Translation of "we had problems" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We haven't had those kinds of problems yet. | لم نواجه هكذا مشاكل بعد. |
| We then had to categorize what those problems were based on what data was available. | وما يتوجب علينا فعله هو تبويب وتصنيف ما ترتكز عليه تلك المشاكل من معلومات متاحة. |
| Layla had money problems. | كانت عند ليلى مشاكل مالي ة. |
| Even if We had mercy on them , and relieved their problems , they would still blindly persist in their defiance . | ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر أي جوع أصابهم بمكة سبع سنين للجوا تمادوا في طغيانهم ضلالتهم يعمهون يترددون . |
| Even if We had mercy on them , and relieved their problems , they would still blindly persist in their defiance . | ولو رحمناهم وكشفنا عنهم ما بهم م ن قحط وجوع ل تمادوا في الكفر والعناد ، يتحي رون ويتخبطون . |
| Of all households in core housing need, 75 percent had only affordability problems, 16 percent had affordability problems combined with suitability and or adequacy problems, while a further nine percent experienced either suitability and or adequacy problems. | وانحصر مشكل 75 في المائة من تلك الأسر المعيشية في العجز عن تحمل تكلفة السكن، بينما واجه 16 في المائة منها المشكل ذاته بالإضافة إلى مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته، في حين عانى 9 في المائة منها من مشاكل تتعلق بمدى ملاءمة السكن و أو نوعيته. |
| And we sat here and we looked at these two problems, and finally we came to a realization. These aren't problems. | لقد جلسنا هنا وتباحثنا هاتين المشكلتين، وأخيرا توصلنا إلى حقيقة. هذه ليست مشاكل. |
| Europe wishes desperately that it had America s problems. | فأوروبا تتمنى بشدة لو كانت مشاكلها أشبه بمشاكل الولايات المتحدة. |
| We knew it had to be something which had no needles, no pricking, so it would have adoption, it would not have medical waste, all those problems. | عرفنا أنه يجب أن يكون شيء لا يحتوي على إبر، ولا وخز وبالتالي لن تترتب عنه نفايات طبية، كل تلك المشاكل. |
| In the UK, similarly, we have had problems with mid sized mortgage banks, and with poor commercial real estate lending by mutual building societies, as well as problems with two large banks. | وفي المملكة المتحدة واجهنا مشاكل مماثلة مع بنوك الرهن العقاري المتوسطة الحجم، ومع القروض العقارية التجارية الرديئة، فضلا عن بعض المشاكل مع بنكين ضخمين. |
| Sami had no one to discuss his problems with. | لم يكن عند سامي أحد يناقش معه مشاكله. |
| In other areas, problems had been resolved or addressed. | 19 وح لت المشاكل في مناطق أخرى أو تم التصدي لها. |
| We did create some problems in Europe. | خلقنا بعض المشاكل في أوروبا. |
| And sure enough, we've had no problems with bull elephants. | ومن المؤكد أننا ليست لدينا أى مشاكل مع ذكرالأفيال. |
| And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. | و لقد ادركت حينها ما حدث لي في سورثمور هذا التحول القدرة على مواجهة المشكلة والمشاكل العويصة وتصميم الحلول لهذه المشاكل |
| Instead, all the major threats facing us today are problems entirely of our own making. And since we made the problems, we can also solve the problems. That then means that it's entirely in our power to deal with these problems. | على العكس, كل التهديدات الكبرى التي تواجهنا اليوم هي مشكلات هي بالكامل من صنعنا نحن. و طالما تسببنا فيها يمكننا أيضا حلها. وهذا يعني إذن اننا نمتلك القوة للتعامل مع تلك المشكلات. |
| We are working to increase growth and to strengthen democracy through good governance, thereby tackling and resolving our social problems in a way we had never done in the past. | ونعمل لزيادة النمو وتوطيد الديمقراطية من خلال الحكم الصالح، لنعالج بذلك مشاكلنا الاجتماعية ونحلها بطريقة لم ننتهجها أبدا من قبل. |
| Other countries, notably Costa Rica, which had faced similar challenges, had found solutions to their problems. | وقد وجدت بلدان أخرى، لا سيما كوستاريكا، التي تصدت لنفس التحديات، حلولا لهذه المشكلة. |
| We say that global problems demand global solutions. | ونحن نقول إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية. |
| I've never had any problems because of my religion or nationality. | ولم أواجه أبدا أدنى مشكلة بسبب ديانتي أو جنسيتي. |
| If we have money problems we can always dip into our savings. | اذا كانت لدينا مشاكل مالية ، نستطيع دائما الاستعانة بمدخراتنا. |
| What we came up with is that we share the same PROBLEMS. | ما وصلنا إليه هو أننا نشارك نفس المشاكل. |
| We fully understand that there are many problems that we must overcome. | ونفهم تماما أن هناك مشاكل عديدة يتعين أن نتغلب عليها. |
| We know what the issues are we know where the problems lie. | فنحن نعرف ما هي المسائل ونعلم أين تكمن المشاكل. |
| I started out showing how much we had distressed the Monterey Bay ecosystem with pollution and the canning industry and all of the attendant problems. | لقد بدأت عرض كيف مقدار التعكير الذي سببناه في نظام البيئة لشاطئ مونتيري الذي سببه التلوث و مصانع التعليب و كل المشاكل الحاضرة الأخرى. |
| We had homes, we had jobs, we had cars. | كان لنا بيت ا وعمل ا وسيارة . |
| So we had to solve all the problems we had without air conditioning and with very poor power, so most of the solutions that came out used little blasts of air put at the right places to keep the machines running. | لذا فقد توجب علينا حل هذه المشاكل التي لدينا بدون مكيفات هواء ومع كهرباء ضعيفة جدا ، إذا فمعظم الحلول التي جاءت أستخدمت القليل من الهواء ضعها في المكان الصحيح وحافظ على الآلة تعمل. |
| Many delegations had championed its inclusion, but it had caused problems and objections within the Working Group. | وقد دافع الكثير من الوفود عن إدراجه، ولكنه تسبب في مشكلات واعتراضات داخل الفريق العامل. |
| If we make today s problems the excuse for failure to save the environment, we will simply pile up much bigger and potentially catastrophic problems tomorrow. | وإذا ما اتخذنا من مشاكل اليوم ذريعة للتقاعس عن إنقاذ البيئة فإننا بذلك نعمل ببساطة على تكديس قدر أعظم من المشاكل للغد ـ وعلى نحو ينذر بالكارثة. |
| There are a lot of problems we can't avoid. | هناك الكثير من المشاكل التي لا يمكننا تجنبها. |
| Where are we today in addressing these underlying problems? | ولكن أين نحن اليوم فيما يتصل بالتصدي لهذه المشاكل الأساسية. |
| Today, as before, we continue to have many problems. | ومازلنا نعيش العديد من المشاكل اليوم كما كنا من قبل. |
| She was a bright old lady, perfectly sane. She had no medical problems. | كانت سيدة عجوز ذكية متألقة. عاقلة تماما.ولم يكن لديها أي مشاكل طبية. |
| She has always had problems with the circulation in her hands and feet. | لطالما كان لديها مشاكل بالدورة الدموية في يد ي ها وقدم ي ها. |
| This year, more than half of China s provinces had serious ATS related problems. | وفي هذا العام تعرض أكثر من نصف الأقاليم الصينية لمشاكل خطيرة مرتبطة بالمنشطات من مجموعة الأمفيتامين. |
| The programme had now started to focus on framing responses to these problems. | وقد بدأ البرنامج الآن في التركيز على صياغة استجابات لهذه المشاكل. |
| There were also sometimes problems in retaining them once they had been hired. | كما أن هناك مشاكل أحيانا للإبقاء عليهم بعد توظيفهم. |
| We all know what the problems are, and we all know what we have promised to achieve. | وكلنا يعلم ما هي المشاكل، وكلنا يعلم ما قطعنا من وعود التحقيق. |
| We cannot solve problems with the thinking that created them | لا ت ح ل المشاكل باستعمال نفس أنماط التفكير التي أنتجتها. |
| We do not expect you to solve America s problems overnight. | ونحن لا ننتظر منكم أن تحلوا مشاكل أميركا بين عشية وضحاها. |
| We believed that economic development would solve all our problems. | ولقد اعتقدنا أن التنمية الاقتصادية قادرة على حل كافة مشاكلنا. |
| Their problems are part of the development emergency we face. | والحقيقة أن المشاكل التي يعيشها هؤلاء الناس تشكل جزءا من أزمة التنمية التي نواجهها الآن. |
| But we must recognize that it is now facing problems. | ولكن يجب أن نقر بأننا نواجه مشاكل الآن. |
| It had progressed a long way from being a country with serious problems with mine affected areas, to one that had learned to deal with those problems, including their humanitarian, social and economic effects. | وقد بعدت إلى حد كبير عن كونها بلدا يعاني مشاكل خطيرة في المناطق المتأثرة بالألغام، وأصبحت بلدا يعرف كيف يتعامل مع هذه المشاكل، بما في ذلك آثارها الإنسانية والاجتماعية والاقتصادية. |
| As a country, we are convinced that only we can find solutions to our problems. | ونحن كبلد، مقتنعون بأننا وحدنا الذين نستطيع أن نجد حلولا لمشاكلنا. |