Translation of "way before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

Way before - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Is there a way we can show people food in a way they have not seen it before?	هل يوجد هناك طريقة نعرض بها الغذاء للناس بطريقة لم يشاهدوها من قبل
Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps.	البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته
Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
Such was Our way with those whom We sent before you . You shall find no change in Our way .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you . You will find no change in Our Way .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
This has been Our Way with the Messengers whom We sent before you . You will find no change in Our Way .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
By default it uses a 3 way merge before calling external merge tools.	وبشكل افتراضي فإنه يستخدم دمج ثلاثي المسلك قبل استدعاء أدوات دمج خارجية.
This has been Allah 's Way with those who have gone before , and you shall find no change in Allah 's Way .	س ن ة الله أي سن الله ذلك في الذين خلو ا من قبل من الأمم الماضية في منافقيهم المرجفين المؤمنين ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
This has been Allah 's Way with those who have gone before , and you shall find no change in Allah 's Way .	سنة الله وطريقته في منافقي الأمم السابقة أن يؤس روا وي ق ت لوا أينما كانوا ، ولن تجد أيها النبي لطريقة الله تحويلا ولا تغيير ا .
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.	كما هو مكتوب في الانبياء. ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهي ئ طريقك قدامك.
As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.	كما هو مكتوب في الانبياء. ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهي ئ طريقك قدامك.
This is the established way of Allah which has occurred before . And never will you find in the way of Allah any change .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
This is the established way of Allah which has occurred before . And never will you find in the way of Allah any change .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
To this people you shall say, Thus says Yahweh Behold, I set before you the way of life and the way of death.	وتقول لهذا الشعب. هكذا قال الرب. هانذا اجعل امامكم طريق الحياة وطريق الموت.
But really, truly often you think about letting go way before your body does.	لكن حقيقة، صحيحة دائما تفك ر في الإستسلام قبل أن يفعل جسمك ذلك.
I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.	اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي .
I have chosen the way of truth thy judgments have I laid before me.	اخترت طريق الحق. جعلت احكامك قدامي .
There is thus some way to go before such a treaty can be agreed.	ومن ثم، لا يزال الأمر يتطلب إحراز تقدم قبل أن يتسنى الاتفاق على وضع معاهدة كهذه.
We are now interlocked, as nations, as individuals, in a way which has never been the case before, never been the case before.	نحن الآن متشابكون، كأمم، كأفراد، بطريقة لم تحدث قط من قبل، لم تحدث قط من قبل.
He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.	فارسل يهوذا امامه الى يوسف ليري الطريق امامه الى جاسان. ثم جاءوا الى ارض جاسان.
This is he of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'	هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.
This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.	هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.
Righteousness shall go before him and shall set us in the way of his steps.	البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته
The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.	الرب قناني اول طريقه من قبل اعماله منذ القدم.
For this is he, of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'	فان هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.
For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.	فان هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.
That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
This is the established way of Allah with those who passed on before and you will not find in the way of Allah any change .	س ن ة الله أي سن الله ذلك في الذين خلو ا من قبل من الأمم الماضية في منافقيهم المرجفين المؤمنين ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
That is Our established way for those We had sent before you of Our messengers and you will not find in Our way any alteration .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
This is the established way of Allah with those who passed on before and you will not find in the way of Allah any change .	سنة الله وطريقته في منافقي الأمم السابقة أن يؤس روا وي ق ت لوا أينما كانوا ، ولن تجد أيها النبي لطريقة الله تحويلا ولا تغيير ا .
And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD Behold, I set before you the way of life, and the way of death.	وتقول لهذا الشعب. هكذا قال الرب. هانذا اجعل امامكم طريق الحياة وطريق الموت.
That has been the Way of Allah already with those who passed away before . And you will not find any change in the Way of Allah .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
That has been the Way of Allah already with those who passed away before . And you will not find any change in the Way of Allah .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
There is only one way to be born into a new life to die before death.	ولا توجد إلا وسيلة واحدة حتى يولد المرء في حياة جديدة وهي أن يموت قبل الموت.
Instead, like so many other leaders before him, he proclaims his desire to find a third way.	بل لقد أعلن بدلا من ذلك ـ مثله كمثل العديد من الزعماء الذين سبقوه ـ عن رغبته في إيجاد طريق ثالث .
The Fatah movement has a long way to go before it becomes a full fledged political party.	إن حركة فتح ما زال أمامها شوط طويل قبل أن تتحول إلى حزب سياسي تام النضوج.
The song was released for promotion on Farmville, six days before the release of Born This Way .	وأطلقت سراح الأغنية قبل ستة ايام من الإفراج عن ولد بهذه الطريقة لتعزيز لعبة فارمفيل الالكترونية.
The priest said to them, Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh.	فقال لهم الكاهن اذهبوا بسلام. امام الرب طريقكم الذي تسيرون فيه
Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.	يا رب اهدني الى برك بسبب اعدائي. سه ل قدامي طريقك .
( Their way is ) as the way of Pharaoh 's folk and those before them they disbelieved the revelations of Allah , and Allah took them in their sins . Lo !	دأب هؤلاء كدأب كعادة آل فرعون والذين من قبلهم كفروا بآيات الله فأخذهم الله بالعقاب بذنوبهم جملة كفروا وما بعدها مفس رة لما قبلها إن الله قوي على ما يريده شديد العقاب .
( Their way is ) as the way of Pharaoh 's folk and those before them they disbelieved the revelations of Allah , and Allah took them in their sins . Lo !	إن ما نزل بالمشركين يومئذ س ن ة الله في عقاب الطغاة من الأمم السابقة من أمثال فرعون والسابقين له ، عندما كذ بوا رسل الله وجحدوا آياته ، فإن الله أنزل بهم عقابه بسبب ذنوبهم . إن الله قوي لا ي ق هر ، شديد العقاب لمن عصاه ولم يتب من ذنبه .
Why is this critical? It's critical because this is the way the food industry thought before Howard. Right?	ما الذي يجعل ذلك مهما هذا مهم لأن هل هذه هي الطريقة التي كان يفكر بها العاملون بصناعة الأغذية قبل مجئ هاورد . فهمتم قصدى
The only way to resolve this problem is for NATO to assert its pacific intentions before the world.	والوسيلة الوحيدة لحل هذه المشكلة تتلخص في تأكيد حلف شمال الأطلنطي على نواياه السلمية أمام العالم .
Either way, CCS will require significant investment in further research and development before it becomes a viable technology.	وفي كل الأحوال فإن احتجاز وتخزين ثاني أكسيد الكربون سوف يتطلب استثمارات كبيرة في المزيد من مشاريع البحث والتطوير قبل أن تتحول هذه العملية إلى تكنولوجيا قابلة للبقاء.
But we had better know for sure which way the response will go before we apply the remedy.	ولكن من الأفضل لنا أن نعرف على وجه اليقين أولا في أي طريق سوف تسير الاستجابة قبل أن نطبق العلاج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية