Translation of "we have checked" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

Keywords : تفقدت تحققت راجعت تفقدنا تفحصت لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Congress and the press should have checked the president.	فقد كان أمرا واجبا على الكونجرس وعلى الصحافة المبادرة إلى مراجعة الرئيس والعمل على منعه.
Sami checked in.	سج ل سامي وصوله.
We firmly believe that they could be effectively checked, arrested or eliminated through cooperative action.	ونؤمن إيمانا راسخا بأنها يمكن فعلا وضع حد لها أو تخفيف حدتها أو تصفيتها عن طريق الإجراءات التعاونية.
Fadil checked into a motel.	سج ل فاضل نفسه في فندق.
The doctor checked Sami's eyes.	فحص الط بيب عيني سامي.
Sami checked Layla's e mails.	تفق د سامي رسائل ليلى الإلكترونية.
Have the institutions listed above (questions 2 6) checked for assets transactions under this name?	7 هل بحثت المؤسسات المذكورة أعلاه (الأسئلة من 2 إلى 6) عن الأصول المعاملات المسجلة بهذا الاسم
Dr. Sadiq checked on the patients.	فحص الد كتور صادق المرضى.
Sami checked his shoes for scorpions.	فحص سامي حذاءه للت أك د من عدم وجود عقارب.
Third, terrorism needs to be checked.	ثالثا ، لابد من كبح جماح الإرهاب.
Former German Chancellor Helmut Schmidt once quipped that politicians who have a vision should go and have their eyes checked.	ذات مرة، قال المستشار الألماني الأسبق هيلموت شميدت ساخرا إن الساسة الذين لديهم رؤية لابد وأن يسارعوا إلى فحص أعينهم.
I checked the reports on this one.	بحثت في التقارير المتعلقة بهذه الحادثة
They checked how pure the water was.	فحصوا مدى نقاوة الماء.
Sami checked in and boarded the plane.	سج ل سامي نفسه و ركب الط ائرة.
We've all had stress creep up on us without even noticing it until we lost it on someone who didn't deserve it, and then we realize that we probably should have checked in with ourselves a little earlier.	جميعنا يزحف علينا الاجهاد بدون حتى أن نلاحظه إلى أن نخسره على شخص لا يستحقه، وفي تلك اللحظة نتبين أنه كان يتوجب علينا الفحص بأنفسنا مبكرا أكثر.
They checked schedules. They were meeting with secretaries.	وتدقيق المواعيد لمقابلة اعضاء مجلس الشيوخ
The security team checked the car for explosives.	ف ح ص ف ر يق ا لأ م ن ا لس ي ار ة ل م ت ف ج ر ات .
Sami checked himself into a mental health facility.	سج ل سامي نفسه في عيادة للأمراض العقلي ة.
The checked lists will have to be submitted to the Ministry of Interior after the release of the goods.	ويجب تقديم القوائم التي جرى فحصها إلى وزارة الداخلية بعد تسليم السلع.
We checked those cases and found out that they were not involved in anything that could be deemed defamatory or blasphemous.	بحثنا في هذه القضايا وتوصلنا إلى أن المتهمين لم يتورطوا بما يمكن اعتباره تشهير ا أو ازدراء .
Only one track at a time can be checked	يمكن التحقق من مقطوعة واحدة فقط في نفس الوقت
The book was checked out from our local library.	است عير الكتاب من مكتبتنا المحل ي ة.
This was cross checked by inspectors of the United Nations.	تم التحقق عبر هذا من قبل مفتشي الأمم المتحدة.
She would like the wording of the resolutions to be checked.	وهي تود أن يعاد النظر في نصوص القرارات.
The three inspections also checked the implementation of the Madrid Protocol.	6 وتحققت عمليات التفتيش الثلاث أيضا من تنفيذ بروتوكول مدريد.
Common previously checked childhood diseases and mortality rates are on the increase.	كما أن أمراض الطفولة الشائعة التي كانت محدودة في السابق آخذة في الارتفاع، شأنها شأن معدلات الوفاة.
Taxation power is hardly checked by the National People s Congress or the media.	نادرا ما يتصدى المجلس الوطني لنواب الشعب أو وسائل الإعلام لمراجعة السلطة الضريبية.
I thought hard and checked with Pardo and Rodiles before publishing this column.	لقد فكرت مليا قبل نشر هذا العمود وقمت بالتحقق من ذلك مع باردو وروديلس .
We put a mask on it, looked at it deep down in the ground, checked it out from all sides, west, north, south, east, top and bottom.	قمت بوضع قناع عليه، نظرت إليها حت ى الطابق السفلي ، تفقدته من جميع الجوانب، غرب، شمال ،جنوب وشرق، أعلى وأسفل.
Notice the title of the book, The Book That Was Never Checked Out Titanic.	إنتبهوا لعنوان الكتاب الكتاب الذي لم يتم إستعارته أبدا تايتانيك
If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash.	إذا مؤك د ملفات من بوصة المهملات ثنائي
Personal luggage is checked by customs and security authorities by means of X ray.	تقع مراقبة الأمتعة الشخصية من قبل المصالح الديوانية والأمني ة عن طريق أشع ة إكس.
I saw one soldier who looked very young. His gun was taller than him. He just checked the men s ID cards and then told us we could go.	رأيت جندي صغير السن للغاية لدرجة أن سلاحه فاقه طول ا، تفقد بطاقات تعريف الشخصية الخاصة بالرجال وبعدها أخبرنا أنه يمكننا الذهاب.
Some of those actions have been taken in the framework of the cooperation with the US Embassy in Bulgaria (55 lists checked by the end of 2004).	وقد تم القيام ببعض من هذه الأعمال في إطار التعاون مع سفارة الولايات المتحدة في بلغاريا (تم تدقيق 55 قائمة بحلول نهاية 2004).
MKB adviseurs' have included questions on equal treatment in their quick scan, the tool entrepreneurs can use to have their companies checked for matters such as economic criteria, personnel policy and so forth.	وقد تولت الهيئة الاستشارية إدخال أسئلة بشأن المساواة في المعاملة في دراستها العاجلة، مما يمثل أداة في يد المضطلعين بالمشاريع للتحقق من مسائل من قبيل المعايير الاقتصادية وسياسة شؤون الموظفين وما إلى ذلك في نطاق مشاريعهم.
You start worrying about these things when you re over 30, but let s get it checked .	اقلقي من مثل تلك الأشياء بعد تخطيك ال30، لكن لنفحص الأمر على أية حال .
It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition.	كما أفادت تقارير على أنه دخل بنفسه إلى المستشفى من أجل حالة مرضية غير محددة.
These systems must allow for the multiple records to be able to be cross checked.	ويجب أن تسمح تلك الأنظمة بمقارنة العديد من السجلات.
We're here, none of us fear the roof is going to collapse on us, not because we checked, but because we're pretty sure the building codes here are good.	نحن هنا، لا أحد منا يخاف أن ينهار علينا السطح، ليس لأننا فحصناه، لكننا لأننا جدا متأكدون أن معايير البناء هنا جيدة.
This phase, where the increase of the rate of growth is checked, is the deceleration phase.	وتلك المرحلة، والتي يتم فحص معدل التزايد في النمو فيها، يطلق عليها اسم مرحلة التباطؤ.
In both cases, such lists are checked against databases available to the SEF including N SIS .	وفي الحالتين، يتم تدقيق هذه القوائم مع قواعد البيانات المتاحة بالنسبة لدائرة الحدود والأجانب بما في ذلك في دائرة الاستخبارات الأمنية.
After the presentation of the goods to Customs, they could be physically checked at any time.	وبعد تقديم البضائع للجمارك، يمكن تدقيقها ماديا في أي وقت.
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.	إذا مؤك د حوار لا و ملفات إلى المهملات ثنائي
Instead, exporters generally only checked to see if the country they weare exporting to wais a Party.	وتتضح ذلك عندما ينظر المرء في البيانات المتاحة للعامة بشأن الصادرات والواردات، حيث أنها تبين تناقضات هامة كان من الممكن معالجتها لو كان هناك إخطار مسبق بالصادرات.
If checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly moved to the Trash.	إذا مؤك د حوار لا و ملفات إلى المهملات ثنائي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية