controlled by al Bashir, and an estimated 2.7 million have been forcibly displaced.	وطبقا للتقديرات فقد أسفر هذا الصراع حتى الآن عن مقتل ثلاثمائة ألف إنسان على أيدي قوات خاضعة تمام الخضوع لسيطرة البشير ، كما اضطر 2.7 مليون إنسان للنزوح.
It is estimated to have been written in 1172.	وتشير التقديرات إلى أنه قد كتب في حوالي سنة 1172م.
The United States is estimated to have 500 tons.	ويقدر بأن الولايات المتحدة لديها 500 طن.
The current death toll is estimated at 500, and over 100,000 people are estimated to have been displaced and left homeless.	وتقدر الخسائـــر الحالية فــي الأرواح بـ500 قتيل، ويقدر أن أكثر من 000 100 شخص تم تشريدهم وتركوا بلا مأوى.
An estimated 400 people have been killed in this fighting.	وقدرت الخسائر في الأرواح نتيجة لذلك القتال بنحو 400 قتيل.
Lucy is estimated to have lived 3.2 million years ago.	وي قدر أن لوسي قد عاش منذ 3.2 مليون سنة.
More than 120 microprojects worth an estimated 3.5 million have commenced.	وقد بدأ العمل في أكثر من 120 مشروعا من المشاريع المتناهية الصغر تقدر قيمتها بـ 3.5 ملايين دولار.
Mexico alone is estimated to have a housing deficit of six million units.	ويقدر العجز في الإسكان في المكسيك وحدها بحوالي ستة ملايين وحدة سكنية.
Some plant genera in Ningxia have been estimated at over 40,000 years old.	ويقدر عمر بعض الأجناس النباتية في نيغيشيا بأكثر من 40,000 عام.
The construction of the tower is estimated to have taken 11,000 working days.	ويقدر عمر بناء البرج قد إس تغرق 11,000 يوم عمل.
They have not estimated Allah His rightful estimate verily Allah is strong , Mighty !	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They have not estimated Allah His rightful estimate verily Allah is strong , Mighty !	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
It is estimated that approximately 20,000 seagoing ships have complied with the measures.	ويقدر أن ما يقرب من 000 20 سفينة بحرية قد امتثلت للتدابير.
These increases have helped close the so called financial gap between the estimated resources needed and the estimated resources available for funding an expanded, comprehensive AIDS response.	2 وساعدت هذه الزيادات على سد ما يدعى بالفجوة المالية بين الموارد التقديرية اللازمة والموارد التقديرية المتاحة لتمويل حملة موسعة وشاملة للتصدي لمرض الإيدز.
He estimated a probability that we will fail to survive the current century 50 percent.	وقد قاس احتمال ية فشلنا في البقاء علي قيد الحياة خلال هذا القرن بنسبة 50
It is estimated that 640 people have fled the municipality of Maní (Casanare) alone.	وي قدر أن 640 شخصا قد فروا من محافظة ماني (كساناري) وحدها.
It is estimated that about 60 per cent of them have now been found.	ويقد ر أنه تم حتى الآن اكتشاف نحو 60 في المائة من تلك الأجسام.
The total number of cases in that epidemic is estimated to have been 1.5 million.	مجموع الحالات التي أصيبت بهذا الوباء ق د ر ب 1,5 مليون حالة.
In the UK, it is estimated to have about 1 case for every 100,000 people.	في المملكة المتحدة يقد ر أن يكون هناك حوالي حالة واحدة بين 100000 شخص.
As of 2012, an estimated 20 to 30 percent of these objects have been found.	حتى سنة 2012، اكتشف ما ي قد ر بحوالي 20 إلى 30 منها.
They have not estimated Allah His Rightful Estimate Verily , Allah is All Strong , All Mighty .	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They have not estimated Allah His Rightful Estimate Verily , Allah is All Strong , All Mighty .	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
a Estimated.	(أ) تقديرية.
The programme is estimated to have around 350 million views per week in 170 different countries.	يقدر عدد مشاهدي البرنامج بحدود 350 مليون مشاهد لكل أسبوع في 170 دولة.
Since its introduction, it is estimated that some 50,000 military pilots have trained on this aircraft.	منذ بدء العمل به، يقدر أن حوالي 50،000 من الطيارين العسكريين تم تدريبهم في هذه الطائرات.
Thus, additional hypotheses have to be introduced to infer an AVE from the estimated price gap.	ومن ثم، لا بد من وضع افتراضات إضافية لاستنتاج مكافئ قيمي من الفجوة السعرية المقدرة.
So far, nearly 400,000 people have filled refugee camps in Tunisia and Egypt, and an estimated 20,000 have reached Italy s shores.	فحتى وقتنا هذا، هناك ما يقرب من أربعمائة ألف شخص في مخيمات اللاجئين في تونس ومصر، كما وصل ما يقدر بنحو عشرين ألف شخص آخرين إلى شواطئ إيطاليا.
Estimated drive speed	سرعة المشغل حوالي
Estimated additional requirements	ثالثا الاحتياجات الإضافية المقدرة
a Estimated figures.	أ أرقام تقديرية
Such a bailout would have cost an estimated 500 billion or more, and the main beneficiaries would have included big financial firms.	وكانت عملية إنقاذ كهذه لتتكلف ما يقدر بنحو 500 مليار دولار، وكانت الشركات المالية الكبرى لتصبح من بين المستفيدين الرئيسيين.
Barbie's vital statistics have been estimated at 36 inches (chest), 18 inches (waist) and 33 inches (hips).	وقد أشارت الإحصائيات الحيوية إلى أن مقاسات جسد باربي هو 36 بوصة (للصدر) و18 بوصة (للخصر) و33 بوصة (للأرداف).
OIOS estimated that by 1 July 2005 it would have a caseload of 900 cases per year.	وقدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه بحلول 1 تموز يوليه 2005، سيصل حجم العمل إلى 900 حالة في السنة.
An estimated 145 countries have used one or more of these instruments for their follow up activities.	وقد استعمل ما يقدر بـ 145 بلدا صكا واحدا أو أكثر من هذه الصكوك لأنشطة المتابعة التي تضطلع بها.
Globally an estimated 25 million people have been displaced internally because of conflict or human rights violations.	وي قد ر عدد الأشخاص المشردين في جميع أنحاء العالم بزهاء 25 مليون ش ر دوا داخليا بسبب الصراعات أو انتهاكات حقوق الإنسان.
World population is estimated to have doubled in the course of the millennium, to some 30 million people.	ويقدر أن عدد سكان العالم قد تضاعف في خلال الألفية الجديدة إلى نحو 30 مليون نسمة.
As of 2005, it is estimated that fewer than 600 people have set foot on Peter I Island.	في عام 2005، قدر العدد الإجمالي لمن نزل على الجزيرة بأقل من 600 شخص .
For example, approximately 20 million Americans are estimated to have diabetes, with 90 to 95 considered type 2.	على سبيل المثال يقدر ما يقارب من 20 مليون أميركي لديهم مرض السكري مع 90 إلى 95 اعتبروا من النوع 2 .
It is estimated that 40 per cent of members of the security forces have a serious mental disability.	وي قدر أن 40 في المائة من أفراد قوات الأمن يعانون اضطرابات عقلية مستفحلة.
It is now estimated that the hurricanes have resulted in a net loss in employment of about 40,000.	وتشير التقديرات الآن إلى أن الإعصارين تسببا في خسارة صافية في العمالة بلغت زهاء 000 40 وظيفة في ميسيسيبي ولويزيانا.
While production in Iraq is estimated to have increased significantly, a lack of security renders upstream operations unstable.	أما في العراق، فرغم أن التقديرات تشير إلى أن الإنتاج زاد زيادة ذات شأن، كان التقدم المحرز في العمليات الأصلية غير مستقر بسبب الوضع الأمني.
That process appears to have accelerated in 2004, and total external debt is estimated at some 6.6 billion.	وقد تسارعت هذه العملية، فيما يبدو، خلال عام 2004، ويقد ر الدين الخارجي الإجمالي بـ 6.6 مليارات دولار.
As a result of Bashir s policies, 300,000 people are estimated to have died and 2.7 million displaced in Darfur.	كانت السياسات التي انتهجهاالبشير سببا في وفاة ما يقدر بنحو ثلاثمائة ألف شخص وتشريد حوالي 2,7 مليون آخرين في دارفور.
The LUA is estimated to have lived some 3.5 to 3.8 billion years ago (sometime in the Paleoarchean era).	ويقدر أن آخر سلف شامل قد عاش قبل نحو 3.5 إلى 3.8 بليون سنة (أي في الدهر الأركي العتيق).
They have not estimated Allah with the estimation that i due to Him most surely Allah is Strong , Mighty .	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية