Translation of "are more serious" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

More - translation :

Serious - translation :

Keywords : مزيد كلما المزيد بكثير أكبر جاد جادة جاداً جادّ جادّة

Examples (External sources, not reviewed)

More serious misperceptions are equally obvious.	وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.	وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة.
So the consequences of its economic growth are much more serious.	وهذا يعني أن العواقب المترتبة على نموها الاقتصادي باتت بالغة الخطورة.
Furthermore, and this is even more serious, they are its primary targets.	وهم فوق ذلك، وهذا أشد خطورة، المستهدفون فيه بالدرجة الأولى.
The second problem was more serious.	وكانت المشكلة الثانية أشد خطورة.
But threatening violence is more serious.	إلا أن التهديد القائم على العنف يشكل خطرا أشد من أي تهديد غيره.
As in the Great Depression, the political consequences are more serious and hold longer term significance.	وكما حدث في أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، فإن العواقب السياسية أكثر خطورة وأبعد مدى.
The longer they are in the bush, the more serious it will become for people who are injured or sick.	وكلما طالت مدة بقائهم وسط الغابات كلما اشتد الحال على الجرخى أو المرضى.
But the problem is even more serious.	ولكن المشكلة أشد خطورة.
And then I'll go to more serious ones.	ومن ثم سأذهب إلى الامور الأكثر جدية.
Threats to UNMO security have become more serious.	وغدت المخاطر التي تتهدد أمن المراقبين أكثر خطورة.
But the next few years are certain to bring up a more threatening and more serious political economic problem than the unwinding of global imbalances.	إلا أن الأعوام القليلة القادمة سوف تأتي حاملة معها مشكلة سياسية اقتصادية أشد تهديدا وأعظم خطورة من مسألة حل الخلل في التوازن العالمي.
Zeinobia wrote The January 25th protest is getting serious attention more and more.	كتبت زينوبيا
There are serious risks.	إن الأمر يشتمل على مخاطر جسيمة.
But irregularities now seem more serious than initially thought.	ولكن الانحرافات تبدو الآن أشد خطورة مما كنا نتصور في مستهل الأمر.
Much more serious were the May laws of 1873.	وكانت أكثر من ذلك بكثير خطيرة لقوانين مايو 1873.
The authors contend that this situation violates article 27, in that forestry operations are continuing and the effects are more serious than first thought.	ويدعي أصحاب البلاغ أن هذا الوضع ينتهك المادة 27 من حيث إن عمليات الحراجة مستمرة، وآثارها أخطر مما كان متصورا في البداية.
Third, where Europe has a serious internal policy, it is easier to establish a more serious external policy.	ثالثا ، حيثما كان لأوروبا سياسة داخلية جادة، فإن تأسيس سياسة خارجية أكثر جدية سوف يكون أكثر سهولة.
Such trends are dangerous. Historically, protectionism has often led to economic conflict, which can rapidly turn into more serious clashes.	إن مثل هذه التوجهات تشكل قدرا كبيرا من الخطورة. فالتاريخ يؤكد أن نزعة الحماية كثيرا ما أدت إلى صراعات اقتصادية، وقد تتحول هذه الصراعات بدورها إلى مصادمات أشد خطورة.
Perhaps in convergent mode we need to be more serious.	ربما نحتاج أن نكون أكثر جديا في مرحلة الإلتقاء.
But the current situation calls for far more serious measures.	ولكن الوضع الحالي يدعو إلى تدابير أكثر جدية.
The problem with Ukraine and Georgia is far more serious.	أما المشكلة الخاصة بأوكرانيا وجورجيا فهي أشد خطورة.
For the EU, the situation has never appeared more serious.	فبالنسبة للاتحاد الأوروبي، لم يبد الأمر على هذا القدر من الخطورة من قبل قط.
Such a situation may become more extended and lead to more serious and permanent consequences.	وقد تعم هذه الحالة وتتمخض عن آثار دائمة وأخطر.
It is more accessible to NGOs, through whose interventions it may learn of serious situations which that are not receiving attention.	وهي أقرب إلى متناول المنظمات غير الحكومية، التي تعرف تعلم من مداخلاتها بوجود انتهاكات خطيرة لا تلقى الاهتمام.
The potential consequences are serious.	ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
A Tobin tax does, however, allow elected politicians to look like they are doing something useful which they are, but without addressing more serious economic problems.	بيد أن ضريبة توبين تسمح رغم هذا للساسة المنتخبين بالظهور وكأنه يفعلون شيئا مفيدا ــ وهذا صحيح بالفعل، ولكن من دون معالجة المشاكل الاقتصادية الأكثر خطورة.
Let us hope that Mubarak is more serious about electoral reform.	ولكن فلنتمسك بالأمل في أن يكون مبارك أكثر جدية بشأن الإصلاح الانتخابي.
There are other serious issues, too.	وهناك أيضا قضايا أخرى ملحة.
These pressures are serious, and both are discussed publicly.	إن مثل هذه الضغوط تتسم بخطورة واضحة، وهي خاضعة لمناقشات علنية.
As a result, the negotiations have far more serious political implications and far more room for error.	ونتيجة لهذا فإن المفاوضات تحمل عواقب سياسية أكثر خطورة ــ ومساحة أكبر كثيرا للخطأ.
There are, then, three paths for Iraq evolution of a more serious insurgency, persistent violence at current levels, or resolution of the insurgency.	أمام العراق إذا ثلاثة مسارات إما أن يتفاقم هذا التمرد الخطير، أو أن تستمر أعمال العنف على مستوياتها الحالية، أو أن ينحل التمرد. وعلى أقل تقدير، هناك ثلاثة عوامل سوف يتحدد على ضوئها المسار الذي ستسلكه تلك الأمة الجريحة.
There are, then, three paths for Iraq evolution of a more serious insurgency, persistent violence at current levels, or resolution of the insurgency.	أمام العراق إذا ثلاثة مسارات إما أن يتفاقم هذا التمرد الخطير، أو أن تستمر أعمال العنف على مستوياتها الحالية، أو أن ينحل التمرد.
It will also require serious political talks between the Government and the rebel movements, more serious than have taken place thus far.	وسوف تقتضي أيضا إجراء محادثات سياسية جادة بين الحكومة وحركات المتمردين، أكثر جدية مما كانت عليه حتى الآن.
Road traffic injuries have become an ever more serious public health problem.	إن الإصابات الناجمة عن المرور على الطرق أصبحت مشكلة من مشاكل الصحة العامة التي تزداد فداحة يوما بعد يوم.
On a more serious note, Al Jazeera anchor Syrian Faisal Alkasim, with more than 1.5 million followers, wonders	على صعيد أكثر جدية، يتساءل مذيع الجزيرة السوري فيصل القاسم في تغريدة لأكثر من 1.
Serious crises are defining moments in history.	إن الأزمات الخطيرة تشكل لحظات فارقة في التاريخ.
There are serious problems with this approach.	بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة.
We are facing a very serious problem.	ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
Only by adopting serious family policies, or by enfranchising new immigrants, who are usually quite young, would a democratic economic transition be more likely.	ولن يكون التحول الاقتصادي الديمقراطي أكثر ترجيحا إلا من خلال تبني سياسات جادة في تنظيم الأسرة، أو بمنح المهاجرين الجدد، وأغلبهم من الشباب، حق الاقتراع.
Youth are at risk of becoming hardened criminals when they spend long periods in the company of adult prisoners convicted of more serious crimes.	ويتعرض الشباب لخطر التحول إلى مجرمين عتاة عندما يقضون فترات طويلة بصحبة مساجين ناضجين محكوم عليهم في جرائم أكثر خطورة.
The Tribunal has, however, carefully considered more serious inconsistencies and difficulties with the complainant's evidence which are addressed as they arise in this decision.	وباستثناء بعض الفروق الأقل أهمية، هناك صعوبات هامة تتعلق بالادعاءات الرئيسية .
But this point appears to be based more on anecdotes than serious research.	ولكن يبدو أن هذه النقطة تستند إلى أقاويل وحكايات وليس إلى بحوث جادة.
This year, more than half of China s provinces had serious ATS related problems.	وفي هذا العام تعرض أكثر من نصف الأقاليم الصينية لمشاكل خطيرة مرتبطة بالمنشطات من مجموعة الأمفيتامين.
Sometimes data can be recovered using relatively simple methods and tools more serious cases can require expert intervention, particularly if parts of files are irrecoverable.	في بعض الأحيان يمكن استرداد البيانات باستخدام أساليب و أدوات بسيطة نسبيا يمكن أن الحالات الأكثر خطورة تتطلب تدخل الخبراء، لا سيما إذا أجزاء من الملفات غير قابلة للاسترداد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية