Translation of "we are serious" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Serious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We are facing a very serious problem. | ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا. |
| Yellow or blue? Blue. We have some people that are serious out there. | أصفر أم أزرق أزرق |
| We are also vigilant to the ongoing commission of serious crimes in Darfur. | ونحن أيضا متيقظون للارتكاب المستمر لجرائم جسمية في دارفور. |
| If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means. | وإذا كنا جادين في وضع خطة رئيسية للنمو، فيتعين علينا أن نوفر السبل اللازمة. |
| Yellow or blue? Blue. We have some people that are serious out there. Yeah. | أصفر أم أزرق أزرق لدينا أناس جادون هناك، نعم |
| If we are serious about our commitment to reduce poverty, we must ensure coherence in our own policymaking. | وإذا كنا جادين فعلا في التزامنا بالحد من الفقر، فلا بد لنا أن نضمن الاتساق في رسم سياساتنا. |
| The alarming tendencies we are seeing today may be short lived and with no serious consequences. | فربما تكون النزعات والميول المنذرة بالخطر والتي نشهدها اليوم قصيرة الأمد وقد لا تتخلف عنها أثار خطيرة. |
| If we are serious about saving the non proliferation regime, the time to act is now. | إن كنا جادين في محاولاتنا لإنقاذ نظام منع الانتشار، فقد حان وقت العمل الآن. |
| There are serious risks. | إن الأمر يشتمل على مخاطر جسيمة. |
| These problems are the most serious of the many difficult issues that we must now squarely face. | وهذه هي أكثر الآفات الوبيلة التي يتعين علينا اليوم مواجهتها فعلا. |
| Are you trying to prevent us from worshiping what our parents worship ? We are in serious doubt regarding what you are calling us to . | قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب . |
| Are you trying to prevent us from worshiping what our parents worship ? We are in serious doubt regarding what you are calling us to . | قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده . |
| The potential consequences are serious. | ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة. |
| JA Yeah, we have a lot, but I mean, at the moment, we are undergoing a sort of serious fundraising and engineering effort. | جوليان نعم , نملك الكثير , لكن أقصد , في هذه اللحظة , نحن نمر بظروف خاصة ألا وهى نوع من سلسلة من التبرعات ومجهودات هندسية . |
| If we are not serious about upgrading our industrial structure, we will fail when it comes time to fulfill our commitments to cut emissions. | وإذا لم نكن جادين في تحديث بنيتنا الصناعية فلسوف نمنى بالفشل حين يأتي الوقت الذي يتعين علينا فيه أن نفي بالتزاماتنا وتعهداتنا فيما يتصل بتخفيض معدلات انبعاث المواد والغازات الضارة بالبيئة. |
| We are saddened to learn, however, that, notwithstanding such progress, the situation for children remains quite serious and unacceptable. | ومن المحزن أن نعلم أنه بالرغم من هذا التقدم المحرز فإن وضع الأطفال ما زال خطيرا وغير مقبول إلى حد كبير. |
| It is therefore essential first to remove the root cause of proliferation if we are serious about non proliferation. | وبالتالي من الجوهري أن تزال أولا الأسباب الجذرية للانتشار إذا كنا جادين في منع الانتشار. |
| More serious misperceptions are equally obvious. | وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح. |
| There are other serious issues, too. | وهناك أيضا قضايا أخرى ملحة. |
| These pressures are serious, and both are discussed publicly. | إن مثل هذه الضغوط تتسم بخطورة واضحة، وهي خاضعة لمناقشات علنية. |
| There are many potential solutions to serious problems that we do not implement, or that we implement only partially, because the costs associated with them are greater than the benefits. | فهناك العديد من الحلول الممكنة لمشاكل خطيرة، ولكننا رغم ذلك لا نلجأ إلى هذه الحلول، أو ننفذها جزئيا فقط، وذلك لأن التكاليف المرتبطة بها أعظم من الفوائد المترتبة عليها. |
| Ladies and gentlemen of the Middle East, here's a serious issue. When we see each other, when we say hello, how many kisses are we going to do? | سيداتي سادتي من الشرق الأوسط . هاكم مشكلة حقيقية . عندما نرى بعضنا, عندما نقول مرحبا, كم مرة سوف نقب ل |
| If we are actually serious about grand promises to keep global temperature rises below 2ºC, we obviously need to find ways of making this cheaper. | ومن بين هذه السبل حماية الغابات، حيث أن قطع الغابات مسؤول عن 17 من الانبعاثات. |
| We are also evaluating what the financial implications of accession would be against the background of Japan's serious fiscal deficits. | ونقوم أيضا بتقدير ما سيترتب من آثار مالية على انضمامنا، إزاء عجز اليابان المالي الخطير. |
| Serious crises are defining moments in history. | إن الأزمات الخطيرة تشكل لحظات فارقة في التاريخ. |
| There are serious problems with this approach. | بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة. |
| There are three serious problems with this view. | إن هذه الرؤية تنطوي على ثلاث مشاكل خطيرة. |
| There are also serious diplomatic and political problems. | فهناك أيضا العديد من المشاكل الدبلوماسية والسياسية الخطيرة. |
| Side effects are rare but can be serious. | الآثار الجانبية نادرة الحدوث ولكن يمكن أن تكون خطيرة. |
| The agreed compromise solution we have reached for such a mechanism is unique and, we believe, shows the collective determination of the entire membership that we all are serious about reform. | واتفاق الحل التوفيقي الذي توصلنا إليه فريد من نوعه، ونرى أنه يدل على الإصرار الجماعي من جانب جميع الأعضاء على أننا جميعا حريصون على الإصلاح. |
| Perhaps in convergent mode we need to be more serious. | ربما نحتاج أن نكون أكثر جديا في مرحلة الإلتقاء. |
| However, we have to express some serious concerns and reservations. | بيد أنه يتعين علينا الإعراب عن بعض شواغل وتحفظات خطيرة. |
| We believe that the proposed measures merit our serious consideration. | ونعتقد أن التدابير المقترحة تستحق بحثنا الجاد. |
| Well, we do exactly that all the time. There are many potential solutions to serious problems that we do not implement, or that we implement only partially, because the costs associated with them are greater than the benefits. | حسنا ، نحن نفعل ذلك بالضبط طيلة الوقت. فهناك العديد من الحلول الممكنة لمشاكل خطيرة، ولكننا رغم ذلك لا نلجأ إلى هذه الحلول، أو ننفذها جزئيا فقط، وذلك لأن التكاليف المرتبطة بها أعظم من الفوائد المترتبة عليها. |
| Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious. | وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة. |
| If we are serious about integrating immigrants into Western societies, they should be encouraged to move around in public as much as possible. | فإن كنا جادين في دمج المهاجرين في المجتمعات الغربية، فلابد من تشجيعهم على التحرك في الأماكن العامة بقدر الإمكان. |
| The most serious problems right now are in Europe. | أما المشاكل الأعظم خطورة فهي في أوروبا في وقتنا الحالي. |
| We also have to confront the serious degradation of the environment. | ويتعين علينا أيضا أن نواجه التدهور الخطير للبيئة. |
| And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents. | وكان الأمر جديا، ولهذا قررنا دعوة والدينا إلى العشاء. |
| We should celebrate these achievements even as we recognize that serious problems remain to be resolved. | وينبغي لنا أن نحتفل بهذه الإنجازات حتى ونحن ندرك أن عددا من المشاكل الخطيرة ما زال في انتظار الحل. |
| Indeed if we are genuinely serious about reform and democracy on a global level, we must begin with the reform of the world's highest organization, and establish democracy within it. | إذا كنا جادين حيال الإصلاح والديمقراطية على مستوى عالميفعلينا أن نبدأ بإصلاح رأس العالم وتحقيق الديمقراطية فيه. |
| These are serious benefits to weigh against some business sluggishness. | وفي مقابل تكاسل قطاع الأعمال كانت الفوائد أعظم. |
| The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties. | وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة. |
| All these costs are a serious drain on the economy. | وكل هذه التكاليف تمثل استنزافا خطيرا للاقتصاد. |
| Stipulates that serious criminal offences are prosecuted ex proprio motu. | ينص على أن تقد م الجرائم الجنائية الخطيرة إلى المحاكمة بهذا الوصف بالذات. |
Related searches : Are You Serious? - You Are Serious - Are Serious About - Are You Serious - Are More Serious - Are We - We Are - We Are Innovating - We Are Amused - We Are Proactive - Although We Are - Are We Willing - We Are Notified