Translation of "we are approved" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Approved - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rations are issued in accordance with approved ration scales. | وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة. |
| Transport and storage containers are approved to International Regulations and often approved by the Department for Transport (DfT), and transport regimes are designed to meet these regulations. | ويتم اعتماد حاويات النقل والتخزين وفقا للوائح الدولية، وغالبا ما تقوم إدارة النقل بالموافقة عليها، ويتم تصميم ن ظم النقل بشكل يتفق مع هذه اللوائح. |
| These plans are approved by the appropriate Deputy Executive Director. | ويوافق على هذه الخطط نائب المدير التنفيذي المختص. |
| Now I pray to God that you do no evil not that we may appear approved, but that you may do that which is honorable, though we are as reprobate. | واصل ي الى الله انكم لا تعملون شيئا ردي ا ليس لكي نظهر نحن مزكين بل لكي تصنعوا انتم حسنا ونكون نحن كاننا مرفوضون. |
| We cite similar resolutions approved by the United Nations Economic and Social Council. | ونذكر قرارات مماثلة اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة. |
| Some, such as bevacizumab, have been approved and are in clinical use. | وقد تمت الموافقة على بعض منهاو هي حاليا قيد الاستخدام السريري. |
| Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus' household. | سلموا على أبل س المزكى في المسيح. سلموا على الذين هم من اهل ارستوبولوس. |
| Allotments are approved in line with available cash for each field office. | وي واف ق على المخصصات مباشرة بالنقدية المتاحة لكل مكتب ميداني. |
| We are concerned by unconfirmed reports that the Israeli Defence Minister recently approved plans to construct further housing units in Maale Adumim and other settlements near Jerusalem. | ونشعر بالقلق حيال تقارير لم تؤكد بعد بأن وزير الدفاع الإسرائيلي أقر مؤخرا خططا لبناء مزيد من وحدات السكن في معاليه أدوميم ومستوطنات أخرى قرب القدس. |
| Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية |
| Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية |
| Appropriate certificates have been issued and approved Ship Security Plans are in operation. | وإصدار الشهادات المناسبة ويجري العمل حاليا بالمخططات المعتمدة لأمن السفن |
| We had two opaque boxes one with government approved THC marijuana, and one with nothing. | لدينا صندوقين مبهمين، واحد مصدق رسميا انه يحتوي التتراهيدروكانابينول ماريجوانا ، و الاخر فارغ. |
| Trust funds are not considered UNICEF income, are recorded separately and are distinguished from resources approved by the Executive Board. | والصناديق الاستئمانية لا ت عتبر إيرادات لليونيسيف، وهي ت سج ل منفصلة وت مي ز عن الموارد التي يوافق عليها المجلس التنفيذي. |
| 1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1 أن توافق على اعتمادات يبلغ مجموعها 700 178 625 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض |
| 1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1 أن تتم الموافقة بموجب هذا القرار على اعتمادات يبلغ مجموعها 700 359 171 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية |
| 1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1 الموافقة بموجبه على اعتمادات يبلغ مجموعها 300 860 160 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية |
| 1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes | 1 الموافقة على اعتمادات يبلغ مجموعها 500 912 798 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة للأغراض التالية |
| Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million. | 15 تقدر النفقات في إطار ميزانية إدارة التغيير المعتمدة بمبلغ 4.88 ملايين دولار. |
| 1899 Voting machines are approved by the U.S. Congress for use in federal elections. | الكونغرس الأمريكي يوافق على استعمال آلات التصويت في الانتخابات الاتحادية. |
| When the funds are approved, a letter of credit is opened in a bank. | وحينما تتم الموافقة على منح الأموال، ي فتح خطاب اعتماد لدى أحد المصارف. |
| (d) There are no major shortfalls in funding of the approved programme of activities. | (د) ألا يوجد أي عجز كبيـر في تمويل برنامج الأنشطة المعتمد. |
| But for that, we already have the training manuals, which are approved by the Ministry and moreover, this approach is now part of the mental health strategy in Afghanistan. | ولكن كنا نملك في الاساس دفاتر و اساليب تدريب وتعليم والتي تم الموافقة عليها من قبل الوزارة والاكثر من هذا فقد غدت مقاربتنا تلك .. جزء من الاستراتيجية الصحية في أفغانستان |
| AK We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated. | أدريان كوهلير بدأنا العمل على النموذج بعد ان تمت الموافق على النموذج الاولي واحتاجت صناعة المجسم وقتا اطول مما كنا نتوقع |
| The experts are nominated by the Secretary General following consultation with interested Governments and are approved by the Council. | ويرشح الأمين العام هؤلاء الخبراء بعد التشاور مع الحكومات المعنية ويوافق عليهم المجلس. |
| Toggle Approved | عكس ال مقبول |
| Certified Approved | الجدول 2 |
| Approved programmes | التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| We note that the percentage of women's participation in approved plans, in this measure, has been 11,5 . | ونلاحظ أن النسبة المئوية لمشاركة المرأة في الخطط المعتمدة ضمن هذا التدبير كانت 11.5 في المائة. |
| We urgently request that States respect these signatures and that the principles thus approved be effectively applied. | ندعو على سبيل الاستعجال إلى أن تحترم الدول هذه التوقيعات، وأن تطبق المبادئ الموافق عليها على هذا النحو تطبيقا فعليا. |
| Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus. | سلموا على أبل س المزكى في المسيح. سلموا على الذين هم من اهل ارستوبولوس. |
| In addition, there are provisionally approved certification bodies with headquarters in Costa Rica and Kenya. | وبالإضافة إلى ذلك، هناك هيئات معتمدة بصفة مؤقتة لمنح الشهادات تقع مقارها في كوستاريكا وكينيا. |
| Approved by _____________________________ Date _______________ | الأمم المتحدة |
| It should be noted that cost plans are budgets that reflect approved estimates of field office requirements. | 144 وجدير بالملاحظة أن خطط التكاليف هي ميزانيات تتضمن تقديرات ووفق عليها لاحتياجات المكاتب الميدانية. |
| We note that the percentage of approved plans that were submitted by women in the above mentioned measure was 31 . | ونلاحظ أن النسبة المئوية للخطط المعتمدة للمشاريع، التي قدمتها نساء في الإجراء المذكور أعلاه كانت 31 في المائة. |
| Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project. | (ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة |
| UNEP implemented most of the 11 customs training projects approved for Canada, all 8 approved for Australia in the Pacific Island Countries (PIC's) and 1 approved for France. | ونف ذت يونيب معظم مشروعات تدريب الجمارك الـ 11 الموافق عليها لكندا، وكاف ة المشروعات الثمانية لأستراليا في بلدان جزر الهادئ و1 موافق عليه لفرنسا. |
| As a result, certain drugs are used much more frequently than would be expected from their approved indications. | ونتيجة لهذا فإن بعض العقاقير تستخدم بشكل أكثر تكرارا مما قد نتوقعه من دواعي الاستعمال المعتمدة. |
| For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you. | لانه لا بد ان يكون بينكم بدع ايضا ليكون المزكون ظاهرين بينكم. |
| Estimates of income other than assessments on Member States totalling 427,355,200 United States dollars are approved as follows | 1 الموافقة على تقديرات الإيرادات بخلاف الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء، وهي التقديرات التي يبلغ مجموعها 200 355 427 دولار من دولارات الولايات المتحدة، على النحو التالي |
| Other projects approved in the biennium 2004 2005 are in the early stages of design and product research. | وثمة مشاريع أخرى تمت الموافقة عليها خلال فترة السنتين 2004 2005 وهي في المراحل المبكرة من التصميم والبحوث المتصلة بالمنتجات. |
| Estimates of income other than assessments on Member States, totalling 427,355,200 United States dollars, are approved as follows | 1 الموافقة على تقديرات الإيرادات بخلاف الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء، وهي التقديرات التي يبلغ مجموعها 200 355 427 دولار على النحو التالي |
| The substantive agenda items to be considered by the Congress, as approved by the Assembly, are as follows | 19 وستكون البنود الفنية من جدول الأعمال التي سينظر فيها المؤتمر، بصيغتها التي وافقت عليها الجمعية العامة، كما يلي |
| Peacekeeping assessments are issued throughout the year, as budgets are approved by the General Assembly and the mandates of each operation are extended by the Security Council. | 10 ويتم إصدار الأنصبة المقررة لحفظ السلام على مدار السنة، إذ أن ميزانياتها توافق عليها الجمعية العامة، ويقوم مجلس الأمن بتمديد الولاية المنوطة بكل عملية. |
| The teacher approved his plan. | وافق المدرس على خطته. |
Related searches : Are Approved - We Have Approved - They Are Approved - Costs Are Approved - Minutes Are Approved - You Are Approved - Are Not Approved - Documents Are Approved - Are We - We Are - We Are Innovating - We Are Amused - We Are Proactive