Translation of "we have approved" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

Have - translation :

Keywords : الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Ronald Reagan might have approved.	وربما كان رونالد ريغان قد يوافق على هذا.
Some have been approved while others have not.	كما وافقت الحكومة على إنشاء بعض السدود ورفضت إنشاء بعضها الآخر.
Transporters of sensitive nuclear material have to be similarly approved by OCNS, and must have approved transport plans for each movement.	ويتعين بالمثل على الجهات التي تقوم بنقل المواد النووية الحساسة الحصول على موافقة مكتب شرطة المرافق النووية المدنية، ومن الضروري أن تتوفر لدى هذه الجهات خطط نقل معتمدة لكل عملية نقل على حده.
The four provinces have also approved the plan.	واعتمدت أربع مقاطعات هذه الخطة كذلك.
China and Mexico have had MLF projects approved recently.	كان لدى الصين والمكسيك مشاريع الصندوق متعدد الأطراف تمت الموافقة عليها في الآونة الأخيرة.
But even as we have been approved by God to be entrusted with the Good News, so we speak not as pleasing men, but God, who tests our hearts.	بل كما استحسن ا من الله ان نؤتمن على الانجيل هكذا نتكلم لا كاننا نرضي الناس بل الله الذي يختبر قلوبنا.
Of the total approved programme of 2,565,900, funds in the amount of 1,801,900, or 70 per cent of the approved programme, have been utilized.	واست خدم مبلغ 900 801 1 دولار، أو 70 في المائة من المبلغ الكلي الذي تمت الموافقة عليه للمشروع، ويبلغ 900 565 2 دولار.
We cite similar resolutions approved by the United Nations Economic and Social Council.	ونذكر قرارات مماثلة اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة.
Some, such as bevacizumab, have been approved and are in clinical use.	وقد تمت الموافقة على بعض منهاو هي حاليا قيد الاستخدام السريري.
The repatriation of the alien must not have been requested or approved	2 أن لا يكون استرداد الأجنبي قد طلب أو قبل.
Currently, some 60 countries have OA legislation approved or in draft form.	وتوجد حاليا تشريعات معتمدة أو في صيغة مشاريع قوانين للزراعة العضوية في نحو 60 بلدا (34).
Do we seriously believe that law enforcement officials and people in other government agencies will stop taking bribes just because Kenyans have approved a new constitution?	ولكن هل نعتقد حقا أن المسؤولين عن فرض القانون وغيرهم من المسؤولين في الهيئات الحكومية الأخرى قد يتوقفون عن قبول الرشاوى لمجرد موافقة أهل كينيا على دستور جديد
There have been surprisingly few innovations, until digital mammography was approved in 2000.	ولم تكن هناك تطورات كبيرة حتى جاء الماموغراف الرقمي في عام 2000
So far 181 customs training, licensing systems, and related projects have been approved.	59 حتى الآن تم ت الموافقة على 181 من مشروعات تدريب الجمارك وأنظمة إصدار التراخيص، وغيرها من المشروعات المرتبطة بها.
Appropriate certificates have been issued and approved Ship Security Plans are in operation.	وإصدار الشهادات المناسبة ويجري العمل حاليا بالمخططات المعتمدة لأمن السفن
We had two opaque boxes one with government approved THC marijuana, and one with nothing.	لدينا صندوقين مبهمين، واحد مصدق رسميا انه يحتوي التتراهيدروكانابينول ماريجوانا ، و الاخر فارغ.
But for that, we already have the training manuals, which are approved by the Ministry and moreover, this approach is now part of the mental health strategy in Afghanistan.	ولكن كنا نملك في الاساس دفاتر و اساليب تدريب وتعليم والتي تم الموافقة عليها من قبل الوزارة والاكثر من هذا فقد غدت مقاربتنا تلك .. جزء من الاستراتيجية الصحية في أفغانستان
Sixty two such projects costing approximately 630,000 have been approved since the establishment of UNOCI.	ويبلغ عدد المشاريع التي تمت الموافقة عليها منذ إنشاء عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، اثنان وستون مشروعا تكلفتها حوالي 000 630 دولار.
AK We started work on the prototype after the model was approved, and the prototype took a bit longer than we anticipated.	أدريان كوهلير بدأنا العمل على النموذج بعد ان تمت الموافق على النموذج الاولي واحتاجت صناعة المجسم وقتا اطول مما كنا نتوقع
Over the last six months, projects amounting to some 84.3 million have been approved within the framework of the NEPAD line of credit, and several projects, supported by India under the TEAM 9 programme, have also been approved.	وخلال الأشهر الستة الماضية، تم اعتماد مشاريع تصل قيمتها إلى 84.3 مليون دولار في إطار الاعتماد المفتوح للشراكة الجديـدة من أجل تنمية أفريقيا، كما اعتمدت أيضا بضعة مشاريـع تدعمها الهند بموجب برنامج الفريق 9.
Toggle Approved	عكس ال مقبول
Certified Approved	الجدول 2
Approved programmes	التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
We note that the percentage of women's participation in approved plans, in this measure, has been 11,5 .	ونلاحظ أن النسبة المئوية لمشاركة المرأة في الخطط المعتمدة ضمن هذا التدبير كانت 11.5 في المائة.
We urgently request that States respect these signatures and that the principles thus approved be effectively applied.	ندعو على سبيل الاستعجال إلى أن تحترم الدول هذه التوقيعات، وأن تطبق المبادئ الموافق عليها على هذا النحو تطبيقا فعليا.
So far 181 licensing system and customs training and related projects have been approved 51 have been completed and 45 PCRs have been received.	2 وقد تم ت حتى الآن الموافقة على 181 مشروعا لنظم إصدار التراخيص وتدريب مسؤولي الجمارك وأنجز منها 51 مشروعا كما تم تلقي 45 تقريرا عن إتمام المشاريع.
Approved by _____________________________ Date _______________	الأمم المتحدة
In total, 13 projects have been approved by the General Assembly for the Economic Commission for Africa.	12 وافقت الجمعية العامة على 13 مشروعا في المجموع للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
The projects approved in 2003 by the Assembly in its resolution 56 286 have been fully implemented.	ون فذت بالكامل المشاريع التي وافقت عليها الجمعية العامة في عام 2003 في قرارها 56 286.
The recommendations of the E4A Panel in respect of that instalment have been approved by the Governing Council.	ووافق مجلس الإدارة على توصيات الفريق المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 ألف بشأن تلك الدفعة(18).
The two instruments have gone through several commissions of the Lower Chamber, which approved them on July 2005.	وقد مر الصكان على العديد من لجان مجلس النواب، الذي أقرهما في تموز يوليه 2005.
To facilitate the extremely complex task of counter terrorism policymaking in the EU, we now have a Plan of Action, approved by the European Council, which clearly specifies who does what, and by when.	ومن أجل تيسير المهمة المعقدة المتمثلة في اتخاذ القرار بشأن مقاومة الإرهاب في إطار الاتحاد الأوروبي، فقد أصبح لدينا الآن خطة عمل ص د ق عليها المجلس الأوروبي، وهي تحدد بوضوح من ينبغي عليه أن يفعل كذا، ومتى.
We note that the percentage of approved plans that were submitted by women in the above mentioned measure was 31 .	ونلاحظ أن النسبة المئوية للخطط المعتمدة للمشاريع، التي قدمتها نساء في الإجراء المذكور أعلاه كانت 31 في المائة.
Application of an approved methodology Statement of which approved methodology has been selected Description of how the approved methodology will be applied in the context of the project.	(ب) منهجية مقترحة لخط الأساس وفقا للمرفق الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة، بما في ذلك ما يلي في حالة
UNEP implemented most of the 11 customs training projects approved for Canada, all 8 approved for Australia in the Pacific Island Countries (PIC's) and 1 approved for France.	ونف ذت يونيب معظم مشروعات تدريب الجمارك الـ 11 الموافق عليها لكندا، وكاف ة المشروعات الثمانية لأستراليا في بلدان جزر الهادئ و1 موافق عليه لفرنسا.
Yet many symbols of Stalin s rule have been carefully preserved, including the national anthem he personally approved in 1944.	وعلى الرغم من ذلك إلا أن العديد من رموز حكم ستالين تم الحفاظ عليها بعناية حتى الآن، بما في ذلك النشيد الوطني الذي أقره شخصيا في عام 1944.
Reportedly, only six abortions have been approved in the more than 40 years since the penal code was enacted.	حسب التقارير، تمت الموافقة على 6 عمليات إجهاض فقط خلال فترة دامت أكثر من 40 عام ا من تاريخ وضع قانون العقوبات.
Proposed joint training activities for 2005 have not yet been approved by the Bosnia and Herzegovina Ministry of Defence.	ووزارة الدفاع في البوسنة والهرسك لم توافق بعد على أنشطة التدريب المشتركة المقترحة لعام 2005.
At present, 13 indictments against 13 accused individuals have been rendered by the prosecutor and approved by a judge.	وفي الوقت الحالي، توجد 13 لائحة اتهام، مقدمة ضد 13 متهما، قام بتقديمها المدعي العام، ووافق عليها قاض.
Those parts of the proposal which have been approved shall then be put to the vote as a whole.	يجري تصويت مستقل على أجزاء من مقترح ما إذا اقترح أحد الأعضاء تجزئة المقترح.
Over a week, only 1,117 applications have been approved while over 1,500 have been declined, Andrey Vorobyov, a PR manager at the RU Center, said.	خلال أسبوع واحد 1117 طلب فقط تمت الموافقة عليه بينما تم رفض أكثر من 1500 طلب آخر.
The teacher approved his plan.	وافق المدرس على خطته.
Approved staffing table for 2006	جدول التوظيف المعتمد لعام 2006
The Conference approved these proposals.	وصدق المؤتمر على هذه المقترحات.
The Assembly approved that recommendation.	وقد وافقت الجمعية على هذه التوصية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية