Translation of "water security" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Security - translation :

الأمان

Water - translation :

ماء

Water security - translation :

الأمن المائي

Keywords : أمني الأمنية أمنية بالأمن الأمني الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

Climate Change and Water Security	تغير المناخ وأمن الماء
Across the Middle East, water is a security issue.	إن مسألة المياه تشكل قضية أمنية في مختلف أنحاء الشرق الأوسط.
Water security is further aggravated by the fact that the major water sources originate mostly in neighbouring countries.	وتزداد مشكلة اﻷمن المائي تفاقما لكون المصادر المائية الرئيسية تنشأ في الغالب في بلدان مجاورة.
Alleviation of hunger through the ongoing guarantee of food and water security.	1 تخفيف حدة الجوع من خلال مواصلة ضمان الأمن الغذائي والمائي.
India is already beginning to feel the strain on its water security given the ever rising demands for more water for its burgeoning population.	فالهند بدأت بالفعل في الاتجاه إلى مرحلة الفقر المائي مع تزايد الحاجة للمياه مع التزياد السكاني.
Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.	جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا
Sustainable development will be crucially dependent on the equitable management of the water cycle in allowing livelihood security and preventing water pollution and land degradation.	وستتوقف التنمية المستدامة بشدة على اﻹدارة المنصفة لدورة المياه لضمان أمن العيش ومنع تلوث المياه وتدهور اﻷرض.
Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water.	تسجيل صوتي طفل جاجاجاجاجاجا جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا وادى جوجا جوجا ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء
Land use and water security are firmly linked. By embracing both natural and traditional water infrastructure, cities will not only secure their future water supply they will also reshape our planet s landscape for the better.	هناك ارتباط قوي بين استخدام الأراضي وأمن المياه. ومن خلال تبني مشاريع البنية الأساسية الطبيعية والتقليدية للمياه، فإن المدن لن تتمكن من تأمين الإمدادات اللازمة من المياه في المستقبل فحسب بل وسوف تعمل أيضا على إعادة تشكيل المشهد على كوكبنا نحو الأفضل.
Besides security considerations, water availability remained a major concern in identifying sites and developing refugee camps.	12 وإلى جانب الاعتبارات الأمنية، ظل توافر المياه يمثل شاغلا رئيسيا في تحديد مواقع مخيمات اللاجئين وتنميتها.
Water had always been a threat to peace and security in various parts of the world.	وقد كانت المياه وﻻ تزال مبعث خطر يتهدد السلم واﻷمن في مختلف أنحاء العالم.
Energy security and cost, water and air quality, climate, ecosystems on land and in the oceans, food security, and much more would be threatened.	ذلك أن التهديد الناجم عن ذلك التأثير سوف يطال أمن الطاقة وتكاليف إنتاجها، ونوعية المياه والهواء، والمناخ، والبيئة والأرض والمحيطات، والأمن الغذائي، وغير ذلك الكثير.
Water, water, please.	ااه اعطني بعض الماء
They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile.	وهم يرون أن مناقشة أمن الطاقة مع روسيا لا يقل خطورة عن اجتماع حيوانات الغابة المستضعفة بـ الرفيق التمساح لمناقشة مسألة تأمين بركة المياه.
It further includes water related disasters, emergencies and other extreme events and their impact on human security.	كما أنه يشمل الكوارث وحالات الطوارئ وغيرها من الأحداث الخطيرة ذات الصلة بالمياه التي تؤثر على أمن الإنسان.
Because of the time required to complete water sources such as boreholes, wells and spring water captation, expansion of such programmes can only come with improved security conditions. Education	ونظرا ﻷن استكمال مصادر المياه، مثل اﻵبار المثقوبة واﻵبار المحفورة ومجمعات مياه الينابيع، يحتاج الى وقت فإنه ﻻ يمكن توسيع تلك البرامج إﻻ بتحسين ظروف اﻷمن.
Give me water, water...	...أعطني ماء ، ماء
Nancy! Uh, water. Water.	نانسي! اه، والمياه. المياه.
Water, bring me water.	ماء ، احضر لي الماء.
Water. Water. Soldiers first!	ماء , ماء الجنود أولا
Water is becoming a key security issue in Sino Indian relations and a potential source of enduring discord.	فقد أصبحت المياه تشكل القضية الأمنية الرئيسية في العلاقات الصينية الهندية ومصدرا محتملا للشقاق الدائم.
Soda or water? Water. I find always that with water....	صودا أم ماء ماء دائما أجد أنه مع الماء
Water gun and water fountain	مسدس الماء و النافورة المائية
Water, ather, give me water.	لماء، ألاب , أعط ني الماء ..
Water heating Solar hot water systems use sunlight to heat water.	تسخين الماء تستخدم نظم التسخين التي تعمل بالطاقة الشمسية ضوء الشمس في تسخين الماء.
The regional aspects of the peace process include crucial matters related to security, water, environment, economic development and refugees.	إن الجوانب اﻻقليمية لعملية السﻻم تتضمن قضايا أساسية ترتبط باﻷمن والمياه والبيئة والتنمية اﻻقتصادية والﻻجئين.
Water wings an inch of water.	عوامات مياه من اجل مياه بعمق إنش واحد
Water purification and water tank equipment	معدات تنقية المياه ومعدات صهاريج المياه
Articles about water, ads about water.	حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء.
Water wings an inch of water.	من اجل مياه بعمق إنش واحد
Um, water displacement. Boats displace water.	نزوح الماء، القوارب تزيح الماء.
The water! Here in the water!	فى المياه هنا فى المياه
In crystallography, water of crystallization or water of hydration or crystallization water is water that occurs inside crystals.	ماء التبلور هو الماء الذي يتواجد في البلورات، ولكنه لا يرتبط تساهميا مع الجزئية أو الأيون المضيف.
We are particularly committed to involvement in the working groups on arms control and regional security and on water resources.	ونحن ملتزمون، بصفة خاصة، بالمشاركة في أفرقة العمل المعنية بتحديد اﻷسلحــة وباﻷمن اﻹقليمي وبموارد المياه.
We are particularly committed to involvement in the Working Groups on arms control and regional security and on water resources.	ونحن ملتزمون بشكل خاص باﻻشتراك في اﻷفرقة العاملة بشأن تحديد اﻷسلحة واﻷمن اﻹقليمي والموارد المائية.
Through its Water Futures Partnership, the company has identified which of its facilities are located in areas facing water security risks and has created partnerships in the local watersheds to address these risks.	ومن خلال شراكة مستقبل المياه، حددت الشركة مرافقها التي تقع في مناطق تواجه مخاطر خاصة بأمن المياه وأنشأت شراكات في مستجمعات المياه المحلية للتصدي لهذه المخاطر.
Right. Articles about water, ads about water.	حسنا . مواضيع عن الماء، إعلانات عن الماء.
Want some water? I'll get some water.	أتريدى بعض الماء سأجلب بعضا منها
Everything is under water, under deep water.	كل شيء تحت الماء تحت الماء العميقة مخر بة
Hydrogen bonds keep water molecules farther apart in frozen water than in liquid water.	روابط الهيدروجين تبقي جزيئات الماء متباعدة أكثر في الماء المتجمد منه في السائل.
Point of use household water treatment systems, together with safe water storage, can provide safe drinking water from unsafe water sources.	ويمكن لنظم معالجة المياه للأسر المعيشية في نقاط الاستخدام، جنبا إلى جنب مع التخزين المأمون للمياه، أن يتيح توفير مياه صالحة للشرب من مصادر مياه غير مأمونة.
Its new thematic structure covers water basin management land, water and livelihoods agriculture, water and cities and water management and environment.	ويغطي هيكله المواضيعي الجديد إدارة أحواض المياه والأراضي والمياه وسـ بل العيش والزراعة والمياه والمدن والإدارة المائية والبيئة.
Transnational water resources have become an especially active source of competition and conflict, triggering a dam building race and prompting growing calls for the United Nations to recognize water as a key security concern.	فقد تحولت موارد المياه العابرة للحدود الوطنية مصدرا نشطا بشكل خاص للمنافسة والصراع، فانطلق سباق محموم لبناء السدود وارتفعت دعوات متنامية تطالب الأمم المتحدة بالاعتراف بالمياه باعتبارها مصلحة أمنية أساسية.
Water	إناث
Water	باء المياه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية