Translation of "roundabout way" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Roundabout - translation :

Keywords : دوار ملتوية الدوار الدائري الملتوية

Examples (External sources, not reviewed)

Brooks was still on Well Hall Road, part way between Dickson Road and the roundabout with Rochester Way and Westhorne Avenue.	وكان بروكس مايزال على ول هول رود ، جزء الطريق بين شارع ديكسون ودوار طريق روتشستر و جادة وسثرون.
The GCC Roundabout referred to in the report is what became known as the Pearl Roundabout, the epicentre of the pro democracy demonstrations which started in Bahrain on February 14, 2011.	دوار التعاون الخليجي المشار اإليه في التقرير والذي ي عرف الآن بدوار اللؤلؤة، هو مركز المظاهرات البحرينية المؤيدة للديمقراطية والتي انطلقت في شباط فبراير من عام 2011.
Dwarseeker wrote about the case Abdulhadi Al Araadi Dwarseeker Abdulhadi Al Araadi was sentenced to six years in jail for 'cooking' in Pearl Roundabout although he has never been to the roundabout during the protests.	كتب Dwarseeker عن قضي ة عبد الهادي العرادي Dwarseeker عبد الهادي العرادي .
At the immediate southern end of the bridge is a large roundabout adjacent to Wandsworth Town railway station, where Bridgend Road (A217), York Road (A3205), Swandon Way (A217) and Trinity Road (A214) meet.	ويقع جنوب الجسر مباشرة ممر دائري واسع بجوار محطة مدينة وندسوورث حيث يتقابل فيه كل من طريق بريدجيند (A217) ويورك (5A320) وسواندون (A217) وترينيتي (A214).
I like this one from the Belgian field office, where we met in a roundabout, precisely because the roundabout iconified the headless social movement that informs much social transformation, as opposed to the top down control of red light traffic intersections.	أنا أحب هذا المكتب من المكاتب الميدانيه البلجيكيه ، حيث التقينا في الدوران ، بالتحديد لأن الدوار يرمز إلي الحركة الاجتماعية التى بدون قيادة محددة التي ت شير إلي كثير من التحول الاجتماعي ، خلافا للتحكم من أعلى إلى أسفل لإشارات المرور الحمراء عند التقاطعات .
(Lulu refers to the 2011 uprising named after the Pearl or Lulu Roundabout, where public demonstrations took place.)	سأستمر في إخبار نفسي وأولادي وأصدقائي أنني من البلد الذي بدأ ثورة اللؤلؤة (أ سميت انتفاضة 2011 بـ ثورة اللؤلؤة تيمن ا بدو ار اللؤلؤة الذي كان مركز ا للتظاهرات المناهضة للحكومة).
This is a merry go round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. You know?	هذه هي لعبة اللف المبتكرة بواسطة شركة راوند أباوت، التي تضخ الماء بينما الأطفال يلعبون. أتعرفون
Image posted by Twitter user khalidalkhalifa. Journalist Hussain Mansoor ( Hu4mansoor) responded to the Foreign Minister's tweet with a reference to the destroyed Pearl Roundabout, focal point of pro democracy protests, saying It is not a Path of Pearls if it doesn't lead to the Pearl Roundabout.	الصحفي حسين منصور ( Hu4mansoor) رد على وزير الخارجية بتذكيره بدوار اللؤلؤة الذي أزالته الحكومة، والذي كان المركز والرمز للتظاهرات المؤيدة للديموقراطية، بقوله
In honor of this our new festival called solar eclipse I'll be throwing an eclipse party at roundabout, mokola,Ibadan .	على شرف هذا المهرجان الجديد المسمى كسوف الشمس، سأقيم حفل كسوف في إيبادان (عاصمة ولاية أويو النيجيرية) تفضلوا.
And Omar Qudah adds OmarQudah He who thinks he can fence space like he fences a roundabout or a farm, is crazy!	يضيف عمر OmarQudah مجنون من ظن أنه قادر على تسييج الفضاء كما يسيج دوار ومزرعة !
Finally, even as stalemate continues on Iran s uranium enrichment, continued engagement may offer a roundabout means of arriving at a bargain on the nuclear issue.	وأخيرا ، حتى إذا ما استمر الجمود بشأن تخصيب اليورانيوم الإيراني، فإن المشاركة المستمر قد تقدم لنا سبلا جديدة للتوصل إلى صفقة بشأن القضية النووية.
Five people have been killed on Wednesday when security forces attacked anti government demonstrators who have been rallying on Pearl (Lulu) Roundabout in the capital Manama.	حيث قتل خمس أشخاص يوم الأربعاء عند مهاجمة السلطات المتظاهرين المناهضين للحكومة والذيت تجمعوا في ميدان اللؤلؤة في العاصمة المنامة.
The funeral processions continue at the time of writing. Meanwhile at Pearl Lulu Roundabout in Manama, the focal point of Bahrain's protests, people have stayed behind and continue to protest peacefully.	الناس الذين كانوا قلقين حول الوصول إلى العاصمة المنامة، استطاعوا الذهاب إلى العمل، والتحقق من الشخصيات في أماكن عملهم بالقرب من دوار اللؤلؤ.
In this tweet , Girifna directs people to the location of new protests in Omdurman Girifna Omdurman Calling on the residents of Omdurman to head now to Al Sabeel and Al Doha roundabout	قرفنا امدرمان نداء لسكان أمدرمان للتوجه الان الى لفة السبيل مع الدوحة
I did not have a choice, and neither did any of the others with whom I spent the first three nights in a roundabout in Goma in the Democratic Republic of the Congo.	ولم يكن لدي بديل آخر أنا وغيري ممن قضيت معهم ثلاث ليالي في طريق ملتوية في غوما في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
He then asked me to sing a song for him. nezrad The other interrogator asked Did you go to the roundabout? then he came closer to me and pulled me from my tie and repeated the question and threatened me.	وسأل المحقق الآخر هل ذهبت إلى الدوار واقترب مني وسحبني من ربطة عنقي بقوة ثم كرر السؤال مهددا فأجبته اني ذهبت للدوار بدافع الاطلاع فقط
On page 237 of the Bahrain Independent Commission of Inquiry report that was accepted by the king of Bahrain himself, it is stated that Police officer Ahmed Rashid Al Muraysi was run over by a vehicle at the GCC Roundabout on 15 March 2011.	في الصفحة 237 من تقرير لجنة التحقيق البحرينية المستقلة، والذي أقره ملك البحرين بنفسه، ذ كر أنه تم دهس ضابط الشرطة أحمد راشد المريسي من قبل سيارة عند دوار التعاون الخليجي في الخامس عشر من شهر آذار مارس من عام 2011
To you your way , to me my way	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
To you your way , to me my way	لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
You have your way , and I have my way .	لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
You have your way , and I have my way .	لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
So first, in one way which isn't maybe the most interesting way, but it's a good way to start is in the way it's organized the hierarchy of the gang, the way it looks.	أول تشابه، وهي الأكثر إثارة للاهتمام، وهي المكان الأفضل للبدء بالتشبيه، وهو التقسيم. التسلسل الهرمي، الشكل الخارجي للتقسيم.
Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.	الآن ، ماهو مثير هنا أننا لانفكر بطريقتنا في طرق جديدة للحراك بل نحن نتجاوب بطريقتنا مع طرق تفكير جديدة
No way.	مستحيل.
This way.	من هنا.
No way!	غير معقول!
Way forward	دال السبيل إلى الأمام
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.	حسنا .. يبدو ان طريقة تفكيرنا هي التي تحدد افعالنا ونحن نتصرف جميعا بطريقة الاتصال من الخارج نحو الداخل
And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done.	وهذا واضح للغاية ، بطريقة ما ، لأن تفكرون كيف أن جميعكم قد تغير طريقتنا في التسوق ، وطريقتنا في السفر ، والطريقة التي تتم فيها أعمالنا.
In this way In this way, I actually started to learn about nature.	بهذه الطريقة بهذه الطريقة، لقد بدأت في الواقع معرفة الطبيعة.
That would be one way of doing it, but there s a quicker way.	قد يكون هذا أحد طرق فعلها ، ولكن هناك طريقه أسرع
And finally, there's the old way of viewing food is the old way.	واخيرأ تلك هي الطريقة القديمة لعرض الغذاء انها طريقة قديمة.
No other way.	ليس هناك طريقة أخرى.
No other way.	ما من طريقة أخرى.
Make way, please.	أفسح الطريق من فضلك.
What? No way!	ماذا هذا مستحيل.
This way, Sir.	من هنا، سيدي.
The Chávez Way	على درب شافيز
Europe s Way Out	أوروبا والطريق إلى الخروج
The way forward	دال الطريق إلى الأمام
The way forward	سادسا الطريق إلى الأمام
One way preferences	الأفضليات ذات الاتجاه الوحيد
What are the challenges and the way ahead? We have come a long way.	ما هي التحديات التي تنتظر والطريق المؤدي إلى الأمام لقد قطعنا شوطا طويلا.
The way of an eagle in the air the way of a serpent on a rock the way of a ship in the midst of the sea and the way of a man with a maiden.	طريق نسر في السموات وطريق حي ة على صخر وطريق سفينة في قلب البحر وطريق رجل بفتاة.
The way of an eagle in the air the way of a serpent upon a rock the way of a ship in the midst of the sea and the way of a man with a maid.	طريق نسر في السموات وطريق حي ة على صخر وطريق سفينة في قلب البحر وطريق رجل بفتاة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية