Translation of "we can proceed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Proceed - translation :

Keywords : المتابعة المضي قدما نتابع نتقدم

Examples (External sources, not reviewed)

We can assure you that the American people, and all peoples of the world, will be watching closely as we proceed.	ويمكننا أن نؤكد لكم أن الشعب الأمريكي وجميع شعوب العالم، ستراقبنا عن كثب ونحن نمضي في عملنا.
We must proceed cautiously, however.	ولكن يتعين علينا أن نتقدم بحذر.
First, unlike health care, where we can afford to proceed incrementally, the need for comprehensive financial reform is pressing.	فأولا ، وخلافا للرعاية الصحية، حيث قد يكون بوسعنا أن نتقدم إلى الأمام على نحو متزايد، فسوف نجد أن الحاجة إلى الإصلاح المالي الشامل أمر ملح للغاية.
We must proceed with its implementation.	ويجب أن نشرع في تنفيذه.
With that understanding, we shall proceed accordingly.	وعليه، سنواصل العمل وفقا لذلك.
Upon gaining 75 pass marks, they can proceed to the next level.	عند الحصول على علامات النجاح 75 ، فإنها يمكن أن تنتقل إلى المستوى التالي.
As there is no objection, we shall proceed accordingly.	لعدم وجود اعتراض، سنمضي وفق ذلك.
As I see no objection, we shall proceed accordingly.	بما أنني لا أرى اعتراضا ، سوف نشرع على الفور في النظر في البند 113 من جدول الأعمال.
We are willing to continue this dialogue before we proceed to a vote.	ونحن مستعدون لمواصلة هذا الحوار قبل أن نشرع في التصويت.
But we must also proceed to address the outstanding ones.	غير أنه يجب علينا أيضا أن نشرع في التصدي للمسائل المعلقة.
We shall therefore proceed to take action on draft resolution XXVIII.	لذا سنبدأ بالبت في مشروع القرار الثامن والعشرين.
As there are no comments on that approach, we shall proceed accordingly.	بما أنه لا توجد تعليقات على هذا النهج، فإننا سنمضي في عملنا طبقا لذلك.
We have to have reactions from this chamber about how to proceed.	ويلزمنا ردود فعل من هذه القاعة بخصوص طريقة العمل.
We shall now proceed to the introduction of draft resolutions and decisions.	ولذا، سننتقل الآن إلى تقديم مشاريع القرارات والمقررات.
The electoral work can proceed effectively only in an environment with adequate security throughout the country.	إن العملية الانتخابية لا يمكنها أن تمضي قدما بفعالية إلا في ظل وضع أمني ملائم في كل أنحاء البلد.
We believe work on those major institutional innovations and other summit initiatives can and should proceed in parallel, so that no initiative is advanced at the cost of another.	نعتقد أن العمل بشأن هذه التجديدات المؤسسية الرئيسية وغيرها من مبادرات القمة يمكنه وينبغي له أن يجري بالتوازي، حتى لا يتم النهوض بمبادرة على حساب أخرى.
The Commission will proceed with the demarcation if and when the parties can reach agreement on its resumption.	4 وستمضي اللجنة قدما في عملية ترسيم الحدود متى تمكن الطرفان من التوصل إلى اتفاق بشأن استئنافها.
I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament.	وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة، بدءا بنزع السلاح النووي.
If no mutually acceptable solution can be found, the staff member's right to proceed to formal litigation is unimpeded.	وفي حالة انعدام إمكانية التوصل إلى حل مقبول من الطرفين، لا توضع أية عوائق أمام حق الموظف في الشروع في مقاضاة رسمية.
It will then proceed to create a database of productivity data that can be used for comparison among countries.	ومن ثم سينتقل إلى إنشاء قاعدة بيانات خاصة بالإنتاجية يمكن استخدامها لإجراء المقارنات بين البلدان.
We will proceed to the works they did , and will turn them into scattered dust .	وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا .
We will proceed to the works they did , and will turn them into scattered dust .	وق د م نا إلى ما عملوه م ن مظاهر الخير والبر ، فجعلناه باطلا مضمحلا لا ينفعهم كالهباء المنثور ، وهو ما ي رى في ضوء الشمس من خفيف الغبار وذلك أن العمل لا ينفع في الآخرة إلا إذا توفر في صاحبه الإيمان بالله ، والإخلاص له ، والمتابعة لرسوله محمد ، صلى الله عليه وسلم .
The Acting President We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.25.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.25.
Now we shall proceed to consider draft resolution A 59 L.58, as orally revised.	سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.58 بصيغته المعدلة شفويا.
And We will proceed to what they have done of deeds , so We shall render them as scattered floating dust .	وقدمنا عمدنا إلى ما عملوا من عمل من الخير كصدقة وصلة رحم ، وقرى ضيف وإغاثة ملهوف في الدنيا فجعلناه هباء منشورا هو ما يرى في الكوى التي عليها الشمس كالغبار المفرق أي مثله في عدم النفع به إذ لا ثواب فيه لعدم شرطه ويجازون عليه في الدنيا .
And We will proceed to what they have done of deeds , so We shall render them as scattered floating dust .	وق د م نا إلى ما عملوه م ن مظاهر الخير والبر ، فجعلناه باطلا مضمحلا لا ينفعهم كالهباء المنثور ، وهو ما ي رى في ضوء الشمس من خفيف الغبار وذلك أن العمل لا ينفع في الآخرة إلا إذا توفر في صاحبه الإيمان بالله ، والإخلاص له ، والمتابعة لرسوله محمد ، صلى الله عليه وسلم .
Thus, you can proceed evaluating Q(r) instead of P(r), and (as long as you can find another root, r2) dividing Q(r) by (x r2).	لذا، يمكن الاستمرار بتقييم Q(r) بدلا عن P(r), و(طالما أمكننا إيجاد جذر آخر r2) بقسمة Q(r) على(x r2).
We intend to proceed further to take up its construction after the review process is complete.	ونحن نعتزم المضي ق دما في إنشائه بعد الانتهاء من عملية الاستعراض.
I will inform the Assembly as soon as possible as to how we will proceed next.	وسوف أبلغ الجمعية في أقرب وقت ممكن ما هي الخطوة التالية التي سنتخذها.
The Co Chairperson (Sweden) We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.1.	الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.1.
We should proceed carefully, however, striving to bring all delegations on board to achieve full consensus.	ولكن ينبغي أن نمضي بتأن سعيا وراء الحصول على تأييد جميع الوفود بغية تحقيق توافق كامل للآراء.
All representatives are also requested to remain at their seats so that the voting process can proceed in an orderly manner.	وي رجى من جميع الممثلين أيضا أن يظلوا في مقاعدهم لكي يمكن إجراء عملية التصويت على نحو منظم.
The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.63.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) ننتقل الآن إلى البت في مشروع القرار A 59 L.63.
The President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 59 L.65.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 59 L.65.
We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.1, entitled 2005 World Summit Outcome .	ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.1، المعنون نتائج القمة العالمية 2005 .
Are we also discussing that? How are we going to proceed? It is now 12.20 how do you foresee proceeding from here?	فهل سنناقش ذلك أيضا إن الساعة الآن 20 12، فما هو تصوركم للخطوات التالية التي سنتخذها بعد الآن
That can be achieved only if the parties proceed without delay to the full implementation of their obligations under the road map.	ولا يمكن أن يتحقق ذلك إلا إذا شرع الطرفان بدون تأخير في التنفيذ الكامل لالتزاماتهما وفقا لخارطة الطريق.
The Acting President (spoke in French) We shall now proceed to consider draft resolution A 60 L.26.	الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية) سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A 60 L.26.
We will now proceed to take action on draft resolution A C.1 60 L.33 Rev.1.	سنشرع في البت في مشروع القرار A C.1 60 L.33 Rev.1.
Let us proceed to discharge our duties and to accomplish the mission which we undertook a year ago.	فلنبدأ بالاضطلاع بواجباتنا وإنجاز المهمة التي تعهدنا بتنفيذها قبل سنة.
How can we designate and elect new members of an organ that does not yet exist? Legal principles and common sense require us to proceed to a vote only after the effective establishment of the enlarged Council.	فكيف يمكننا أن نعين وننتخب أعضاء جددا لجهاز ليس موجودا بعد فالمبادئ القانونية والحس السليم يقتضيان ألا نشرع في التصويت إلا بعد الإنشاء الفعلي لمجلس الأمن الموسع.
The President We shall now proceed to consider draft resolutions A 60 L.22 and A 60 L.23.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) ينبغي لنا الآن متابعة النظر في مشروعي القرارين A 60 L.22 و A 60 L.23 .
The Chairman Tomorrow at 3 p.m. we will proceed with our thematic discussion on the subject of conventional weapons.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) سنشرع غدا في مناقشتنا المواضيعية عن الأسلحة التقليدية الساعة 00 15.
During informal consultations, I heard many suggestions, albeit no concrete ones, about the manner in which we should proceed.	وخلال المشاورات غير الرسمية سمعت كثيرا من الإيماءات، على الرغم من أنها ليست إيماءات ملموسة، بشأن طريقة مباشرتنا للعمل.
However, we regret the decision to proceed with the construction of the separation wall in and around East Jerusalem.	ولكننا نشعر بالأسف لقرار الاستمرار في تشييد الجدار العازل في القدس الشرقية وحولها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية