Translation of "we are experiencing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

We are experiencing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We are experiencing this in Indonesia.
ونحن نمر بهذه التجربة حاليا في إندونيسيا.
We are experiencing an ethical revolution.
إننا نعيش ثورة أخﻻقية.
Today, we are experiencing a low point.
اليوم، نشهد انحطاط.
Frankly, we are experiencing difficult times now.
إننا اﻵن، نمر بصراحة، بفترة عسيرة.
They are experiencing what we cannot even imagine!
إنهم يمرون بما لا يمكن لشخص أن يتخيله
We are experiencing what our grandparents and parents experienced.
لقد اختبرنا ما عرفه أجدادنا وأباؤنا.
At the same time, we acknowledge that we are perhaps experiencing some growing pains.
وفي الوقت ذاته، ندرك أننا نعاني من آﻻم متزايدة.
Today we are experiencing an educational crisis, both in Sweden and worldwide.
نعيش اليوم أزمة تعليمية سواء في السويد أو على الصعيد العالمي
But there are good reasons to believe that we are experiencing a more persistent slump.
ولكن هناك من الأسباب الوجيهة ما يدعونا إلى الاعتقاد بأننا نشهد الآن تراجعا أكثر دواما.
But there is something else that we are all experiencing in this room.
ولكن هنالك شيئ أخر نشهده الان في هذه القاعة
Despite the great difficulties we are experiencing today, we can see encouraging signs for the future.
على الرغم من المصاعب الجمة التي نعاني منها اﻵن، يتسنى لنا أن نرى عﻻمات مشجعة بالنسبة للمستقبل.
These challenges which we are experiencing in Trinidad and Tobago are widely shared by other developing countries.
وهذه التحديات التي نجابهها في ترينيداد وتوباغو تتشاطرها البلدان النامية اﻷخرى على نطاق واسع.
We are well aware of the seriousness of the humanitarian situation at the onset of early winter which we are experiencing.
إن مدى خطورة الحالة اﻹنسانية معروف جيدا في البداية المبكرة بفصل الشتاء التي نشهدها حاليا.
In addition, we are concerned at the selective attention given to the needs of countries experiencing humanitarian crises.
بالإضافة إلى ذلك، نشعر بالقلق من الانتقائية في الاهتمام المولى لاحتياجات البلدان التي تمر بأزمات إنسانية.
My opinion is that we are experiencing an exciting period of arduous challenges and great expectations for peace.
ورأيي أننا نمر بفترة مثيرة من التحديات الصعبة والتوقعات الكبيرة باحﻻل السلم.
Today, families all over the world are experiencing considerable change.
وفي الوقت الحاضر تمر اﻷسر في جميع أنحاء العالم بتغييرات كبيرة.
How happy are the moments in the experiencing self's life?
ثم تسأل كم كانت اللحظات سعيدة في حياة نفسية التجربة
Regrettably, that does not seem to be the case. This year we are again experiencing the delay to which we have become accustomed.
ولﻷسف، ﻻ يبدو أن تلك هي الحالة, ففي هذا العام نمر مرة أخرى بتجربة التأخير المعهودة.
We are experiencing a step change in the growth rate of energy demand due to rising population and economic development.
فنحن نشهد تغيرا تصاعديا في نسبة نمو الطلب على الطاقة بسبب ازدياد السكان والتطور الاقتصادي.
An epic, financial crisis driven recession, such as the one we are still experiencing, is not a one year event.
إن الركود الناتج عن أزمة مالية، كذلك الركود الذي ما زلنا نعيشه حتى الآن، ليس بالحدث الذي قد يستمر لعام واحد.
Many producers in Slovakia are experiencing a great decline in production.
ويشهد كثير من المنتجين في سلوفاكيا تدهورا كبيرا في اﻻنتاج.
Now, nearly 50 years after the birth of the United Nations, we are experiencing several such programmes on a massive scale.
واﻵن، بعد حوالي ٥٠ عاما من مولد اﻷمم المتحدة، نشهد عدة برامج من هذا القبيل تنفذ على نطاق ضخم.
We found that with respect to the happiness of the experiencing self.
لقد وجدنا أنه بالنسبة لسعادة نفسية التجربة.
Projects that are experiencing delays are monitored more closely and are reported to each Executive Committee meeting.
أما المشروعات التي تواجه حالات تأخير فيجري متابعتها عن كثب بدرجة أكبر وت ب ل غ إلى كل اجتماع من اجتماعات اللجنة التنفيذية.
I'm experiencing nothingness.
أنا أختبر اللاشيء
But work sharing raises technical problems if increased suddenly to deal with an economic crisis like the one we are now experiencing.
ولكن تقاسم العمل يثير مشاكل فنية إذا ازداد فجأة في التعامل مع أزمة اقتصادية كتلك التي نشهدها الآن.
We are concerned at the difficulty the major countries are nevertheless experiencing in opening up their economies in sectors that are vital to the equitable functioning of world trade.
وإننا نشعر بالقلق إزاء الصعوبة التي تواجهها مع ذلك البلدان الرئيسية في فتح اقتصاداتها في القطاعات الحيوية لﻷداء المنصف للتجارة العالمية.
These are areas in which UNMIL and the Liberian National Police are experiencing difficulty establishing authority.
وهذه المناطق هي التي تلاقي فيها الشرطة الوطنية الليبرية وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا صعوبات في بسط سلطتها عليها.
Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession.
بل إن كل دول منطقة اليورو تشهد الآن نموا اقتصاديا ضعيفا إن لم تكن تعاني من الركود.
Consequently aid agencies are experiencing difficulties in recruiting and retaining qualified international staff.
وبناء عليه، تواجه وكاﻻت المعونة مصاعب في تعيين الموظفين الدوليين المؤهلين واﻻحتفاظ بهم.
And, by the way, now we are capable of getting a pretty good idea of the happiness of the experiencing self over time.
وبالمناسبة، نحن قادرون على أخذ فكرة جيدة للغاية لسعادة نفسية التجربة عبر الزمن.
THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS
البلدان التي تعاني من الجفاف الشديـد
THOSE COUNTRIES EXPERIENCING SERIOUS
البلدان التي تعاني من الجفاف الحادة
Now, the experiencing self
الآن، ذاكرة التجربة
There are also flat areas which are subject to flooding, as well as valleys experiencing periodic floods.
وهي ﻻ تخلو باﻹضافة الى ذلك من سهول وأحواض، فضﻻ عن وديان تغمرها الفيضانات بصفة دورية.
Even robust China and India are experiencing slower growth, curtailed ambitions, and broken dreams.
وحتى الاقتصاد النشط في الصين والهند بدأ يعاني من تباطؤ النمو، فانهارت الطموحات وتحطمت الأحلام.
And both countries are experiencing an increase in popular suspicion toward traditional political elites.
وكل من البلدين يشهد زيادة في مستوى الشكوك الشعبية في النخب السياسية التقليدية.
Indeed, many countries are already experiencing an increase in import prices for biological resources.
والواقع أن العديد من الدول بدأت تشهد بالفعل زيادة في أسعار الواردات من الموارد البيولوجية.
While recognizing that other regions also are experiencing pressing problems, we maintain that the situation of Africa is particularly acute and warrants special attention.
ومع تسليمنا بوجود مناطق أخرى من العالم تعاني أيضا من مشاكل ملحة، فإننا نؤكد أن حالة افريقيا ما زالت بالغة الحدة وتستحق اهتماما خاصا.
In Australia we are only now at a time when we are experiencing possibly the worst drought in Australia apos s history coming fully to appreciate that water is not a cheap renewable resource.
وفي استراليا بدأنا اﻵن فقط ندرك إدراكا تاما أن المياه ليست مصدرا رخيصا متجددا في وقت يحتمل أن نواجه فيه أسوأ جفاف في تاريخ استراليا.
You are experiencing another part of you whether your five senses are picking up on it or not.
أنت تدرك جزءآخر منك سواء أدركت حواسك هذا أم لم تدركه.
I think that without perhaps being able to name it, we are collectively experiencing that we've come as far as we can with tolerance as our only guiding virtue.
أظن أن نا، و ربما دون أن نتمكن من إطلاق تسمية على ذلك، نعيش تجربة جماعية مضمونها أننا خ ل صنا على قدر الإمكان إلى التسامح كونه الفضيلة الوحيدة التي تقودنا.
I think that without perhaps being able to name it, we are collectively experiencing that we've come as far as we can with tolerance as our only guiding virtue.
أظن أن نا، و ربما دون أن نتمكن من إطلاق تسمية على ذلك، نعيش تجربة جماعية مضمونها أننا خ ل صنا على قدر الإمكان
There are other recent examples, including, perhaps most notoriously, the 2000 presidential election in the United States. Why are we suddenly experiencing so many close results in democratic elections?
هناك أمثلة أخرى حديثة، وربما كان أكثر هذه الأمثلة شهرة انتخابات عام 2000 الرئاسية في الولايات المتحدة.
So we have the remembering self and the experiencing self, and they're really quite distinct.
إذا فنحن لدينا نفسية الذكرى ونفسية التجربة، وهما حقا مستقلتان.

 

Related searches : Are Experiencing - We Were Experiencing - Are You Experiencing - You Are Experiencing - Are We - We Are - Is Experiencing - Experiencing Problems - Re-experiencing - Experiencing Self - Experiencing Stress - Experiencing Life - By Experiencing - Experiencing Growth