ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

way before بالعربية

الطريق قبل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old.

الرب قناني اول طريقه من قبل اعماله منذ القدم.

But really, truly -- often you think about letting go way before your body does.

لكن حقيقة، صحيحة-- دائماً تفكّر في الإستسلام قبل أن يفعل جسمك ذلك.

Like a muddied spring, and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked.

عين مكدرة وينبوع فاسد الصدّيق المنحني امام الشرير.

He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.

فارسل يهوذا امامه الى يوسف ليري الطريق امامه الى جاسان. ثم جاءوا الى ارض جاسان.

Outside the region, they may be held to account in the same way before the Criminal Division of the Supreme Court”.

أما خارج الإقليم، فيمكن أن يحاسبوا بالطريقة نفسها أمام الغرفة الجنائية في المحكمة العليا".

As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.

كما هو مكتوب في الانبياء. ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيّئ طريقك قدامك.

As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

كما هو مكتوب في الانبياء. ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيّئ طريقك قدامك.

This is he of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'

هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.

This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.

People like Mary Beth Mills and Flights of Whimsy have been calling for a very similar challenge way before Dalia Younis.

هناك العديد من الأشخاص مثل Mary Beth Mills وFlights of Whimsy الذين دعوا إلى هذه الفكرة من قبل داليا يونس.

For this is he, of whom it is written, 'Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you.'

فان هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.

For this is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.

فان هذا هو الذي كتب عنه ها انا ارسل امام وجهك ملاكي الذي يهيئ طريقك قدامك.