Translation of "we cannot guarantee" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Today, the balance of rational reasoning is the only guarantee of international security and comprehension we cannot rely on imbalances of force. | واليوم، يمثل محك التفكير الرشيد الضمانة الوحيدة للأمن الدولي والتفاهم ولا يمكننا التعويل على اختلال موازين القوى. |
| I cannot guarantee that reading more widely will teach him honesty, humility, and civility. | ولا أستطيع أن أضمن أن القراءة على نطاق أوسع كفيلة بتعليمه الصدق والأمانة والتواضع والتحضر. |
| So, if Israel cannot guarantee the plant s defense against attack, it should close it. | والخلاصة هنا إن لم يكن بوسع إسرائيل أن تضمن الدفاع عن المفاعل ضد الهجمات فيتعين عليها أن تبادر إلى إغلاقه. |
| The Six have refused because verification cannot provide an absolute guarantee against the diversion of some enriched uranium to military use. | إلا أن الدول الست رفضت ذلك بدعوى أن هذا النوع من التحقق لا يكفي كضمانة مطلقة ضد تحويل بعض اليورانيوم المخصب إلى الاستخدامات العسكرية. |
| As a result, they cannot provide a guarantee to bondholders that the cash will be available to pay them at maturity. | ونتيجة لهذا فإنها تعجز عن تقديم الضمان لحاملي السندات بأن السيولة النقدية سوف تكون متاحة للسداد لهم عند الاستحقاق. |
| So how do we guarantee the safety of our kids? | حسنا كيف يمكننا ان نضمن سلامة اطفالنا .. |
| Telegram has become increasingly popular in Russia and elsewhere, due in part to its safety features, though it cannot guarantee absolute privacy. | أصبح للتليجرام شعبية متزايدة في روسيا ومناطق أخرى، ويرجع ذلك جزئي ا لسمات الأمان، بالرغم من أنه لا يضمن الخصوصية المطلقة. |
| We realized that we cannot defeat God on earth , and that we cannot escape Him by fleeing . | وأنا ظننا أن مخففة من الثقيلة أي أنه لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء . |
| We realized that we cannot defeat God on earth , and that we cannot escape Him by fleeing . | وأنا أيقنا أن الله قادر علينا ، وأننا في قبضته وسلطانه ، فلن نفوته إذا أراد بنا أمر ا أينما كنا ، ولن نستطيع أن ن ف ل ت م ن عقابه هرب ا إلى السماء ، إن أراد بنا سوء ا . |
| So when aid workers are stopped at gunpoint and cannot talk their way through, humanitarian agencies naturally turn to MONUC to guarantee access. | وعلى هذا فحين يتم توقيف عمال الإغاثة تحت تهديد السلاح فيعجزون عن إقناع من يعترضون طريقهم بالسماح لهم بالمرور، فإن وكالات الإغاثة الإنسانية تلجأ عادة إلى قوة حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة في الكونغو طلبا لتأمين وصولها إلى المحتاجين. |
| But, for now, America and Europe cannot expand their consumer spending without increasing exports, while China and the emerging markets cannot easily expand their production or consumption without the guarantee of strong Western markets. | ولكن في الوقت الحالي، ليس بوسع أميركا وأوروبا توسعة الإنفاق الاستهلاكي من دون زيادة الصادرات، في حين لا يسع الصين والأسواق الناشئة توسعة إنتاجها أو استهلاكها بسهولة من دون ضمان قوة الأسواق في الغرب. |
| By voting for the fiscal treaty, we can guarantee that stability and support and thus guarantee continued confidence and investment in the Irish economy. | وبالتصويت لصالح المعاهدة المالية، فسوف يكون بوسعنا أن نضمن هذا الاستقرار والدعم ــ ونضمن بالتالي استمرار الثقة والاستثمار في الاقتصاد الأيرلندي. |
| It confers a kind of legitimacy that simply cannot be acquired by force and that is ultimately the surest guarantee of investment and growth. | وهي تضفي نوعا من الشرعية لا يمكن اكتسابه بالقوة وي ع د الضمانة الأقوى للاستثمار والنمو. |
| General emancipation policy provides a structural guarantee of continued interest in improving the position of women and cannot therefore be ignored in this report. | تتضمن سياسة التحرر العامة ضمانا هيكليا لاستمرار الاهتمام بوضع المرأة، ومن ثم، فإنه لا يجوز تجاهلها في هذا التقرير. |
| We cannot survive the lifestyle that we desire. | ولا نستطيع أن نواصل نمط الحياة الذي ننشده. |
| We cannot ignore high unemployment. | ولا يجوز لنا أن نتجاهل ارتفاع مستويات البطالة. |
| We cannot let this continue. | ولا يجوز لنا أن نسمح لهذا بالاستمرار. |
| Thus, we cannot accept it. | وبالتالي، لا يمكننا أن نقبله. |
| We cannot fail this time. | ولا يمكن أن نفشل في هذا. |
| We cannot afford to fail. | ولا يسعنا أن نفشل. |
| We cannot afford to fail. | ولا يسعنا أن نفشل في ذلك. |
| We cannot afford to fail. | ولا يمكننا أن نتحمل الفشل. |
| We cannot forget that link. | ولا يمكننا أن ننسى تلك العلاقة. |
| And if we cannot trust our models, we cannot know what policy action to take if we want to make a difference. | وإن لم يكن بوسعنا أن نثق بنماذجنا، فلن يكون بمقدورنا أن نجزم بالمسار الذي ينبغي علينا أن نتخذه في وضع خطط المواجهة إن كنا نريد أن نحدث أي فارق. |
| The domain model's objects cannot guarantee their correctness at any moment, because their validation and mutation logic is placed somewhere outside (most likely in multiple places). | لا يمكن لكائنات نموذج المجال أن تضمن صحتها في أي لحظة، لأن منطق صحتها وتحولها في مكان ما بالخارج (على الأرجح في أماكن متعددة). |
| We cannot look the other way or act halfheartedly our results cannot wait. | ولا نملك أن نشيح بوجوهنا أو أن نتصرف بقليل من الحماس، فالنتائج التي نترقبها لا تستطيع الانتظار. |
| Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge. | في حال تعطل برنامج معالجة النصوص، نضمن لك تعويضه مجانا. |
| Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed. | حتى اليوم، نعلم أن هناك كلمات لايسعنا استخدامها، وعبارات لايمكننا أن نقولها، لإننا إن فعلنا، قد ن عنف، نسجن، أو حتى نقتل. |
| Under such circumstances, we cannot succeed. | في هذه الظروف ، لا يمكننا النجاح. |
| We cannot give up on anybody. | وعلى هذا فلا يجوز لنا أن نتخلى عن الأمل في أي إنسان. |
| We cannot let history repeat itself. | ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح للتاريخ بتكرار نفسه. |
| We cannot let that happen again. | والآن لا يسعنا أن نسمح بحدوث ذلك مرة أخرى. |
| One third of the Guantánamo detainees are Yemeni, but Yemen cannot guarantee the United States that the detainees will be controlled effectively if they are returned home. | إن ثلث المعتقلين في جوانتانامو يمنيون، ولكن اليمن لا يستطيع أن يضمن للولايات المتحدة قدرته على فرض سيطرته الفع الة على هؤلاء المعتقلين إذا أعيدوا إلى ديارهم. |
| How could we govern others when we cannot govern ourselves? | كيف بإمكاننا أن نحكم غيرنا عندما لا نستطيع أن نحكم أنفسنا |
| We cannot afford to fail, and we must remain ambitious. | ولا يسعنا أن نخفق في مسعانا، ويجب أن نظل طموحين. |
| The members of the Council also must work to guarantee that we attain that objective. | وأعضاء المجلس أيضا يجب أن يعملوا على ضمان أن نحقق ذلك الهدف. |
| Instructors from abroad cannot enter Gaza. Without the ability to go overseas, we cannot learn. | وبدون القدرة على السفر إلى الخارج فلن يتسنى لنا أن نتعلم. |
| We cannot wait for that to happen. | ونحن لا يسعنا أن ننتظر إلى أن يحدث ذلك. |
| We cannot afford to fail in Afghanistan. | لا يسعنا أن نتحمل الفشل في أفغانستان. |
| We cannot afford to let that happen. | ولا يسعنا بأي حال من الأحوال أن نسمح لهذا بالحدوث. |
| We cannot do that with national debt. | ولا يمكننا أن نفعل نفس الشيء مع الديون الوطنية. |
| We cannot win unless the moderates win. | وعلى هذا فلن يتحقق لنا الفوز ما لم ينتصر المعتدلون. |
| We cannot rely on private enterprise alone. | إذ لا يمكننا الاعتماد على المؤسسات الخاصة وحدها. |
| But sometimes we cannot wait for proof. | ولكن لا يمكننا في بعض الأحيان أن ننتظر الدليل. |
| We cannot afford to settle for less. | ولا يمكننا أن نقبل بأقل من ذلك. |
Related searches : Cannot Guarantee - We Guarantee - We Cannot - I Cannot Guarantee - Cannot Guarantee That - We Can Guarantee - We Hereby Guarantee - We Guarantee You - We Guarantee That - We Cannot Meet - We Cannot Deliver - We Cannot Supply - We Cannot Get - We Cannot Predict