Translation of "i have estimated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estimated - translation :

مقدر

Have - translation :

يملك

I have estimated - translation :

لقد قدرت

Keywords : المقدر التقديرات يُقدّر قدرت يُقدر لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

An estimated 300,000 people have been killed by forces ultimately controlled by al Bashir, and an estimated 2.7 million have been forcibly displaced.	وطبقا للتقديرات فقد أسفر هذا الصراع حتى الآن عن مقتل ثلاثمائة ألف إنسان على أيدي قوات خاضعة تمام الخضوع لسيطرة البشير ، كما اضطر 2.7 مليون إنسان للنزوح.
As of 2005, it is estimated that fewer than 600 people have set foot on Peter I Island.	في عام 2005، قدر العدد الإجمالي لمن نزل على الجزيرة بأقل من 600 شخص .
It is estimated to have been written in 1172.	وتشير التقديرات إلى أنه قد كتب في حوالي سنة 1172م.
The United States is estimated to have 500 tons.	ويقدر بأن الولايات المتحدة لديها 500 طن.
We have estimated the damages to approximately 4,5 million.	لقد قدرنا الأضراربما يقارب الخمسة ملايين دولار توماس نورستروم قاضي المحكمة الجزئية
A quick calculation, I estimated the bullet drop,	سريع الحساب، I يقدر انخفاض الرصاصة،
They have not estimated Allah with the estimation that i due to Him most surely Allah is Strong , Mighty .	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They have not estimated Allah with the estimation that i due to Him most surely Allah is Strong , Mighty .	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
An estimated 400 people have been killed in this fighting.	وقدرت الخسائر في الأرواح نتيجة لذلك القتال بنحو 400 قتيل.
Lucy is estimated to have lived 3.2 million years ago.	وي قدر أن لوسي قد عاش منذ 3.2 مليون سنة.
25B. Requirements under this heading have been estimated at 6,710,200.	٢٥ باء ٣٣ ق درت اﻻحتياجات تحت هذا البند بمبلغ ٢٠٠ ٤١٠ ٦ دوﻻر.
The current death toll is estimated at 500, and over 100,000 people are estimated to have been displaced and left homeless.	وتقدر الخسائـــر الحالية فــي الأرواح بـ500 قتيل، ويقدر أن أكثر من 000 100 شخص تم تشريدهم وتركوا بلا مأوى.
More than 120 microprojects worth an estimated 3.5 million have commenced.	وقد بدأ العمل في أكثر من 120 مشروعا من المشاريع المتناهية الصغر تقدر قيمتها بـ 3.5 ملايين دولار.
It is estimated that 11,000 people across the country have participated.	ومن المقد ر أن يشترك في هذا العمل 000 11 شخص في أنحاء البلد.
An estimated 370,000 people have fled to neighbouring Guinea and Liberia.	كما فر ما يقدر عددهم بحوالي ٠٠٠ ٣٧٠ شخص إلى غينيا وليبريا المجاورتين.
An estimated 400,000 refugees have already returned there spontaneously since 1991.	ويقدر عدد الﻻجئين ممن عادوا الى هذه المناطق بالفعل من تلقاء أنفسهم منذ عام ١٩٩١ بحوالي ٠٠٠ ٤٠٠ ﻻجئ.
Some 100,000 refugees are estimated to have returned to Eritrea spontaneously.	ويقدر أن نحو ٠٠٠ ١٠٠ ﻻجئ عادوا إلى إريتريا من تلقاء أنفسهم.
An estimated 100,000 refugees have returned spontaneously, while 8,113 have returned with assistance from UNHCR.	وتشير التقديرات إلى أن 000 100 لاجئ عادوا على نحو تلقائي إلى وطنهم، فيما عاد 113 8 لاجئا بفضل مساعدة المفوضية.
Estimated Resources expenditure made requirements available Estimated	الموارد المتاحة مــن حســـاب الضمـان المعلق والمساهمـــات
In Norway, an estimated 600 companies have been affected by the regulation.	وفي النرويج، تأثرت 600 شركة تقريبا بهذا النظام.
Of an estimated 685,000 Burundese refugees, some 375,000 have fled to Rwanda.	ومن بين ما يقدر بنحو ٠٠٠ ٥٨٦ من الﻻجئين البورونديين هرب حوالي ٠٠٠ ٥٧٣ ﻻجئ إلى رواندا.
These initial assessments will have to rely on rapidly assembled, estimated information.	١٨ ويتعين أن تعتمد هذه التقييمات اﻷولية على معلومات تقديرية تم جمعها بسرعة.
The cost of these services have been estimated at 1,000 per month.	قدرت تكاليف هذه الخدمات بمبلغ ٠٠٠ ١ دوﻻر شهريا
It is estimated that 50,000 people may have died from these diseases.	وقدر عدد اﻷفراد الذين هلكوا من جراء هذا المرض بنحو ٥٠ ٠٠٠ شخص.
Some people have estimated that the biomass tied up in these microbes	بعض الناس قدروا أن الكتلة الحية المرتبطة بتلك الميكروبات
6. Such a system, while estimated at 18 million in equipment costs, would have required additional estimated costs of 15 million and would have taken approximately 18 months to install.	٦ وكانت هذه الشبكة، التي قدرت تكاليف معداتها بمبلغ ١٨ مليون دوﻻر ستتطلب تكاليف مقدرة إضافية تبلغ ١٥ مليون دوﻻر وربما استغرق تركيبها قرابة ١٨ شهرا.
Estimated	التقديرية
(Estimated)	)مقدرة(
Mexico alone is estimated to have a housing deficit of six million units.	ويقدر العجز في الإسكان في المكسيك وحدها بحوالي ستة ملايين وحدة سكنية.
Some plant genera in Ningxia have been estimated at over 40,000 years old.	ويقدر عمر بعض الأجناس النباتية في نيغيشيا بأكثر من 40,000 عام.
The construction of the tower is estimated to have taken 11,000 working days.	ويقدر عمر بناء البرج قد إس تغرق 11,000 يوم عمل.
They have not estimated Allah His rightful estimate verily Allah is strong , Mighty !	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They have not estimated Allah His rightful estimate verily Allah is strong , Mighty !	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
It is estimated that approximately 20,000 seagoing ships have complied with the measures.	ويقدر أن ما يقرب من 000 20 سفينة بحرية قد امتثلت للتدابير.
Table I.5 Estimated resource requirements for information technology under conference management	الجدول أولا 5
Column 2 of annex I provides the estimated expenditures for the period.	وترد في المرفق الثاني ـ ألف معلومات تكميلية بشأن النفقات.
a Estimated.	(أ) تقديرية.
Estimated expenditure	اﻻعتمادات النفقات
Estimated cost	الكلفة التقديرية
Actual (estimated)	التاريـخ الفعلـي )التقديــري(
submission (estimated)	)التقديري(لتقديم
Estimated income	اﻻيرادات المقدرة
Actual Estimated	أرقام فعلية
Estimated cost	التكلفة التقديرية
Estimated income	اﻹيرادات التقديرية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية