Translation of "we demand that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Demand - translation :

That - translation :

Keywords : أطالب الطلب نطالب مطلب أطالبك وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

We demand free childbirth, we demand that the bailout funds go directly to health sector...	نطالب بمجانية الولادة، نطالب بتوجيه الضمان المالي مباشرة إلى قطاع الصحة.
We say that global problems demand global solutions.	ونحن نقول إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
We demand justice!	نطالب بالعدالة.
But if we believe that debt driven demand is different, demand stimulus will at best be a palliative.	ولكن إذا كنا نعتقد أن الطلب المدفوع بالاستدانة مختلف، فإن حوافز الطلب سوف تكون مسكنة في أفضل تقدير.
We must demand better.	ومن الواجب علينا أن نطالبهم بأداء أفضل من هذا كثيرا.
We have met this demand.	ووافقنا على هذا الطلب.
What if the problem is the assumption that all demand is created equal? We know that pre crisis demand was boosted by massive amounts of borrowing.	ماذا لو كانت المشكلة كامنة في الافتراض بأن كل الطلب ينشأ متساويا نحن نعلم أن الطلب قبل الأزمة كان معززا بكميات هائلة من الاقتراض.
The challenges of the twenty first century demand that we should do so.	فتحديات القرن الحادي والعشرين تتطلب منا أن نفعل ذلك.
That is the demand of our people, and we must respond to it.	وهذا ما تطالب به شعوبنا ويجب أن نستجيب له.
If we demand better economic and political journalism the way we demand excellent coverage of the World Cup, we ll get it.	وإذا ما طالبنا بصحافة اقتصادية وسياسية أفضل، بنفس القدر من الحماسة التي نطالب بها بتغطية ممتازة لكأس العالم لكرة القدم، فلسوف نحصل على ما نطالب به.
We call on the international community to demand the unconditional lifting of that embargo.	ونحث المجتمع الدولي على المطالبة برفع ذلك الحظر بلا شروط.
We reject isolated attitides that tarnish the image of Corinthians and its supporters. We demand respect for the Ultras!	لانوافق على المواقف الفردية التي تشوه سمعة كورينثينز ومشجعيه، ونطالب باحترام المخلصين!
The protesting crowd's demand We want capital punishment .	الحشود المتظاهرة تطالب ب عقوبات كبيرة .
We demand transparency and accountability from multilateral institutions.	إننا نطالب المؤسسات المتعددة الأطراف بالشفافية والخضوع للمساءلة.
We demand nothing from you . It is We who provide for you , and the best end is that of righteousness .	وأمر أهلك بالصلاة واصطبر اصبر عليها لا نسألك نكلفك رزقا لنفسك ولا لغيرك نحن نرزقك والعاقبة الجنة للتقوى لأهلها .
We demand nothing from you . It is We who provide for you , and the best end is that of righteousness .	و أ م ر أيها النبي أهلك بالصلاة ، واصطبر على أدائها ، لا نسألك مالا ، نحن نرزقك ونعطيك . والعاقبة الصالحة في الدنيا والآخرة لأهل التقوى .
Our peoples demand that we, as world leaders, work individually and collectively to improve the world in which we live.	إن شعوبنا تطالب بأن نعمل أفرادا وجماعات، بصفتنا قادة عالميين، على تحسين العالم الذي نعيش فيه.
Climate change ever more clearly threatens our planet. We say that global problems demand global solutions.	هناك الحروب وأعمال العنف التي تندلع في مناطق متفرقة من العالم، فضلا عن تغير المناخ الذي بات يهدد كوكبنا على نحو متزايد. ونحن نقول إن المشاكل العالمية تتطلب حلولا عالمية.
The problem is that people do not demand houses they demand habitats.	والمشكلة أن الناس لا يطالبون بمسكن بل إنهم يطالبون بموطن.
First, we consider it advisable that the Court adopt a strategy that is based on resources rather than on demand.	أولا ، نرى أنه من المستصوب أن تعتمد المحكمة استراتيجية تستند إلى الموارد عوضا عن الطلب.
We should use these instruments, and we believe that, with sufficient political will, we can meet the demand for greater inclusion of women in peace negotiations.	وينبغي لنا أن نستعمل هذه الصكوك، وفي اعتقادنا أنه مع توفر الإرادة السياسية الكافية، سنتمكن من تلبية مطلب توسيع مشاركة المرأة في مفاوضات السلام.
That demand must be abandoned.	والآن بات لزاما عليهم أن يتخلوا عن هذا المطلب.
abdallahelshamy The tribe leader told me We heard that President Morsi is a just man and we demand that he solves our problem so that our sons could travel and work.	abdallahelshamy قال لي شيخهم نريد من الرئيس مرسي الذي سمعنا عنه أنه رجل عادل أن يحل مشكلتنا لكي يستطيع أبنائنا السفر والعمل بدون_مصر
So we will have to rely on other sources of aggregate demand.	وهذا يعني أننا سوف نضطر إلى الاعتماد على مصادر أخرى لزيادة إجمالي الطلب.
Technology is capable of expressing and being imbued with a certain generosity, and we need to demand that, in fact.	التكنلوجيا قادرة على التعبير وكونها مشب عة بكرم وسخاء معي ن، ونحتاج لأن نطالب بذلك، في الواقع.
Devaluation renders exports more competitive, thus substituting external demand for the domestic demand that is being compressed.	ويعمل خفض قيمة العملة على إكساب الصادرات المزيد من القدرة على المنافسة، وبالتالي الاستعاضة عن الطلب المحلي المنكمش بالطلب الخارجي.
With this petition, we demand an end to the prosecution against Djamel Ghanem.	نحن نطالب بوضع حد للملاحقات القضائية ضد جمال غانم.
If incomes and demand were normal, we would want a lot more new construction then we do now.	فلو كانت الدخول طبيعية والطلب عادي، لكنا اليوم راغبين في عدد أكبر كثيرا من المباني المتاحة لدينا الآن.
The real problem is perhaps not that the United Nations is ignored, but that all too often we demand too much of the United Nations.	ولعل المشكلة الحقيقية لا تكمن في تجاهل الأمم المتحدة، بل في كثرة مطالبتنا لها وإسرافنا فيما نطالبها به.
It is, however, important that we do not lose sight of other priorities, which demand increasingly urgent attention from the international community.	ولكن من الأهمية بمكان ألا تغيب عن نظرنا الأولويات الأخرى، التي تتطلب اهتماما ملحا بشكل متزايد من المجتمع الدولي.
We have better tools to communicate and demand justice than any generation before us.	إن جيلنا يتمتع بأدوات أفضل للاتصال والمطالبة بالعدالة مقارنة بما استعان به أي جيل سابق من الأدوات في هذا السياق.
We understood these as a condition whose fulfillment the International Olympic Committee would demand.	ولقد فهمنا ذلك باعتباره شرطا ستطالب اللجنة الأوليمبية الدولية بالوفاء به.
As a result, we might not see steady growth of demand in emerging markets.	ونتيجة لهذا فقد لا نشهد نموا مضطردا للطلب في الأسواق الناشئة.
As we learned in 2009, patterns of expectations and demand take a new shape.	وكما تعلمنا من عام 2009، فإن أنماط الإنفاق والطلب تتخذ أشكالا جديدة.
Both views accept that the central source of weak aggregate demand is the disappearance of demand from former borrowers.	وكل من الرأيين يتقبل حقيقة مفادها أن المصدر الرئيسي لضعف الطلب الكلي يكمن في اختفاء الطلب من جانب المقترضين السابقين.
We demand that the United States Government stop protecting the terrorist Luís Clemente Posada Carriles and proceed with his immediate extradition to Venezuela.	13 ونطالب حكومة الولايات المتحدة بأن تكف عن حماية الإرهابي لويس كليمينته بوسادا كاريليس وأن تسلمه على الفور إلى فنزويلا.
And we can t demand justice? We can't question their past, and they want us to trust them with our future?	ألا يجدر بنا أن نطرح أسئلة حول ماضيهما أو نطالب بالعدالة ولكن يريد هذان الرجلان أن نثق بهما في ما يتعل ق بمستقبلنا.
Consumer or market driven demand the kind most of us think of when we hear the word is far less predictable, and therefore much riskier, than state sponsored demand of the sort that landed a man on the moon.	إن الطلب الاستهلاكي أو الطلب الذي تحركه السوق ــ ذلك النوع الذي نفكر فيه غالبا عندما نسمع الكلمة ــ لا يمكن التكهن به، وبالتالي فإنه أشد خطورة من الطلب الذي تتولى الدولة رعايته من ذلك النوع الذي أنزل إنسانا على سطح القمر.
We will not stop until the Lebanese people mobilize, demand their rights, and earn them.	لن نتوقف حتى يتحرك الشعب اللبناني ليطالب بحقوقه وينالها.
However, we must be very clear and frank in pointing out that, even if that important goal is reached and we must demand of ourselves that it is it will not guarantee the eradication of world poverty.	ولكن يجب أن نكون واضحين وصرحاء جدا في التأكيد على أنه، حتى إذا بلغنا ذلك الهدف الهام ولا بـد أن نطالب أنفسنا ببلوغه لن يضمن ذلك استئصال الفقر في العالم.
The crowd s sole demand was that Lahoud step down.	وكان المطلب الأوحد للجماهير المحتشدة أن يتنحى لحود عن الرئاسة.
Her primary demand was that Musharraf surrender his uniform.	وكان مطلبها الأساسي أن يتخلى مشرف عن منصبه العسكري.
Fortunately, in Europe, that market demand is growing rapidly.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن طلب السوق لمثل هذه المنتجات ينمو في أوروبا على نحو سريع.
As global oil demand increases, there is not enough capacity to meet it a cycle that will continue until demand collapses.	ومع زيادة الطلب العالمي على النفط، تتضاءل القدرة على تلبيته ـ وهي الدورة التي ستستمر إلى أن ينهار الطلب.
We therefore stress the importance of eliminating all types of nuclear weapons and other weapons of mass destruction. We demand that no exceptions be made to that rule and that no State be given preferential treatment over others.	ومن هذا المنطلق، فإننا نؤكد على أهمية التخلص من جميع أنواع الأسلحة النووية وأسلحـة الدمار الشامل بأن تطبق القواعد على الجميع، بدون استثناء وبعدم محاباة دول على حساب دول أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية