Translation of "we are many" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

We are two of Taylor's many victims.	ونحن اثنان من ضحايا تيلور الكثيرين.
They said ' We are many , if a wolf devours him , then we are losers '	قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم .
They said ' We are many , if a wolf devours him , then we are losers '	قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا .
We face many challenges, but we are grateful that reforms and democratization are working.	فنحن نواجه تحديات كثيرة، ولكننا نشعر بالامتنان لنجاح الإصلاحات والتحول الديمقراطي.
For many Tunisians, we black Africans are savages.	نحن السود الأفارقة مجرد همج بالنسبة لكثير من التونسيين.
We are now able to settle many disputes.	نحن الآن قادرون على تسوية العديد من النزاعات.
The many goals we share are great indeed.	إن الأهداف العديدة التي نتشاطرها أهداف عظيمة حقا.
We fully understand that there are many problems that we must overcome.	ونفهم تماما أن هناك مشاكل عديدة يتعين أن نتغلب عليها.
However, like many others, we are disappointed with the results.	ولكن، مثل آخرين كثيرين، تخيب النتائج آمالنا.
For we being many are one bread, and one body for we are all partakers of that one bread.	فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد.
As a result, we are lagging behind on many of our targets.	ونتيجة لذلك فإننا نتخلف في كثير من أهدافنا.
Many clean technologies are already available, so we are not talking about investing billions in research.	إن العديد من تكنولوجيات الطاقة النظيفة أصبحت متاحة بالفعل، وهذا يعني أننا لا نتحدث عن استثمار المليارات في الأبحاث.
so we, who are many, are one body in Christ, and individually members one of another.	هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر.
They said , If the wolf ate him , and we are many , we would be good for nothing .	قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم .
They said , If the wolf ate him , and we are many , we would be good for nothing .	قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا .
We don t know how many are sent without trial to re education centers.	ولا ندري لماذا ي ـرس ل العديد منهم دون محاكمة إلى مراكز إعادة التربية .
And we learn, of course, many, many pleasures, but many of them are base. And one of them, of course, is biophilia that we have a response to the natural world that's very profound.	ونحن نتعلم ، بالطبع ، الكثير الكثير من المتع، ولكن الكثير منها متطرف. وإحدها ، بالطبع ، هو حب الحياة اننا نتأثر بالعالم الطبيعي بشكل عميق جدا .
And we are able to use this money for many things Very importantly, we put it in education.	و نحن قادرون على إستخدام هذه الأموال لعدة أشياء. أهمها، أن نضعها في التعليم.
We recognize that the transition we are going through from dictatorship to democracy is fraught with many challenges.	إننا ندرك أن الانتقال الذي نمر به الآن من الدكتاتورية إلى الديمقراطية مفعم بتحديات عديــدة.
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two for we are many that have transgressed in this thing.	الا ان الشعب كثير والوقت وقت امطار. ولا طاقة لنا على الوقوف في الخارج والعمل ليس ليوم واحد او لاثنين لاننا قد اكثرنا الذنب في هذا الأمر.
If we think of the Arab revolutions, there are many surprises yet to come.	إذا فكرنا في الثورات العربية، فإن الكثير من المفاجآت لم يأت بعد.
Religion, we are told, is responsible for violence, oppression, poverty, and many other ills.	إنهم يقولون لنا إن الدين مسئول عن العنف والقمع والفقر والعديد من الشرور والبلايا.
EXETER Many people ask how sure we are about the science of climate change.	إكسيتر ـ يتساءل العديد من الناس عن مدى يقيننا بشأن علوم تغير المناخ.
Because there is one loaf of bread, we, who are many, are one body for we all partake of the one loaf of bread.	فاننا نحن الكثيرين خبز واحد جسد واحد لاننا جميعنا نشترك في الخبز الواحد.
We are grateful to the Governments and people of many countries that have pledged and are providing generous support.	ونعبر عن شكرنا للحكومات والشعوب في البلدان العديدة التي أعلنت تعهداتها بالمساعدة وتقوم الآن بتقديم الدعم السخي.
We are facing many crises food, energy, recession, and pandemic flu occurring all at once.	فنحن نواجه العديد من الأزمات ـ الغذاء، والطاقة، والركود، والأنفلونزا الوبائية ـ التي ابتلينا بها جميعا في نفس الوقت.
To paraphrase what many women farmers have said to me, We are the primary producers.	وأعيد هنا صياغة ما أخبرني به العديد من النساء المزارعات نحن المنت جات الأساسيات.
How many a village have We destroyed that were ungrateful in their life ! Those are their dwellings , ( they are ) uninhabited after them except for a little We are the inheritors .	وكم أهلكنا من قرية بطرت معيشتها عيشها وأريد بالقرية أهلها فتلك مساكنهم لم تسكن من بعدهم إلا قليلا للمارة يوما أو بعضه وكنا نحن الوارثين منهم .
How many a village have We destroyed that were ungrateful in their life ! Those are their dwellings , ( they are ) uninhabited after them except for a little We are the inheritors .	وكثير من أهل القرى أهلكناهم حين أ ل ه تهم معيشتهم عن الإيمان بالرسل ، فكفروا وطغ و ا ، فتلك مساكنهم لم ت سكن من بعدهم إلا قليلا منها ، وكنا نحن الوارثين للعباد نميتهم ، ثم يرجعون إلينا ، فنجازيهم بأعمالهم .
When they said Verily Joseph and his brother are dearer to our father than we are , many though we be . Lo ! our father is in plain aberration .	اذكر إذ قالوا أي بعض إخوة يوسف لبعضهم ليوسف مبتدأ وأخوه شقيقه بنيامين أحب خبر إلى أبينا منا ونحن عصبة جماعة إن أبانا لفي ضلال خطأ مبين بين بإيثارهما علينا .
When they said Verily Joseph and his brother are dearer to our father than we are , many though we be . Lo ! our father is in plain aberration .	إذ قال إخوة يوسف من أبيه فيما بينهم إن يوسف وأخاه الشقيق أحب إلى أبينا منا ، يفض لهما علينا ، ونحن جماعة ذوو عدد ، إن أبانا لفي خطأ بي ن حيث فض لهما علينا من غير موجب نراه .
And sensible people in many emerging country capitals are wondering whether we have crossed that line.	ويتساءل العقلاء في العديد من عواصم البلدان الناشئة عما إذا كنا قد عبرنا ذلك الخط بالفعل.
So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another.	هكذا نحن الكثيرين جسد واحد في المسيح واعضاء بعضا لبعض كل واحد للآخر.
First, we are very grateful indeed for the many expressions of support through this long debate.	أولا، نشعر بالامتنان الشديد حقا للتعبيرات الكثيرة عن الدعم التي أ بديت خلال هذه المناقشة الطويلة.
We are also grateful for the support of so many States for this important international initiative.	كما نشعر بالامتنان على الدعم الذي قدمته دول عديدة جدا لهذه المبادرة الدولية.
You didn t even arrest anyone, they are so many there Let there be mayhem if necessary, we are the police here.	ألم تقوموا باعتقال أحد بعد، إن عددهم كبير جد ا.
Despite the many sacrifices we are making, our economies continue to be marginalized, and our trade balances are increasingly in deficit.	وبالرغم من العديد من التضحيات التي نقدمها، ما زالت اقتصاداتنا مهمشة، وموازيننا التجارية عاجزة بشكل متزايد.
We are grateful for all the support and good will that we have received from many countries and from the United Nations.	ونحن بدورنا ممتنون لكل المساعدات التي قدمتها لنا بلدان عديدة والمساعدات التي قدمتها أيضا الأمم المتحدة.
Certainly We sent Noah and Abraham and We ordained among their descendants prophethood and the Book . Some of them are rightly guided , and many of them are transgressors .	ولقد أرسلنا نوحا وإبراهيم وجعلنا في ذريتهما النبوة والكتاب يعني الكتب الأربعة التوراة والإنجيل والزبور والفرقان فإنها في ذرية إبراهيم فمنهم مهتد وكثير منهم فاسقون .
Certainly We sent Noah and Abraham and We ordained among their descendants prophethood and the Book . Some of them are rightly guided , and many of them are transgressors .	ولقد أرسلنا نوح ا وإبراهيم إلى قومهما ، وجعلنا في ذريتهما النبوة والكتب المنزلة ، فم ن ذريتهما مهتد إلى الحق ، وكثير منهم خارجون عن طاعة الله .
For there were that said, We, our sons, and our daughters, are many therefore we take up corn for them, that we may eat, and live.	وكان من يقول بنونا وبناتنا نحن كثيرون. دعنا نأخذ قمحا فنأكل ونحيا.
Finally, like many others, we are grateful for the continually excellent reports produced by the Secretary General.	أخيرا ، شأننا شأن آخرين عديدين، نحن ممتنون للتقارير الممتازة التي يعدها الأمين العام باستمرار.
These problems are the most serious of the many difficult issues that we must now squarely face.	وهذه هي أكثر الآفات الوبيلة التي يتعين علينا اليوم مواجهتها فعلا.
Yet, like many who have spoken before me, we are disappointed that it could not go further.	ومع ذلك، وعلى غرار الكثيرين ممن سبقوني في أخذ الكلمة، نشعر بخيبة الأمل لأنها لم تذهب أبعد من ذلك.
We are very proud to work in partnership with the people of Afghanistan and its many allies.	ونحن نعتز بالعمل في شراكة مع شعب أفغانستان وحلفائه الكثيرين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية