Translation of "are you serious" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Serious - translation :

Keywords : جاد جادة جاداً جادّ جادّة

Examples (External sources, not reviewed)

Are you trying to prevent us from worshiping what our parents worship ? We are in serious doubt regarding what you are calling us to .	قالوا يا صالح قد كنت فينا مرجو ا نرجو أن تكون سيدا قبل هذا الذي صدر منك أتنهانا أن نعبد ما يعبد آباؤنا من الأوثان وإننا لفي شك مما تدعونا إليه من التوحيد مريب موقع في الريب .
Are you trying to prevent us from worshiping what our parents worship ? We are in serious doubt regarding what you are calling us to .	قالت ثمود لنبي هم صالح لقد كنا نرجو أن تكون فينا سيد ا مطاع ا قبل هذا القول الذي قلته لنا ، أتنهانا أن نعبد الآلهة التي كان يعبدها آباؤنا وإننا لفي شك مريب م ن دعوتك لنا إلى عبادة الله وحده .
You cannot be serious.	لا يمكن أن تكون جادا .
You can't be serious.	لا يمكن أن تكون جادا .
There are serious risks.	إن الأمر يشتمل على مخاطر جسيمة.
You can be serious and play.	يمكنك أن تكون جديا وأن تلعب.
You should understand, this is serious.	ينبغي أن تدرك أن هذا جد.
The potential consequences are serious.	ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
More serious misperceptions are equally obvious.	وهناك أيضا العديد من المفاهيم الخاطئة بنفس القدر من الوضوح.
There are other serious issues, too.	وهناك أيضا قضايا أخرى ملحة.
These pressures are serious, and both are discussed publicly.	إن مثل هذه الضغوط تتسم بخطورة واضحة، وهي خاضعة لمناقشات علنية.
Serious crises are defining moments in history.	إن الأزمات الخطيرة تشكل لحظات فارقة في التاريخ.
There are serious problems with this approach.	بيد أن هذا النهج ينطوي على مشاكل خطيرة.
We are facing a very serious problem.	ونحن نواجه مشكلة خطيرة جدا.
There are three serious problems with this view.	إن هذه الرؤية تنطوي على ثلاث مشاكل خطيرة.
There are also serious diplomatic and political problems.	فهناك أيضا العديد من المشاكل الدبلوماسية والسياسية الخطيرة.
Side effects are rare but can be serious.	الآثار الجانبية نادرة الحدوث ولكن يمكن أن تكون خطيرة.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.	وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة.
The most serious problems right now are in Europe.	أما المشاكل الأعظم خطورة فهي في أوروبا في وقتنا الحالي.
You re either playful or you re serious, and you can t be both.	إما أن تكون لعوبا ومرحا، وإما أن تكون جديا وليس الإثنين معا.
It is terribly important that you become a serious classical actor.	ومن المهم جدا أن تصبح طرفا جادا الكلاسيكية.
These are serious benefits to weigh against some business sluggishness.	وفي مقابل تكاسل قطاع الأعمال كانت الفوائد أعظم.
The problems facing Tajikistan are serious economic and social difficulties.	وتواجه طاجيكستان مشاكل اقتصادية واجتماعية خطيرة.
All these costs are a serious drain on the economy.	وكل هذه التكاليف تمثل استنزافا خطيرا للاقتصاد.
Stipulates that serious criminal offences are prosecuted ex proprio motu.	ينص على أن تقد م الجرائم الجنائية الخطيرة إلى المحاكمة بهذا الوصف بالذات.
No, the shopkeeper replied. I'm quite serious. You saw the price tag.	ردت صاحبة المحل لا، أنا جادة. رأيت السعر .
Beware of making something stupid in 2016 in Brazil, that is, if you get a spot in the Olympics at all hahaha Olympics are serious.	احذري من ارتكاب أي حماقة عام 2016 في البرازيل، ذلك إن شاركت في الأولمبياد على الإطلاق هاهاها
The consequences of choosing this inadequate, if expedient, route are serious.	إن العواقب المترتبة على اختيار هذا المسلك غير الملائم، ولو كان محققا لبعض المنفعة، سوف تكون وخيمة.
There are serious concerns on all sides about the pending decision.	وهناك مخاوف جدية تؤرق كافة الأطراف بشأن القرار المرتقب.
SEOUL Emerging economies are facing significant uncertainty and serious downside risks.	سول ــ تواجه الاقتصادات الناشئة حالة من عدم اليقين الشديد فضلا عن مخاطر الجانب السلبي الجسيمة.
So the consequences of its economic growth are much more serious.	وهذا يعني أن العواقب المترتبة على نموها الاقتصادي باتت بالغة الخطورة.
These arguments are advanced in good faith and deserve serious consideration.	والواقع أن هذه الحجج تقدم بحسن نية وتستحق الدراسة الجادة.
Most governments are poorly equipped to deal with serious water challenges.	إن أغلب الحكومات غير مجهزة للتعامل مع التحديات الخطيرة المرتبطة بالمياه.
Side effects are rarely serious, and do not cause any permanent disabilities.	ونادرا ما تكون الآثار الجانبية لهذا النوع خطيرة، ولا تسبب أي عاهات مستديمة.
However, since they are not pathogenic, this is not a serious threat.	ومع ذلك، كونها ليست المسببة للأمراض، فأن ذلك لا يعد تهديدا خطيرا.
Furthermore, and this is even more serious, they are its primary targets.	وهم فوق ذلك، وهذا أشد خطورة، المستهدفون فيه بالدرجة الأولى.
The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious.	وسوف تكون العواقب بعيدة الأمد المترتبة على الزيادة الناجمة في العجز المالي خطيرة إلى أبعد الحدود.
There are serious staffing implications with respect to Security Council membership as well.	وهناك فضلا عن ذلك عواقب ضمنية خطيرة فيما يتعلق بعضوية مجلس الأمن.
These tremors in the international financial system are serious and must be contained.	إن هذه الهزات التي يتعرض لها النظام المالي الدولي بالغة الخطورة ولابد من احتوائها.
After all, motive and context are legitimate questions in any serious criminal allegation.	فالدافع والسياق يشكلان جزءا من التساؤلات المشروعة في أي دعوى جنائية.
Yellow or blue? Blue. We have some people that are serious out there.	أصفر أم أزرق أزرق
There are serious errors and or incomplete data in 7 of them ( 28 ).	وثمة أخطاء جسيمة و أو بيانات ناقصة في 7 منها (أي 28 في المائة).
We are also vigilant to the ongoing commission of serious crimes in Darfur.	ونحن أيضا متيقظون للارتكاب المستمر لجرائم جسمية في دارفور.
Meanwhile, the Serious Crimes Unit, the Defence Lawyers Unit and the Special Panels for serious crimes are finalizing the laborious process of handing over all relevant documentation related to the serious crimes process to the Timorese authorities.	وفي هذه الأثناء، تقوم وحدة الجرائم الخطيرة ووحدة محامي الدفاع والأفرقة الخاصة بالجرائم الخطيرة بإنهاء عملية التسليم المضنية لجميع الوثائق ذات الصلة المتعلقة بعملية الجرائم الخطيرة إلى السلطات التيمورية.
But serious opposition will require serious leadership.	إلا أن المعارضة الجادة تحتاج إلى زعامة جادة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية