Translation of "we can clarify" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Clarify - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| As such We make plain Our verses , so that they can say ' You have studied ' in order that We clarify it to a nation that knows . | وكذلك كما بينا ما ذكر نصر ف نبين الآيات ليعتبروا وليقولوا أي الكفار في عاقبة الأمر دارست ذاكرت أهل الكتاب وفي قراءة د ر س ت أي كتب الماضين وجئت بهذا منها ولنبي نه لقوم يعلمون . |
| Normally we do not comment on such reports but this time we felt we had to clarify the matter ... | لكننا عادة لا نعل ق على هكذا تقارير، لكن شعرنا هذه المرة بأنه يتوجب علينا توضيح المسألة. |
| We think that the ongoing deliberations in the General Assembly on the possible modalities of a Peacebuilding Commission and other reform proposals can help clarify and redress the institutional deficit. | ونعتقد بأن المداولات الجارية في الجمعية العامة بشأن الطرائق الممكنة للجنة لبناء السلام وغيرها من اقتراحات الإصلاح يمكنها أن تساعد في إيضاح وتلافي النقص المؤسسي. |
| We would like to clarify that participation is not restricted to bloggers or blogs that are dedicated exclusively to the topic indicated in the following paragraph any blog and blogger can participate. | هنا، نرغب بالتوضيح أن المشاركة لا تقتصر على المدونين أو المدونات التي تعنى فقط بالمواضيع المذكورة أدناه، دون سواها، لا بل على العكس، فالباب مفتوح أمام أي مدو ن و أي مدو نة. |
| For immunization of this sort to be successful, it is important to first clarify what can turn someone into a jihadi . | ولكن لكي ينجح هذا النوع من التحصين فمن الأهمية بمكان أن نستوضح أولا العوامل التي قد تؤدي إلى تحول شخص ما إلى جهادي. |
| In response to Armenia's statement, a number of unsubstantiated allegations were voiced, which we deem necessary to clarify. | وردا على بيان أرمينيا، أ عرب عن عدد من الادعاءات المفتقرة إلى الأدلة، ونرى من الضروري توضيحها. |
| Are you able to clarify this? | هل تستطيعون توضيح هذا |
| We thus diversify the revelations , lest they say , You have studied , and to clarify them for people who know . | وكذلك كما بينا ما ذكر نصر ف نبين الآيات ليعتبروا وليقولوا أي الكفار في عاقبة الأمر دارست ذاكرت أهل الكتاب وفي قراءة د ر س ت أي كتب الماضين وجئت بهذا منها ولنبي نه لقوم يعلمون . |
| On the latter element, France will work with others to clarify the Secretary General's proposals, which we fully support. | وفي ما يتعلق بالعنصر الأخير، سنعمل مع آخرين من أجل توضيح مقترحات الأمين العام، التي نؤيدها تماما. |
| Neither will improvements in systems, technology and management practice alone solve the crisis they can raise performance levels, but cannot clarify direction or establish priorities. | ولا تكفي تحسينات النظم والتكنولوجيا ولا الممارسات الإدارية وحدها في حل الأزمة. |
| Similarly, it would be nice if markets would clarify what they mean by confidence so that we would all know what we are really dealing with. | وعلى نحو مماثل سوف يكون من الظريف أن توضح الأسواق ماذا تعني بـ الثقة حتى يعرف الجميع مع أي شيء يتعاملون. |
| In order to understand what science can do for Europe, it is important to clarify what science that is, curiosity driven frontier research cannot do for Europe deliver results that can immediately be commercialized. | ولكي نفهم ماذا بوسع العمل أن يفعل من أجل أوروبا، فمن الأهمية بمكان أن نوضح ما لا يستطيع العلم ــ البحوث المتطورة التي يحركها الفضول ــ أن يقدمه لأوروبا النتائج التي يمكن تسويقها تجاريا على الفور. |
| Emirati Sami ( bnt3bdallah) wrote to clarify and admit | الفتاة ليس لها تأثير والفلوزر ألف ليه التحقيق ! |
| Last year at TED we aimed to try to clarify the overwhelming complexity and richness that we experience at the conference in a project called Big Viz. | السنة الماضية في TED عمدنا لمحاولة توضيح التعقيد الساحق والثراء الذي نشهده في هذا المؤتمر في مشروع يسمى المعنى الكبير |
| So I welcomed the chance to clarify my thinking. | ولهذا رحبت بالفرصة لتوضيح أفكاري. |
| Mr. Rivasseau (France) (spoke in French) Let me clarify. | السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية) أود أن أدلي بتوضيح. |
| We must clarify the nature of what must be done to secure governance that is both democratic and as effective as circumstances require. | كما يتعين علينا أن نوضح طبيعة ما يتوجب علينا القيام به لضمان حكم ديمقراطي وفع ال وفقا لما تقتضيه الظروف. |
| We revealed to you the Scripture only to clarify for them what they differ about , and guidance and mercy for people who believe . | وما أنزلنا عليك يا محمد الكتاب القرآن إلا لتبين لهم الذي اختلفوا فيه من أمر الدين وهدى عطف على لتبين ورحمة لقوم يؤمنون به . |
| We revealed to you the Scripture only to clarify for them what they differ about , and guidance and mercy for people who believe . | وما أنزلنا عليك القرآن أيها الرسول إلا لتوضح للناس ما اختلفوا فيه من الدين والأحكام لتقوم الحجة عليهم ببيانك ورشد ا ورحمة لقوم يؤمنون . |
| Initiatives to enhance funding mechanisms and clarify leadership roles will seem extraneous if we fail to safeguard the basic security of humanitarian personnel. | وستبدو المبادرات التي تستهدف تعزيز آليات التمويل وتوضيح الأدوار القيادية بلا معنى إذا عجزنا عن ضمان الأمن الأساسي للعاملين في المجال الإنساني. |
| We suggest that the Commission clarify its meanings in an appropriate way (for example, by adding notes or comments to the draft Convention). | () ونقترح أن تتولى اللجنة توضيح معنى هذه العبارة بشكل مناسب (بإضافة حواشي أو تعليقات إلى مشروع الاتفاقية، مثلا). |
| That makes it even more important to clarify the choices. | وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات. |
| The Fed will clarify the direction of US monetary policy. | وسوف يوضح بنك الاحتياطي الفيدرالي اتجاه السياسة النقدية في الولايات المتحدة. |
| I am writing my story now to clarify what happened. | أكتبها الآن توضيحا لما حدث. |
| Would the representative of the United States clarify that position? | هل لممثل الولايات المتحدة أن يوضح ذلك الموقف |
| In November 2004, we issued the Amman Message, which sought to clarify the true nature of Islam what it is and what it is not. | في تشرين الثاني نوفمبر 2004، أصدرنا رسالة عمان التي استهدفت توضيح الطبيعة الحقيقية للإسلام ما هو الإسلام وما ليس منه. |
| I only wish to clarify a few areas of common concern. | وأود أن أوضح فقط بضعة من مجالات الانشغال المشترك. |
| And I am grateful to him for seeking to clarify that. | وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر. |
| So we should do everything we can, we should do everything we can to pursue it. | لذا يتوجب علينا فعل كل ما يمكن فعله ويتجوب علينا التدافع لتحقيقها |
| We can look at the fabric. And we can change neurons. | نستطيع أن ننظر إلى التركيبة .ونستطيع أن نغير الخلايا العصبية . |
| So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore. | لذا إن أخذنا جميعا ما نحتاجه، حينها سنبدأ بتقاسم المتبقي، ويمكننا أن نبدأ الإحتفال، يمكننا أن نبدأ الإستعادة. |
| National MPs and MEPs should come together quickly and clarify their relationship. | ويتعين على أعضاء البرلمانات الوطنية وأعضاء البرلمان الأوروبي أن يجتمعوا بسرعة لتنقية العلاقات فيما بينهم. |
| I have to clarify this I was not brave, I was protected. | كنت قد اخترت لمدونتي اسم دنيا غير الدنيا علي اعتبار انها دنيا احلام . |
| The Secretariat must clarify the meaning of the terms it had used. | واستطرد قائلا إنه يتعين على الأمانة العامة أن توضح معنـى المصطلحات التي استعملتها. |
| Well we can make life. We can make life in the computer. | ي مكننا صنع حياة, ي مكننا عمل حياة داخل الحاسب الالي |
| Can we see if we can possibly reschedule a joint meeting later? | هل تسمحا لي بأن أرى إذا كان بوسعنا أن نعدل الموعد لاجتماع مشترك في وقت لاحق . |
| Moreover, once we can do that, we can actually activate specific neurons or we can destroy or inhibit the activity of those neurons. | عندما نحقق ذلك سيكون بإمكاننا تنشيط خلايا عصبية محددة والقضاء على أخرى ومنع نشاطها |
| So can we have the lights off, please, so we can see it? | هل من الممكن إطفاء النور لنتمكن من رؤيته |
| We can invite partners who can support us, but we have to start. | يمكن أن ندعو الشركاء الذين يستطيعون تقديم الدعم لنا ، ولكن علينا أن نبدأ. |
| However, we can realistically do so only when we are certain that we can meet our obligations. | غير أننا لا يمكن أن نفعل ذلك واقعيا إلا عندما نتأكد من أننا قادرون على الوفاء بالتزاماتنا. |
| Yes, we can. | أجل نستطيع. |
| Can we go? | هل نستطيع أن نذهب |
| It seems important, therefore, to clarify the differences between hate speech and blasphemy. | ولهذا السبب، كان من الضروري أن نوضح الفروق بين خطاب الكراهية والتجديف. |
| First, governments should better clarify the sources of funding behind each particular investment. | فأولا، يتعين على الحكومات أن توضح على نحو أفضل مصادر التمويل وراء كل استثمار بعينه. |
| H. Clarify the relationship between UNDP and UNIFEM and strengthen coordination and collaboration. | حاء توضيح العلاقة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة وتعزيز سبل التنسيق والتعاون بينهما |
Related searches : Can Clarify - We Clarify - You Can Clarify - Can You Clarify - We Will Clarify - We Could Clarify - We Can - Can We - We Can Obtain - We Can Avoid - Surely We Can - We Can Commit - We Can Either